1. >
  2. Блог >
  3. премудрый пискарь

Офтопик.

05 июня 2020 21:38:46   45 1 +0.02 / 1
Уважаемые камрады ! В фантастическом рассказе Анатолия Рубинова " Слёзы льда " есть эпиграф . ...Посвящается Системе ФЛП СССР и всем людям , которые в ней находились , либо находятся .( Т. Н. " ФЭЭЛ Пжиникая" ) Кто знает ,что это такое ?
  • +0.02 / 1
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (1)

Kingle
 
Белоруссия
Минск
36 лет
Слушатель
Карма: +84.39
Регистрация: 25.07.2015
Сообщений: 4,231
Читатели: 0
Уважаемые камрады ! В фантастическом рассказе Анатолия Рубинова " Слёзы льда " есть эпиграф . ...Посвящается Системе ФЛП СССР и всем людям , которые в ней находились , либо находятся .( Т. Н. " ФЭЭЛ Пжиникая" ) Кто знает ,что это такое ?
Фантастический Любительский Перевод. Любительский перевод забугорных книг в жанре фантастики, которые не переводились и не издавались официально. Распространялся Самиздатом. Обычно отличался не очень хорошим качеством, но попадались и очень хорошие переводы, в которых народные переводчики смогли не только качественно перевести, но и сохранить стиль автора при хорошем и читабельном литературном слоге. Редко-редко, но попадались такие шедевры. Толкин, например, в переводе какого-то грузина (забыл за давностью лет фамилию).
Отредактировано: Kingle - 05 июня 2020 21:51:00
В случае нехватки министров выдавить шнур, вытащить Шойгу.
+0.40 / 17