По мордасям русофобской гостинице Бриони в Остраве

Я только что этому Бенешу отправил запрос на 8 мест в начале сентября со словами, что один из группы предлдожил Бриони, а я узнал из новостей, что он русских не пускает. И что правда ли это? Если он ответит, то на ветке отпишусь.

Г-н Бенеш,



я не раз бывал в Моравии, в последний раз в Оломоуце и окрестностях три года тому назад, особенно запомнился нам Кромержиж. В этот раз я с друзьями (8 человек) планирую уже двухнедельный велопробег (наш обычный темп это 100-150 км в сутки) из Кракова до Пардубице в начале сентября. Мы хотели провести пару дней в Остраве и один из участников предложил остановиться в Бриони. Но тут мы узнали из новостей, что российским гражданам в гостинице Бриони номера не сдают. Это правда?



Мы были бы признательны за оперативный ответ, так как сейчас прорабатываем свой маршрут в деталях.



Ваш

--

Kolya Yarandaev

Hello Mr. Yarandaev,



I don´t know, what you want to hear from you… Of course every decent human are welcome to our hotel, same as in every decent hotels.

I have too many emails about this issues, so I am tired from this today

It is about situation, which was 5 years ago.

If you want to stay in our hotel, you are welcome.



Best regards,



Jiří Beneš, manager

Brioni Boutique Hotel ****

Stodolní 8

702 00 Ostrava, Czech Republic

Cell.: + 420 777 240 447

mailto: jiri.benes@hotelbrioni.cz

http: www.hotelbrioni.cz

Я и не знаю, чего вам хочется услышать от меня. Разумеется, любой приличный человек может остановиться у нас, как и в любом другом приличном отеле.

Я завален е-мейлами по этому вопросу, я уже изможден этим сегодня (комментарий: я по уши доволен, что я был не один и что, более того, его совсем затрахали, так что он ответил уже только под полночь).

Это все о ситуации 5-летней давности.

Если хотите остановиться в нашей гостинице, то добро пожаловать.

Dear Mr. Benes,



upon heated discussions we desided to bypass Ostrava, a city in which Russians are discriminated. Furthermore, after we realized that such a dscrimination is supported by the Czech Constitutionsl Court, there were suggestions to skeep Cesko altogether.



Your statement that the issue has been closed 5 years ago was false.



Unofortunately, our travel tickets have already been booked. Fuerthemore, our Moravian friends are awaiting for us in Pardubicе and a freight of our bicycles from Pardibice to Moscow has already been arranged.



Hence we decided to enter Moravia via Cesky Tesin and already booked our stays in hotels where Russians are welcomed. Remarkably, all of them replied in Russian within half an hour.



All I can wish is that no Russian tourists will ever stay in Brioni.



Yours,



Yarandaev

После бурных обсуждений мы решили объехать стороной Остраву как город, в котором дискриминируют русских. После того, как мы поняли, что эта дискриминация поддержана Конституционным Судом Чехии, прозвучали предложения на Чехию вообще плюнуть.



Ваше заявление, что вопрос был закрыт 5 лет тому назад, было ложью.



К сожалению, мы уже купили все билеты. Более того, наши друзья в Пардубице уже ждут нас и мы уже успели оформить перевозку наших велосипедов из Пардубице в Москву.



Так что мы решили въехать в Моравию через Ческий Тешин и уже заказали наши ночевки в гостиницах где нам будут рады. Примечательно, что они все откликнулись в пределах получаса.



Я могу только пожелать, чтобы ни один русский турист в Бриони больше никогда не останавливался.