Глобальная Авантюра  
ФОРУМ
главное меню
  1. >
  2. Блог >
  3. Andrew Carleet >
  4. Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."

Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."

 
18 января 2018 02:05:49 / 23.01.2018 02:12:11   329 28 +1.13 / 22 +16.50 / 302
 
Toronto Star от 16 января

Вопрос: Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."

Ответ: -67C



Новость про морозы в Оймяконе











P.S.Молодцы, хорошо одеты. Мне самому довелось прогуляться при -53С. При таких температурах подмерзает влага на глазах, и мир кажется размытым.

Опубликовано в: Улыбаемся и машем, парни!
+ 1.13 / 22

КОММЕНТАРИИ (28)

  в виде   дерева списка
 
  Yuri Rus
 
   
Yuri Rus   Россия
59 лет
 
Toronto Star от 16 января
Вопрос: Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."
Ответ: -67C

Новость про морозы в Оймяконе





P.S.Молодцы, хорошо одеты. Мне самому довелось прогуляться при -53С. При таких температурах подмерзает влага на глазах, и мир кажется размытым.

Как ни странно, -50 и -55 это еще не так холодно. Вполне терпимо. В штиблетах на танцы ходили! А вот -60 - ОЧЕНЬ холодно, -65 - СТРАШНО холодно! Разница очень чувствуется, хотя одеты при такой погоде, конечно, мы были очень тепло. А если ветер!!!,,,
 
А уж как очки льдом покрываются от дыхания при морозах за -55. И не ототрешь этот лед, только в тепле растает.
 
Что носы и щеки девчонки заматывают - молодцы, отморозить нефиг делать, вовремя не почувствуешь и всё.
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+ 0.57 / 8
 
 
  olenevod
 
   
olenevod   Россия
Святопетровск
55 лет
 
Как ни странно, -50 и -55 это еще не так холодно. Вполне терпимо. В штиблетах на танцы ходили! А вот -60 - ОЧЕНЬ холодно, -65 - СТРАШНО холодно! Разница очень чувствуется, хотя одеты при такой погоде, конечно, мы были очень тепло. А если ветер!!!,,,
 
А уж как очки льдом покрываются от дыхания при морозах за -55. И не ототрешь этот лед, только в тепле растает.
 
Что носы и щеки девчонки заматывают - молодцы, отморозить нефиг делать, вовремя не почувствуешь и всё.

нос отмораживается как раз прикрытый шарфом. там лёд образуется на внутренней поверхности шарфа и аллес.
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
+ 0.49 / 9
   
 
  Murmur.
 
   
Murmur.  
 
нос отмораживается как раз прикрытый шарфом. там лёд образуется на внутренней поверхности шарфа и аллес.

а что делать-то?
+ 0.15 / 5
     
 
   
Тот самый, как его там ..   Россия
Санкт-Петербург
 
а что делать-то?

Купаться. В воде температура всяко выше нуля.
Ну или в бытовом холодильнике греться, там тоже около нуля
Если факты противоречат эмоциям, то тем хуже для эмоций.
+ 0.34 / 5
     
 
  ILPetr
 
   
ILPetr   Россия
Екатеринбург
58 лет
 
а что делать-то?

Кислородную маску

на лицо, кислородный шланг за пазуху - и одежда не будет отсыревать, и дышать будете подогретым. Подмигивающий
"Украинцев нисколько ни для чего не нужно."
+ 0.68 / 11
       
 
   
Andrew Carleet   Канада
Flower City
53 года
 
Кислородную маску

на лицо, кислородный шланг за пазуху - и одежда не будет отсыревать, и дышать будете подогретым. Подмигивающий

А если еще и попердывать...
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+ 0.04 / 5
   
 
  Yuri Rus
 
   
Yuri Rus   Россия
59 лет
 
нос отмораживается как раз прикрытый шарфом. там лёд образуется на внутренней поверхности шарфа и аллес.

Если нос и рот прикрыты шарфом, меховым воротником или чем-то вроде раскрытой лыжной шапочки, тепло от дыхания очень сильно согревает лицо, по сравнению с голым лицом. Никакого льда на внутренней стороне не помню, на внешней - да.
 
