1. >
  2. Блог >
  3. ping

О белорусском языке.

22 августа 2020 00:42:21   315 36 -0.28 / 14
Нету сил читать, что лишний час бел мовы показатель чего-то там в отношениях Белоруссии и России. Я родился, учился, вырос и живу в Белоруссии уже без малого 50 лет. Я вырос и учился в деревне. После того, как я закончил 9 классов средней школы родители переехали в город и я вместе с ними. Так вот. В советские времена в белорусской деревне все школьное обучение было на белорусском языке. Это начиная с белорусского букваря и до 10 класса включительно. Спевы (пение), прыродазнауства (природознание), физика, химия, биология, астрономия, математика, потом алгебра и геометрия, информатика вводилась экспериментально. Все эти предметы во всех сельских школах преподавались на белорусском языке. Разве что английский на русском. Это не считая белорусского языка и литературы как двух отдельных предметов. Я прочитал "Маугли" и "Робинзон Крузо" в белорусском переводе впервые. Я пошел в 10 класс в городе, где все предметы были на русском. Нужно было переучиваться. Сейчас на каком языке преподавание в деревне? И вы лишний час белмовы считаете белорусизацией?
  • -0.28 / 14
Поделиться в социальных сетях:
ping
  ping

КОММЕНТАРИИ (36)

  •  2 
  • След→
bvlad
 
Слушатель
Карма: +89.17
Регистрация: 05.10.2008
Сообщений: 4,795
Читатели: 1
Нету сил читать, что лишний час бел мовы показатель чего-то там в отношениях Белоруссии и России. Я родился, учился, вырос и живу в Белоруссии уже без малого 50 лет. Я вырос и учился в деревне. После того, как я закончил 9 классов средней школы родители переехали в город и я вместе с ними. Так вот. В советские времена в белорусской деревне все школьное обучение было на белорусском языке. Это начиная с белорусского букваря и до 10 класса включительно. Спевы (пение), прыродазнауства (природознание), физика, химия, биология, астрономия, математика, потом алгебра и геометрия, информатика вводилась экспериментально. Все эти предметы во всех сельских школах преподавались на белорусском языке. Разве что английский на русском. Это не считая белорусского языка и литературы как двух отдельных предметов. Я прочитал "Маугли" и "Робинзон Крузо" в белорусском переводе впервые. Я пошел в 10 класс в городе, где все предметы были на русском. Нужно было переучиваться. Сейчас на каком языке преподавание в деревне? И вы лишний час белмовы считаете белорусизацией?
Все эти белмовы , томосы, Майданы придумывают на Украине, так как там шумеры кастрюлеголовые живут. Я надеюсь в Белоруссии люди помудрее и не будут из за того, что в советское время насильно разделяли русский народ, продолжать играть в незалежнасць на потеху полякам. Русский язык наше общее достояние, а бел мова это какое то искусственное разделение, придуманное большевиками
+0.52 / 17
  wom
wom
 
Белоруссия
Слушатель
Карма: +76.00
Регистрация: 28.03.2014
Сообщений: 542
Читатели: 0
В советские времена в белорусской деревне все школьное обучение было на белорусском языке. Это начиная с белорусского букваря и до 10 класса включительно. Спевы (пение), прыродазнауства (природознание), физика, химия, биология, астрономия, математика, потом алгебра и геометрия, информатика вводилась экспериментально. Все эти предметы во всех сельских школах преподавались на белорусском языке.
Не буду спорить с Вами. Смотря какой год, смотря где. Приведу свой пример.
Я окончила пединститут в 1977 году. Отработала по направлению в деревне Рогозно и Медно Брестского района 2 года. Все учителя вели свои предметы на русском. У меня была математика и геометрия.
+1.06 / 20
zdrav
 
Россия
Слушатель
Карма: +18.33
Регистрация: 28.01.2008
Сообщений: 5,552
Читатели: 1
Не буду спорить с Вами. Смотря какой год, смотря где. Приведу свой пример.
Я окончила пединститут в 1977 году. Отработала по направлению в деревне Рогозно и Медно Брестского района 2 года. Все учителя вели свои предметы на русском. У меня была математика и геометрия.

