1. >
  2. Блог >
  3. alb@tros

Юлия Скрипаль в первом интервью после отравления: Надеюсь вернуться в мою страну

23 мая 2018 18:54:58   2,695 50 +2.88 / 56
Юлия Скрипаль: "Никто не должен и не может говорить за меня и моего отца, кроме нас самих"

ссылка



Пусть возвращается. В СК её ждут...

Цитата: alb@tros от 08.04.2018 12:13:22

Как мне кажется, сейчас для наглосаксов в их схеме самое слабое звено - Ю. Скрипаль.

И главная их ошибка то, что она жива, если реально жива, конечно же.

С её отцом всё ясно, но для неё уйти в "небытие" (по предложению ЦРУ и МИ-6), как личности, может стать огромной проблемой.

Лишиться родственников, друзей, привычного образа жизни, Родины...

Судя по всему, она человек неглупый, образованный (свободно владеет тремя иностранными языками), финансово успешный.

После ареста, осуждения отца, явно не испытывала трудностей в России. После всего произошедшего с отцом, его высылки, не порвала с Россией, проживала здесь, устраивала личную жизнь. Не стала получать гражданство другой страны.

Полностью информационно изолировать её бритам не удастся, поэтому у неё, как у здравомыслящего человека, не могут не возникнуть вопросы о том, что реально произошло.

Честно говоря, я сомневаюсь в том, что она согласится кардинально поменять свою жизнь.

Если жива ещё, конечно....
Опубликовано в: Большой передел мира
  • +2.88 / 56
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (50)

  •  2 
  •  3 
  • След→
Lentz
 
Россия
Воронеж
Специалист
Карма: +3,437.39
Регистрация: 03.08.2008
Сообщений: 5,379
Читатели: 0
Юлия Скрипаль: "Никто не должен и не может говорить за меня и моего отца, кроме нас самих"
ссылка

Скрытый текст


Только что посмотрел это заявление по России-24. Механически оттарабаненный текст на камеру. Сам текст имеет бюрократический стиль.
Кто в юности не желал добра людям, у того нет сердца. Кто в зрелости не стал мизантропом, у того нет ума.
+1.27 / 25
alb@tros
 
Россия
Свердловск-Екатеринбург
Специалист
Карма: +7,974.77
Регистрация: 22.09.2014
Сообщений: 6,951
Читатели: 5
Только что посмотрел это заявление по России-24. Механически оттарабаненный текст на камеру. Сам текст имеет бюрократический стиль.

Тем не менее, очевидно, что её состояние позволяет произвести её допрос нашими следователями по возбужденному делу. Наши должны потребовать это от бритов.
Как законопослушная гражданка, она не может отказаться.
Интересно будет как Скрипаль отмотивирует отказ, если откажется....
На небе Бог, а на земле Россия -
Друзьям мила и ворогу страшна,
Святой простор и в нём под небом синим
Непобедимая душа!
+1.17 / 36
Sliventiy
 
Россия
Москва
Практикант
Карма: +6,137.97
Регистрация: 30.03.2017
Сообщений: 3,741
Читатели: 9
Только что посмотрел это заявление по России-24. Механически оттарабаненный текст на камеру. Сам текст имеет бюрократический стиль.

В твиттере Рейтерс, после воспроизведения текста письма, как положено, указаны авторы:
"Гай Фолконбридж, перевод и текст Ксении Орловой и Веры Сосенковой, редактор Антон Зверев".
Большой коллективный труд, поверьте. А Вы так обзываете его...
Upd. Прошу прощения, даже не в твиттере, а на русскоязычном сайте Рейтерса (даже не знал, что такой есть). Вот ссылочка: https://ru.reuters.com/article/topNews/idRUKCN1IO2PQ-ORUTP
Отредактировано: Sliventiy - 24 мая 2018 07:46:36
Осторожно! Смайликов не ставлю!!!
_______________________________
« Если вы проповедуете тотальную толерантность, то вы должны толерантно относиться к чужой нетолерантности.»(с)
—————————————————-
https://100cats.ru/
+1.71 / 24
abab
 
Слушатель
Карма: +464.84
Регистрация: 31.03.2009
Сообщений: 639
Читатели: 0
В твиттере Рейтерс, после воспроизведения текста письма, как положено, указаны авторы:
"Гай Фолконбридж, перевод и текст Ксении Орловой и Веры Сосенковой, редактор Антон Зверев".
Большой коллективный труд, поверьте. А Вы так обзываете его...
Upd. Прошу прощения, даже не в твиттере, а на русскоязычном сайте Рейтерса (даже не знал, что такой есть). Вот ссылочка: https://ru.reuters.com/article/topNews/idRUKCN1IO2PQ-ORUTP

Мне одному показалось, что фраза
Цитата
В дальнейшем я надеюсь вернуться домой в мою страну.