Я в Якутии (Нюрба) вырос и школу окончил, -55 у нас была достаточно частая температура, 2-3 раза за зиму по ночам опускалось до -60. Холодами меня не увидишь, но и радости они мне не доставляют. Жить туда по собственной воле я бы не поехал и дочери своей не пожелал. Климат ОЧЕНЬ суровый, здоровья не добавляет уж точно. "Обычная" Сибирь, типа Новосибирска, где я потом учился, намного мягче, легче для жизни. Хотя в Н-ске зимой ветры сильные, у нас в Якутии их не было.
Отредактировано: Yuri Rus - 19 января 2018 15:30:44
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+ 1.04 / 21
     
 
  olenevod
 
   
olenevod   Россия
Святопетровск
55 лет
 
Если нос и рот прикрыты шарфом, меховым воротником или чем-то вроде раскрытой лыжной шапочки, тепло от дыхания очень сильно согревает лицо, по сравнению с голым лицом. Никакого льда на внутренней стороне не помню, на внешней - да.
 
Я в Якутии (Нюрба) вырос и школу окончил, -55 у нас была достаточная частая температура, 2-3 раза за зиму по ночам опускалось до -60. Холодами меня не увидишь, но и радости они мне не доставляют. Жить туда по собственной воле я бы не поехал и дочери своей не пожелал. Климат ОЧЕНЬ суровый, здоровья не добавляет уж точно. "Обычная" Сибирь, типа Новосибирска, где я потом учился, намного мягче, легче для жизни. Хотя в Н-ске зимой ветры сильные, у нас в Якутии их не было.

У нас с Вами разный опыт. Мой воркутинский опыт  до -53 показывал, что нельзя прикрывать шарфом рот-нос, выдыхаешь тёплый влажный воздух, влага тут же осаждается на внутренней стороне шарфа. образуются ледяные наросты. очень херово. Может дело действительно в ветре, у вас ветров нет, всёпод шарфом, а у нас даже при -50 может быть 1-2 метра в морду и всё выдует
А мне холода доставляли радость и тогда и сейчас. не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
+ 0.67 / 13
       
 
  banzay_2012
 
   
banzay_2012   Россия
Нерезиновая
 
У нас с Вами разный опыт. Мой воркутинский опыт  до -53 показывал, что нельзя прикрывать шарфом рот-нос, выдыхаешь тёплый влажный воздух, влага тут же осаждается на внутренней стороне шарфа. образуются ледяные наросты. очень херово. Может дело действительно в ветре, у вас ветров нет, всёпод шарфом, а у нас даже при -50 может быть 1-2 метра в морду и всё выдует
А мне холода доставляли радость и тогда и сейчас. не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда

Служил в Забайкальском военном округе, так у нас никаких шарфов не было (срочная служба). Следили друг за другом, что бы лицо не отморозить. Как только чуть побелело - растирать! Причём, сказать: "Товарищ лейтенант,  (капитан, майор и т.д.) у Вас щека или нос белеет", считалось нормой.
И ещё наблюдение: при полном безветрии и тишине в сопках, если ниже -40, то разговор и хруст снега под ногами слышится очень далеко. Причём слова разобрать не получается, так отдельные звуки.
+ 0.86 / 17
         
 
   
леонард   Россия
Златоуст
50 лет
 
Служил в Забайкальском военном округе, так у нас никаких шарфов не было (срочная служба). Следили друг за другом, что бы лицо не отморозить. Как только чуть побелело - растирать! Причём, сказать: "Товарищ лейтенант,  (капитан, майор и т.д.) у Вас щека или нос белеет", считалось нормой.
И ещё наблюдение: при полном безветрии и тишине в сопках, если ниже -40, то разговор и хруст снега под ногами слышится очень далеко. Причём слова разобрать не получается, так отдельные звуки.

Снег в Забайкалье, не не видел. Ясная 87-89г. Климат для меня  мерзкий,зимой снега практически нет, дубарь и ветер, летом жара и дикие ливни с наводнениями  за десять минут, сухая долина между сопками превращалась в озеро.Пекарню в 88 затопило,80кг.дрожжей пропалоВеселыйкак щас помню и деревню Улан цацик запомнил , бичей при отарах овец , надоевшие консервы на сало и бражку у них меняли.
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
+ 0.46 / 8
           
 
   
Andrew Carleet   Канада
Flower City
53 года
 
Снег в Забайкалье, не не видел. Ясная 87-89г. Климат для меня  мерзкий,зимой снега практически нет, дубарь и ветер, летом жара и дикие ливни с наводнениями  за десять минут, сухая долина между сопками превращалась в озеро.Пекарню в 88 затопило,80кг.дрожжей пропалоВеселыйкак щас помню и деревню Улан цацик запомнил , бичей при отарах овец , надоевшие консервы на сало и бражку у них меняли.