26 января 1990 года Верховный Совет Белорусской ССР объявил белорусский язык единственным государственным, русский язык получил статус «языка межнационального общения». Также в 1990 году была принята «Государственная программа развития белорусского языка и других национальных языков в Белорусской ССР», фактически предполагавшая вытеснение русского языка из всех сфер функционирования белорусского общества к 2000 году.
Начался массовый перевод учебных заведений на белорусский язык обучения. К середине 1994 года в республике осталось всего 4,9 % русских школ, 30,5 % составляли школы, в которых обучение велось на двух языках, и 64,6 % школ были чисто белорусскими
ПС. Для сравнения в 2019 году белорусских школ осталось примерно 10%. в основном в сельской местности
+0.81 / 15
  wom
wom
 
Белоруссия
Слушатель
Карма: +76.00
Регистрация: 28.03.2014
Сообщений: 542
Читатели: 0
К середине 1994 года в республике осталось всего 4,9 % русских школ, 30,5 % составляли школы, в которых обучение велось на двух языках, и 64,6 % школ были чисто белорусскими
64,6 % школ были чисто белорусскими Позор
Я не знаю, откуда Вы взяли эти цифры. Я, знаете ли, в курсе, на каком языке шло обучение. В 1991 году моя дочь пошла в школу. Плюс 10 лет, это 2001. Ситуация не поменялась. Белорусский язык по количеству часов был примерно как английский, может даже и меньше.
Не могу сказать, была ли в Бресте школа, в которой обучение шло чисто на белорусском языке, может и была где-нибудь одна, но я сомневаюсь. Я о такой просто не слышала.
Отредактировано: wom - 22 августа 2020 02:50:18
+0.00 / 21
Hanych
 
Россия
Москва
60 лет
Слушатель
Карма: +19.59
Регистрация: 15.05.2011
Сообщений: 2,519
Читатели: 0
64,6 % школ были чисто белорусскими Позор
Я не знаю, откуда Вы взяли эти цифры. Я, знаете ли, в курсе, на каком языке шло обучение. В 1991 году моя дочь пошла в школу. Плюс 10 лет, это 2001. Ситуация не поменялась. Белорусский язык по количеству часов был примерно как английский, может даже и меньше.
Не могу сказать, была ли в Бресте школа, в которой обучение шло чисто на белорусском языке, может и была где-нибудь одна, но я сомневаюсь. Я о такой просто не слышала.
Наверное вы правы. Несколько лет назад по моему в Новополоцке при попытке узнать, как звучит У краткое и зачем она нужна, мне никто не сумел ответить. А ей там памятник стоит. Правда у детей я не спрашивал
Долбаный Т9
+0.03 / 2
lock
 
Россия
Москва
Слушатель
Карма: +0.16
Регистрация: 27.01.2009
Сообщений: 420
Читатели: 1
Наверное вы правы. Несколько лет назад по моему в Новополоцке при попытке узнать, как звучит У краткое и зачем она нужна, мне никто не сумел ответить. А ей там памятник стоит. Правда у детей я не спрашивал
Белорусский язык, в отличие от Украинского - артефактное изделие. Живого языка нет и никто на нем в обычной жизни не говорит, от слова совсем. Есть преподаватели ,вещание, дорожные указатели (и ни одного на русском, кстати), узкое профессиональное применение ( в основном в специализированных образовательных гадюшниках ), но живого языка нет. У всех родной язык русский, все между собой говорят на русском, президент на белорусском двух слов связать не может, несмотря на специфический выговор.Выключи бел язык завтра, послезавтра никто и не вспомнит об этом изобретении.
+1.38 / 26
Dobryаk
 
