1. >
  2. Блог >
  3. Eliseevna

Захарова

11 июня 2021 08:32:51   709 12 +3.65 / 71
Цитата
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, выступая на брифинге 10 июня, критически отозвалась о высказывании главы европейской дипломатии Жозепа Борреля, который ранее заявил в отношении санкций против Беларуси, что "не разбив яиц, не приготовишь омлета".

В частности, Боррель отметил, что санкции должны быть сфокусированы на президенте Беларуси Александре Лукашенко и его окружении, при этом надо стараться избегать влияния санкций на обычных граждан, "но нельзя приготовить омлет, не разбив яиц".

"Хотите омлет - бейте свои яйца", - ответила на это Захарова.

https://rg.ru/2021/06/10/mid-r…3389484000
Опубликовано в: Большой передел мира
  • +3.65 / 71
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (12)

Ajarius
 
Россия
Москва
72 года
Слушатель
Карма: +2,195.48
Регистрация: 12.07.2017
Сообщений: 4,585
Читатели: 1
"Хотите омлет - бейте свои яйца", - ответила на это Захарова.
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.
+2.80 / 45
Senpai
 
Россия
61 год
Слушатель
Карма: +1,570.28
Регистрация: 19.04.2020
Сообщений: 1,754
Читатели: 0
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.
Ну, тут дело в аутентичном английском переводе нашего МИДа. Напишут как привычное eggs это одно дело. Но могут перевести и как strike own balls. Улыбающийся
+0.51 / 7
Старый кэп I
 
Россия
провинция
61 год
Профессионал
Карма: +22,842.17
Регистрация: 29.10.2013
Сообщений: 19,696
Читатели: 76
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.
Все зависит от мастерства переводчика на испанский
+0.37 / 5
Longspig
 
Слушатель
Карма: +114.09
Регистрация: 05.01.2014
Сообщений: 1,351
Читатели: 1
...strike own balls. Улыбающийся
Только с омлетом у них ассоциаций не воспоследует... Незнающий
Отредактировано: Longspig - 11 июня 2021 10:09:37
+0.36 / 5
dmitriк62
 
Россия
Москва
59 лет
Практикант
Карма: +18,882.10
Регистрация: 15.07.2009
Сообщений: 25,407
Читатели: 8
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.

Немцы-то поймут.
Для начала и этого хватит.
Подмигивающий
Многие пытаются смотреть, куда идёт дым.
А надо бы - откуда ветер дует.
+1.14 / 12
GeorgV
 
Канада
Слушатель
Карма: +2,776.08
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 10,964
Читатели: 4
Ну, тут дело в аутентичном английском переводе нашего МИДа. Напишут как привычное eggs это одно дело. Но могут перевести и как strike own balls. Улыбающийся
Правильнее, "crack your own balls"Подмигивающий
Никогда не следует ни на кого злиться. От этого дрожат руки и сбивается прицел...
+1.13 / 15
Senpai
 
Россия
61 год
Слушатель
Карма: +1,570.28
Регистрация: 19.04.2020
Сообщений: 1,754
Читатели: 0
Правильнее, "crack your own balls"Подмигивающий
Щелкунчика на них нет. Веселый
+0.00 / 0
BALcat
 
Специалист
Карма: +3,114.93
Регистрация: 30.01.2014
Сообщений: 4,379
Читатели: 0
Только с омлетом у них ассоциаций не воспоследует... Незнающий
Комментарии от Шойгу помогут? Подмигивающий
Демократия - это власть демократов, которые демократично убивают всех кто против демократии.
Либералы - это личинки фашистов. Их надо убивать пока они маленькие.
+0.29 / 4
Luddit
 
Слушатель
Карма: +1,399.81
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 9,024
Читатели: 2
Комментарии от Шойгу помогут? Подмигивающий
Шойгу жестами выражается. Удар справа, удар слева...
Отредактировано: Luddit - 11 июня 2021 11:31:34
Великий и могучий Утес, сверкающий бой, с ногой на небе и с ногой на земле, живущий, пока не исчезнут машины…
+0.08 / 1
Baha_Bah
 
СССР
Душанбе
55 лет
Слушатель
Карма: +77.10
Регистрация: 15.11.2020
Сообщений: 175
Читатели: 0
Комментарии от Шойгу помогут? Подмигивающий
Шойгу, думаю, сможет убедить Борреля, что его яйца лучше и полезнее бычачьих.Шокированный
"Регулярное употребление в пищу блюд из бычьих яиц благотворно влияет на функции ЦНС, нормализует работу органов ОПА. Для восстановления энергии и повышения иммунитета семенники рекомендуют включать в рацион в период восстановления после перенесённой тяжёлой болезни, операции."
Ветер жизни иногда свиреп.
В целом жизнь, однако, хороша.
И не страшно, когда черный хлеб,
Страшно, когда черная душа...
Омар Хайям.
+0.06 / 3
Noone
 
Слушатель
Карма: +4.27
Регистрация: 10.04.2020
Сообщений: 4
Читатели: 0
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.
Было похоже у Булгакова:
"Прогремел на всю Москву ядовитый фельетон журналиста Колечкина, заканчивающийся словами:
Не зарьтесь, господин Юз, на наши яйца, – у вас есть свои!"
+0.91 / 16
Пещерный
 
Россия
Рязань
50 лет
Практикант
Карма: +1,570.38
Регистрация: 16.05.2015
Сообщений: 2,658
Читатели: 3

Бан в разделе до 10.08.2021 14:21
Зачётный каламбур.
Жаль, что глубинный смысл призыва "бить свои яйца" поймут только владеющие русским языком.
Было и ещё :

— Бейте яйца! — завопил Смолянин, кидаясь яйцами в пингвина, и размахивая своим кильтом.
— Время бить яйца! Время бить яйца!

Все встали. И принялись скандировать, слегка замахиваясь правой рукой:
— Время бить яйца! Время бить яйца!
Я понял, что присутствую при рождении Сопротивления.
Наблюдаю его тайный опознавательный жест, вижу гордое клетчатое знамя и слышу смелый клич.
Куда там испанцам, с их «Но пасаран!»
— Время бить яйца! Время бить яйца! — продолжали вопить люди.
Лишь иногда отдельные, видимо, наиболее натерпевшиеся, уточняли тайный смысл:
— По-роть! По-роть!

Пятничное, есличо...
+0.53 / 10

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