Практически земляк!
Ясная 85-87
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+ 0.60 / 8
             
 
   
леонард   Россия
Златоуст
50 лет
 
Практически земляк!
Ясная 85-87

Тайну озк и концевика бпу уже слиил супостатам?Злой Из 47-Выпивающий
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
+ 0.33 / 5
               
 
   
Andrew Carleet   Канада
Flower City
53 года
 
Тайну озк и концевика бпу уже слиил супостатам?Злой Из 47-Выпивающий

Я из тех, кто в гости приезжал с регламентом. И зимой, и летом

P.S. Ясная - все Плачущий
Отредактировано: Andrew Carleet - 20 января 2018 16:30:46
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+ 0.28 / 3
                 
 
   
леонард   Россия
Златоуст
50 лет
 
Я из тех, кто в гости приезжал с регламентом. И зимой, и летом

P.S. Ясная - все Плачущий

трб 13 что ли. для технаря молод. дивизию жалко.там все по советски сделано было. светлая ей память и моей молодости . ща матом начну .
.
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
+ 0.04 / 2
         
 
   
Andrew Carleet   Канада
Flower City
53 года
 
Служил в Забайкальском военном округе, так у нас никаких шарфов не было (срочная служба). Следили друг за другом, что бы лицо не отморозить. Как только чуть побелело - растирать! Причём, сказать: "Товарищ лейтенант,  (капитан, майор и т.д.) у Вас щека или нос белеет", считалось нормой.
И ещё наблюдение: при полном безветрии и тишине в сопках, если ниже -40, то разговор и хруст снега под ногами слышится очень далеко. Причём слова разобрать не получается, так отдельные звуки.

Не знаю, как сейчас, а раньше в Сибири было принято останавливать на улице человека, чтобы сказать "У Вас щека замерзла".
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+ 0.62 / 12
           
 
 
21 января 2018, 18:50:47 Сообщение удалено автором
 
+ 0.06 / 1
         
 
  skotos
 
   
skotos   Россия
М.О.
 
Служил в Забайкальском военном округе, так у нас никаких шарфов не было (срочная служба). Следили друг за другом, что бы лицо не отморозить. Как только чуть побелело - растирать! Причём, сказать: "Товарищ лейтенант,  (капитан, майор и т.д.) у Вас щека или нос белеет", считалось нормой.
И ещё наблюдение: при полном безветрии и тишине в сопках, если ниже -40, то разговор и хруст снега под ногами слышится очень далеко. Причём слова разобрать не получается, так отдельные звуки.

Подмосковье.Жесткие морозы. Сдох или генератор или стартер на 2109. Ну и иду с покупкой , сейчас поменяю .. Повстречавшийся мужик сказал - дружище у тебя щека белая . Никогда бы не подумал что такое может быть. Отморозил бы .
Отредактировано: skotos - 22 января 2018 21:00:45
+ 0.50 / 5
           
 
  VictorS
 
   
VictorS   Россия
Moscow
61 год
 
Подмосковье.Жесткие морозы. Сдох или генератор или стартер на 2109. Ну и иду с покупкой , сейчас поменяю .. Повстречавшийся мужик сказал - дружище у тебя щека белая . Никогда бы не подумал что такое может быть. Отморозил бы .

Я сам с Урала.  Школьники каждое утро слушали погоду по местному радио, когда близко к -40, занятия отменяли. Мы кричали УРРА брали коньки и играли в хоккей или катались на катке. Следили друг за другом, у кого, что побелело. Улыбающийся
+ 0.41 / 9
             
 
  Yuri Rus
 
   
Yuri Rus   Россия
59 лет
 
Я сам с Урала.  Школьники каждое утро слушали погоду по местному радио, когда близко к -40, занятия отменяли. Мы кричали УРРА брали коньки и играли в хоккей или катались на катке. Следили друг за другом, у кого, что побелело. Улыбающийся

У нас смешнее было. Если температура была меньше -50, отменяли занятия только у 1-4 классов. Если меньше -55, отменяли у всех.
 