Несколько режет ухо, в смысле не совсем по русски звучит, похоже это не текст написанный носителем русского языка.
Русский сказал бы скорее "вернутся на Родину", ну может "в Россию", или еще как то, но "домой в мою страну" как то очень криво.
Отредактировано: abab - 23 мая 2018 22:32:12
+2.40 / 65
lucent
 
Практикант
Карма: +4,093.24
Регистрация: 06.10.2008
Сообщений: 11,016
Читатели: 11
Мне одному показалось, что фраза

Несколько режет ухо, в смысле не совсем по русски звучит, похоже это не текст написанный носителем русского языка.
Русский сказал бы скорее "вернутся на Родину", ну может "в Россию", или еще как то, но "домой в мою страну" как то очень криво.

К чему эти "раскопки"? В следующий раз британские службисты привлекут к составлению текста специалиста по русской словесности. Текст будет ровно такой, как на "рязанщине" после третьего стакана говорят... и что это изменит принципиальным образом? Есть разве какие-то иллюзии, что она свободна в своих словах?
Отредактировано: lucent - 23 мая 2018 22:44:14
+0.43 / 17
Sliventiy
 
Россия
Москва
Практикант
Карма: +6,137.97
Регистрация: 30.03.2017
Сообщений: 3,741
Читатели: 9
К чему эти "раскопки"? В следующий раз британские службисты привлекут к составлению текста специалиста по русской словесности. Текст будет ровно такой, как на "рязанщине" после третьего стакана говорят... и что это изменит принципиальным образом?

Тут просто отмечается общее падение производственной культуры, которое проявляется даже в таких, совсем не тривиальных вещах. Боже, что будет с Англией?
Отредактировано: Sliventiy - 24 мая 2018 11:01:37
Осторожно! Смайликов не ставлю!!!
_______________________________
« Если вы проповедуете тотальную толерантность, то вы должны толерантно относиться к чужой нетолерантности.»(с)
—————————————————-
https://100cats.ru/
+0.58 / 16
prof
 
Россия
Челябинск
74 года
Слушатель
Карма: +851.29
Регистрация: 05.10.2007
Сообщений: 1,139
Читатели: 0
Мне одному показалось, что фраза

Несколько режет ухо, в смысле не совсем по русски звучит, похоже это не текст написанный носителем русского языка.
Русский сказал бы скорее "вернутся на Родину", ну может "в Россию", или еще как то, но "домой в мою страну" как то очень криво.

Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".
+1.55 / 28
Омерикашко
 
США
Слушатель
Карма: +519.63
Регистрация: 12.04.2014
Сообщений: 436
Читатели: 2
Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".

Для такого импринтинга чужеродных грамматических конструкций надо прожить и повертеться в чужой среде не один год.
+3.37 / 62
Ayup-han9
 
Россия
Салехард
Профессионал
Карма: +11,149.68
Регистрация: 01.08.2012
Сообщений: 8,381
Читатели: 25

Модератор раздела
Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".

Сейчас и лексика молодежи начинает напоминать краткие тексты SMSок, редко встретишь сложноподчиненные предложения, усилительные частицы и т.п.
Темной июльской ночью мы снялись на Салехард от набережной Лейтенанта Шмидта... (В.Конецкий).
+1.47 / 33
Поверонов
 
Специалист
Карма: +4,889.71
Регистрация: 05.06.2010
Сообщений: 13,752
Читатели: 7
Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".

Между тем "взять такси" это нормально...
+0.91 / 9
Luddit
 
Слушатель
Карма: +1,261.19
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 8,354
Читатели: 2
Между тем "взять такси" это нормально...