Италия
Лукка
73 года
Слушатель
Карма: +1,188.53
Регистрация: 10.07.2007
Сообщений: 31,108
Читатели: 58
64,6 % школ были чисто белорусскими Позор
Я не знаю, откуда Вы взяли эти цифры. Я, знаете ли, в курсе, на каком языке шло обучение. В 1991 году моя дочь пошла в школу. Плюс 10 лет, это 2001. Ситуация не поменялась. Белорусский язык по количеству часов был примерно как английский, может даже и меньше.
Не могу сказать, была ли в Бресте школа, в которой обучение шло чисто на белорусском языке, может и была где-нибудь одна, но я сомневаюсь. Я о такой просто не слышала.
АССР в СССР не Белоруссия. В 1954 году пошел в школу. и первые 3 года обучение шло на родном горномарийском. Русский язык начинали "с нуля" в 4-м классе. После семилетки марийского в программе не было. В родной деревне бытовой язык горномарийский, но телевизор детвору учит русскому так хорошо, что уже трехлетки на нем говорят. А в школе первый класс начинается на русском, и уже марийскому обучают на русском. Специально позвонил сейчас знакомому белорусу в Дубне, кто сейчас в ОИЯИ. Ему 65, родом из села под Пинском, из католической семьи, вполне тянет на польском, и он сказал, что после начальных классов никакой математики и физики на белорусском у него не было, как и советской литературы не на русском.
Вдогонку: своим вопросом я подзавел своего закомого белоруса, кто в Дубне работает уже давно. Так что он справился уже у своих знакомых в Минске. Во время его учебы в селе школа была обычная русскоязычная, как и Минский университет. Сегодня школы на белорусском языке стали появляться и в Минске, и он знает, что учебники и физики и математики есть и на белорусском, но сам их даже в руках не держал. Его минский собеседник сказал, что таких школ очень мало, и что терминология в этих учебниках для русскоговорящего совершенно непереваримая.
Отредактировано: Dobryаk - 22 августа 2020 13:34:27
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе

Послание Галатам Павла апостола
+0.94 / 25
Hanych
 
Россия
Москва
60 лет
Слушатель
Карма: +19.59
Регистрация: 15.05.2011
Сообщений: 2,519
Читатели: 0
Белорусский язык, в отличие от Украинского - артефактное изделие. Живого языка нет и никто на нем в обычной жизни не говорит, от слова совсем. Есть преподаватели ,вещание, дорожные указатели (и ни одного на русском, кстати), узкое профессиональное применение ( в основном в специализированных образовательных гадюшниках ), но живого языка нет. У всех родной язык русский, все между собой говорят на русском, президент на белорусском двух слов связать не может, несмотря на специфический выговор.Выключи бел язык завтра, послезавтра никто и не вспомнит об этом изобретении.
С белорусским языком я столкнулся два раза. В фильме "в августе 44" и в роликах с нынешних митингов. В самой Белоруссии я его ни разу не слышал. Так что да, вы правы.
Долбаный Т9
+0.85 / 11
Andres
 
Россия
Екатеринбург
31 год
Слушатель
Карма: +4.40
Регистрация: 10.12.2017
Сообщений: 617
Читатели: 0
С белорусским языком я столкнулся два раза. В фильме "в августе 44" и в роликах с нынешних митингов. В самой Белоруссии я его ни разу не слышал. Так что да, вы правы.
У одноклассника родители из Белоруссии, дома только на белорусском разговаривали. Наслушался в детстве.
+0.01 / 1
BALcat
 
Слушатель
Карма: +55.13
Регистрация: 30.01.2014
Сообщений: 3,600
Читатели: 0
Наверное вы правы. Несколько лет назад по моему в Новополоцке при попытке узнать, как звучит У краткое и зачем она нужна, мне никто не сумел ответить. А ей там памятник стоит. Правда у детей я не спрашивал
"У" краткое позволяет экономить одну букву в самом употребляемом белорусском слове из трёх букв. Это как обьединение "П" и "Ц"... Один народ!
Демократия - это власть демократов, которые демократично убивают всех кто против демократии.
Либералы - это личинки фашистов. Их надо убивать пока они маленькие.
+0.30 / 8
South Wind
 
Слушатель
Карма: +16.25
Регистрация: 06.03.2015
Сообщений: 1,895
Читатели: 0
С белорусским языком я столкнулся два раза. В фильме "в августе 44" и в роликах с нынешних митингов. В самой Белоруссии я его ни разу не слышал. Так что да, вы правы.
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
+0.21 / 6
  ZeD
  • Удалено
  • +0.81 / 11
Eliseevna
 
Россия
Новосибирск
Слушатель
Карма: +562.50
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 8,507
Читатели: 9
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
Смеющийся "Косил Ясь канюшину" - клевер он косил. ))
Отредактировано: Eliseevna - 22 августа 2020 13:45:01
+1.53 / 29
Vampir
 
Россия
Практикант
Карма: +1,333.43
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 3,040
Читатели: 1
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
Кстати на русском это будет так:

"Косил Ясь клевер, (3 х)
Посматривал на девушку.
А девушка рожь жала,
И на Яся посматривала:-
Может ты Ясь, может и нет, (3 х)
Полюбился ты мне ...