И нормально учились! Хорошая школа была. Из выпускников моего года, например, процентов 60 поступили в ВУЗы и летные училища. У нас почему-то гражданская авиация была самой популярной, может, потому, что в Нюрбе был самый большой авиаотряд в Якутии, после Якутска. Хотя Нюрба - столица якутских алмазов, база Амакинской экспедиции (потом перебазировали).
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+ 0.70 / 11
               
 
  VictorS
 
   
VictorS   Россия
Moscow
61 год
 
У нас смешнее было. Если температура была меньше -50, отменяли занятия только у 1-4 классов. Если меньше -55, отменяли у всех.
 
И нормально учились! Хорошая школа была. Из выпускников моего года, например, процентов 60 поступили в ВУЗы и летные училища. У нас почему-то гражданская авиация была самой популярной, может, потому, что в Нюрбе был самый большой авиаотряд в Якутии, после Якутска. Хотя Нюрба - столица якутских алмазов, база Амакинской экспедиции (потом перебазировали).

Это не по теме. Но хочу сказать, что главное, это учитель. Наш учитель в школе по Физике  после нашего выпуска получил заслуженного.
Он научил нас физику любить. Физтех, МГУ Физфак, МИФИ, Томский политех 2 человека, МЭИ 2 и тд это все его работа
+ 0.47 / 8
                 
 
  Yuri Rus
 
   
Yuri Rus   Россия
59 лет
 
Это не по теме. Но хочу сказать, что главное, это учитель. Наш учитель в школе по Физике  после нашего выпуска получил заслуженного.
Он научил нас физику любить. Физтех, МГУ Физфак, МИФИ, Томский политех 2 человека, МЭИ 2 и тд это все его работа

У нас были очень хорошие учителя. Но вообще - хороший учитель может заставить полюбить предмет, который преподает, а плохой - заставить его возненавидеть! Если ученики не любят учителя, 99% из них перенесут это на его предмет. Много раз встречался.
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+ 0.43 / 10
             
 
 
23 января 2018, 02:12:11 Сообщение удалено автором
 
+ 0.00 / 0
 
  Свой
 
   
Свой  
 
Toronto Star от 16 января
Вопрос: Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."
Ответ: -67C

P.S.Молодцы, хорошо одеты. Мне самому довелось прогуляться при -53С. При таких температурах подмерзает влага на глазах, и мир кажется размытым.

Я ШТРАФУЮ МОК ЗА ХАМСТВО! Я НЕ ПОКУПАЮ ТОВАРОВ С ОЛИМПИЙСКОЙ СИМВОЛИКОЙ И ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ОЛИМПИЙСКУЮ СИМВОЛИКУ В РЕКЛАМЕ!!!
+ 1.51 / 37
 
 
  VictorS
 
   
VictorS   Россия
Moscow
61 год
 
Старое

- Как по-татарски "холодно"?
- Салкын.
- А "очень холодно"?
- Салкын, б***ь!
Отредактировано: VictorS - 19 января 2018 01:00:44
+ 1.49 / 23
 
  barracuda1
 
   
barracuda1   Россия
Южный Урал
 
Скрытый текст


Спасибо гуглу, теперь я знаю что такое селфи
+ 0.93 / 19
 
 
  ФилипС
 
   
ФилипС   Россия
 
Спасибо гуглу, теперь я знаю что такое селфи


не поверил - решил проверить:

https://translate.google.ru/#e…ery%20nice.
+ 0.39 / 7
   
 
  barracuda1
 
   
barracuda1   Россия
Южный Урал
 
не поверил - решил проверить:
[

Людям надо верить!
Особенно Мне Веселый
+ 0.31 / 4
 
  olenevod
 
   
olenevod   Россия
Святопетровск
55 лет
 
Toronto Star от 16 января
Вопрос: Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."
Ответ: -67C

.

если честно, то нельзя шарфом рот закрывать. Шарф изнутри покрывается инеем и становится просто совсем плохо.
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
+ 1.00 / 14
НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

AFTERSHOCK

     
  1. >
  2. Блог >
  3. Andrew Carleet >
  4. Как сказать по-русски: "На улице холодно, детка..."
Глобальная Авантюра © 2007-2020 Глобальная Авантюра. Все права защищены и охраняются законом. При использовании любого материала любого автора с данного сайта в печатных или Интернет изданиях, ссылка на оригинал обязательна. Мнение администрации не обязательно совпадает с мнением авторов документов и комментариев, опубликованных на сайте.

CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Unknown

Яндекс.Метрика