Ну так такси действительно "твое" на время поездки. А автобус "себе на уме" - опоздал или не на тот маршрут сел - твои проблемы.
Великий и могучий Утес, сверкающий бой, с ногой на небе и с ногой на земле, живущий, пока не исчезнут машины…
+0.13 / 5
rommel.lst
 
Россия
Луганск/Томск
Практикант
Карма: +3,351.57
Регистрация: 20.06.2008
Сообщений: 9,879
Читатели: 4
Между тем "взять такси" это нормально...

по-русски литературно нормально сказать - это "вызвать такси" или "поймать такси".
Когда не знаешь, что делать, -
делай шаг вперед..
+1.30 / 30
Страшный Кубаноид
 
Россия
Краснодар
47 лет
Специалист
Карма: +7,993.56
Регистрация: 08.04.2008
Сообщений: 6,695
Читатели: 8
Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".

Для такого эффекта недостаточно несколько недель в коме пролежать.
Войны, конечно, не будет...
Но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется!
+0.84 / 13
Руполем
 
Практикант
Карма: +2,814.61
Регистрация: 02.11.2016
Сообщений: 3,975
Читатели: 1

Бан в разделе до 23.04.2021 10:27
Для такого эффекта недостаточно несколько недель в коме пролежать.

Мне  глубоко симпатично  как держится    Юлия  Скрипаль  и её  недавняя  речь скорее всего  вынужденное  действие   .  Ей  в  принципе не  оставляют выбора , держат в изоляции  и  хотят  перепрошить  мозги   из-за того , что  вся  эта история с  Новичком   шита белыми нитками  .
Если  у неё  есть Интернет  , то она  вероятно уже разобралась  что её  с  отцом банально  использовали  в "политическом боулинге "  против России  .  
Если  даже у неё  нет связи  с миром  , но она как дочь  разведчика наверняка могла  проанализировать  ситуацию .  
Если  Юля  понимает  всё правильно  и  желает вырваться  из лап  какой то там МИ №....  то ей  ещё не раз придётся  с суфлёра  читать .
PS Держат Скрипалей как заложников , а потому не  исключено  что англичане  могут  что то  конфиденциально  потребовать взамен .
Почему то  до сих пор не было сообщений  , что  отец после выписки встретился  с Юлей .
+0.05 / 16
Советчик
 
Россия
СПб
Практикант
Карма: +8,260.79
Регистрация: 03.04.2014
Сообщений: 16,366
Читатели: 3
Я наблюдал, как молодые русские, пожившие какое-то время за границей, начинают строить фразы по тамошнему образцу. Ну, например, вместо "Я купила билет на автобус" - "Я взяла автобус".

В данном конкретном случае Юлия Скрипаль не жила в Британии, а приехала туда к отцу. Поэтому набраться местных понятий не могла.
+1.92 / 40
Andrew Carlssin
 
Канада
Flower City
54 года
Слушатель
Карма: +3,055.21
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 3,860
Читатели: 9
по-русски литературно нормально сказать - это "вызвать такси" или "поймать такси".

По-русски "взять такси" тоже правильно. "А я взял такси и поехал домой". Зато по-английски это будет "нанять такси" - "hire a taxi"
Миром правят Логика и Принцип неопределенности Гейзенберга

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+0.20 / 9
Vick
 
Практикант
Карма: +4,278.19
Регистрация: 05.08.2016
Сообщений: 13,514
Читатели: 3
По-русски "взять такси" тоже правильно. "А я взял такси и поехал домой". Зато по-английски это будет "нанять такси" - "hire a taxi"

"Взять автобус" тоже по-русски будет правильно, если автобус заказал (для вывезти толпу на пикник, к примеру). А если сел в автобус на остановке – то не взял, а он тебя "взял на борт".
Отредактировано: Vick - 25 мая 2018 08:50:01
+0.34 / 3
Горожанин
 
Россия
Слушатель
Карма: +1,727.44
Регистрация: 14.12.2017
Сообщений: 2,117
Читатели: 3
Мне  глубоко симпатично  как держится    Юлия  Скрипаль  и её  недавняя  речь скорее всего  вынужденное  действие   .  Ей  в  принципе не  оставляют выбора , держат в изоляции  и  хотят  перепрошить  мозги   из-за того , что  вся  эта история с  Новичком   шита белыми нитками  .
Если  у неё  есть Интернет  , то она  вероятно уже разобралась  что её  с  отцом банально  использовали  в "политическом боулинге "  против России  .  
Если  даже у неё  нет связи  с миром  , но она как дочь  разведчика наверняка могла  проанализировать  ситуацию .  
Если  Юля  понимает  всё правильно  и  желает вырваться  из лап  какой то там МИ №....  то ей  ещё не раз придётся  с суфлёра  читать .
PS Держат Скрипалей как заложников , а потому не  исключено  что англичане  могут  что то  конфиденциально  потребовать взамен .
Почему то  до сих пор не было сообщений  , что  отец после выписки встретился  с Юлей .