Бросил Яська косить, (3 х)
Начал мамку просить: -
Милая мама моя, пожени же ты меня!
Так бери же Станиславу,(3 х)
Чтоб сидела на всю скамью.

Станиславу не хочу, (3 х)
Ведь на скамью не усажу! -
Так бери же ты Янину,
Работящую девушку.
Косил Ясь клевер, (3 х)
Посматривал на девушку!

https://lyricstranslate.com
Отредактировано: Vampir - 22 августа 2020 09:49:08
+0.59 / 9
Кот Базилио ака Cat Bazil
 
Россия
Королёв
55 лет
Слушатель
Карма: +2,386.20
Регистрация: 10.07.2012
Сообщений: 2,190
Читатели: 1
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
Ясь конюшину... Конюшина это клевер... Ну так, для поддержания беседы...Веселый
Отредактировано: Кот Базилио ака Cat Bazil - 22 августа 2020 10:01:52
+0.13 / 3
slavae
 
Россия
Москва
Слушатель
Карма: +724.40
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 22,151
Читатели: 4
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
На радио-ретро часто ставят эту этно. Сейчас уже блевать тянет.
X
22 августа 2020 10:42
Предупреждение от модератора gvf:
в оффтоп не углубляться
Империя - это мир, и этой идеологии достаточно. Мы живём в самой лучшей стране в мире и все нам завидуют.
Одушевлённое Одевают, Неодушевлённое Надевают.
+0.11 / 4
  Urri2
  • Удалено
  • +0.03 / 1
мордорский варяг
 
Россия
Саранск
46 лет
Слушатель
Карма: +5.03
Регистрация: 13.04.2014
Сообщений: 91
Читатели: 0
Нету сил читать, что лишний час бел мовы показатель чего-то там в отношениях Белоруссии и России. ... И вы лишний час белмовы считаете белорусизацией?
СССР создал/создавал такую общность как советский народ. Наднациональную. И во многом успешно. Сейчас ничего подобного нет, вот и размежевание по языку стало во многом критическим. Моя страна кроме русского мира - никакой другой идеологии объединения не предложила. Уверен что пока! не предложила. Вот и приходится считать "часы белорусского" и "часы русского", дабы фарионши не произрастали.
Отредактировано: мордорский варяг - 22 августа 2020 10:36:51
Мысль криво сформулированная есть мысль недодуманная. (почти с)
+0.17 / 4
Danilov71
 
72 года
Слушатель
Карма: +622.31
Регистрация: 07.10.2019
Сообщений: 1,496
Читатели: 1
Было несколько всесоюзных хитов на белорусском от Песняров и Сябров, одна забойная «Косил Ясько люшину, поглядал на дивчину» чего стоит.
Косил Ясь конюшину. А то у вас Стоша Говназад получился.
И "У конюшине стрекотали лошадки" - это не "в конюшне ржали лошади", а " в клевере стрекотали кузнечики". Но тут могу и ошибаться)))
X
22 августа 2020 10:46
Предупреждение от модератора gvf:
оффтоп
+0.02 / 1
Hanych
 
Россия
Москва
60 лет
Слушатель
Карма: +416.90
Регистрация: 15.05.2011
Сообщений: 2,519
Читатели: 0
Чего чего косил Ясь? Веселый
Да ему было все равно, что косить... Хоть лющину, хоть люцерну. Там дивчина была!
X
22 августа 2020 10:54
Предупреждение от модератора gvf:
с темой косьбы закончили
Долбаный Т9
+0.00 / 0
  •  2 
  • След→

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

AFTERSHOCK