Хорошо держится, правильно.
Эмоций на лице никаких, не смотря на то, что папашу и её саму чуть не уконтропупили не пойми за что. Не удивлена этому обстоятельству. Совсем не удивлена.
Говорит как по писаному... или показанному, словом, как урок повторяет зазубренный. Слова вроде русские, а вот предложения ненашенские, карявые для русского слуха.
Родину помочь ни в чём не просит. Молодец! Чё людям консульским докучать то?
Характер нордический, твёрдый. Выдержка железная. Заученная. Натренерованная.
Итак, российскую гражданку, по вашему, держат в заложниках супротив её воле...или таки по согласию?
Отредактировано: IzPitera - 25 мая 2018 03:45:21
+0.18 / 5
Руполем
 
Практикант
Карма: +2,814.61
Регистрация: 02.11.2016
Сообщений: 3,975
Читатели: 1

Бан в разделе до 23.04.2021 10:27
Хорошо держится, правильно.
Эмоций на лице никаких, не смотря на то, что папашу и её саму чуть не уконтропупили не пойми за что. Не удивлена этому обстоятельству. Совсем не удивлена.
Говорит как по писаному... или показанному, словом, как урок повторяет зазубренный. Слова вроде русские, а вот предложения ненашенские, карявые для русского слуха. Пипл схавает вобщем.
Родину помочь ни в чём не просит. Молодец! Чё людям консульским докучать то?
Характер нордический, твёрдый. Выдержка железная. Заученная. Натренерованная.
Итак, российскую гражданку, по вашему, держат в заложниках супротив её воле...или таки по согласию?

Думаю не по согласию . Посмотреть бы как вы там  на месте Юлии себя вели бы .
У  Юлии Скрипаль  пока нет  другой  возможности  заявить  о себе . Кто бы дал ей  эфир  из "охранителей"  если  бы  она  не  озвучила не ей  составленный  текст ?
Теперь РФ может с удвоенной силой требовать встречи с ней . Другое  интересно - нет на  экранах выздоровевшего Скрипаля  и то что дочь с отцом встретились.  
Здесь  может  быть классическое - шантаж  дочери  чтобы надавить на отца и наоборот шантажируют отца  судьбой  дочери .
+0.77 / 21
Sinbad
 
Россия
Ростов-на-Дону - Сочи
42 года
Слушатель
Карма: +2,009.51
Регистрация: 27.01.2009
Сообщений: 2,252
Читатели: 1
Думаю не по согласию . Посмотреть бы как вы там  на месте Юлии себя вели бы .
У  Юлии Скрипаль  пока нет  другой  возможности  заявить  о себе . Кто бы дал ей  эфир  из "охранителей"  если  бы  она  не  озвучила не ей  составленный  текст ?
Теперь РФ может с удвоенной силой требовать встречи с ней . Другое  интересно - нет на  экранах выздоровевшего Скрипаля  и то что дочь с отцом встретились.  
Здесь  может  быть классическое - шантаж  дочери  чтобы надавить на отца и наоборот шантажируют отца  судьбой  дочери .

Учитывая интеллектуальный уровень Юлии и убогую топорность всей этой истории, ни как не возможно было бы убедить её, что виноваты русские. Поэтому вариант с шантажом здесь единственно возможный. Хочу отметить, что внешне чётко озвучив текст, который ей дали, она прочла его так, что любой русскоязычный сразу заметил фальшивость этой речи. Это заметно по оборотам, по интонации. Не верю, что она не могла озвучить это качественно. Скорее всего, Юлия прочла его так намеренно, показывая тем самым принудительность всего, что с ней происходит.  
+1.99 / 58
  •  2 
  •  3 
  • След→

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