1. >
  2. Блог >
  3. Александр7799

Воспоминания о будущем

21 июля 2020 07:13:22   690 5 +2.73 / 41
Цитата
Воспоминания о будущем. На CNN вышел важный и показательный лонгрид о том, что будет на следующий день после ноябрьские президентских выборов, если кто-то (тут, ясное дело, речь о Трампе) не признает результаты выборов. Своей тревогой по поводу того, выдержит ли американская демократия такое испытание, делятся законодатели, юристы, политтехнологи и историки. « В этой стране есть значительные возможности для беспрецедентного поствыборного кризиса», -сказал, к примеру, Ларри Даймонд, эксперт в сфере демократических институтов в Институте Гувера. В переводе на политический русский слов Дайманда, думаю, вполне правомерно употреблять понятие Майдан. Ну а ключевыми предпосылками к такому развитию событий, могут стать результаты масштабного голосования по почте. Почти неизбежного в дни пандемии, но заране превращённого обеими сторонами в камень преткновения и пространство для противостояния. Ошибки 3 ноября при подсчётах будут, они неизбежны и их будет немало, считают эксперты. https://www.cnn.com/2020/07/20/politics/disputed-election-crisis-trump/index.html
В "ЭТОЙ" стране, и это не ошибка перевода, в первоисточнике this.
Они же живут без корней, привязки к Штатам, понятие "Моя родина", "в моей стране" нет от слова совсем, у этой страны нет будущего. В
Опубликовано в: Большой передел мира
  • +2.73 / 41
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (5)

Eliseevna
 
Россия
Новосибирск
Специалист
Карма: +15,479.11
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 8,347
Читатели: 9
В "ЭТОЙ" стране, и это не ошибка перевода, в первоисточнике this.
Они же живут без корней, привязки к Штатам, понятие "Моя родина", "в моей стране" нет от слова совсем, у этой страны нет будущего. В
Так это ж не только штатовская фишка, это вообще на Западе распространено. "Какая Родина? Я человек мира!". - Где шляпу повесил, там и дом.
И это же успешно навязывалось нашей молодежи до недавнего времени.
+2.32 / 41
Дочь профессора
 
Россия
Тюмень
Слушатель
Карма: +167.55
Регистрация: 28.08.2018
Сообщений: 124
Читатели: 0
Так это ж не только штатовская фишка, это вообще на Западе распространено. "Какая Родина? Я человек мира!". - Где шляпу повесил, там и дом.
И это же успешно навязывалось нашей молодежи до недавнего времени.
Елисеевна, один из методов воспитания человека без Родины.
Есть подруга, которая замужем на Кипре (греческая часть).
Двое сыновей учатся в школе.

Так вот принципиально каждый год меняются классы и классные руководители, организована постоянная ротация, причём педагога могут и в другой населённый пункт отправить работать...
Никаких длительных привязанностей, никаких одноклассников-однокашников. Формирование "человека мира", у которого адрес не дом и не улица...
Причём это совсем не то, чем был "мой адрес Советский Союз". У тех, кто в разных точках Союза работал, была, как правило, его малая Родина с родными, друзьями, одноклассниками... Куда хотелось иногда возвращаться и ощущать себя дома.
Отредактировано: Дочь профессора - 21 июля 2020 08:58:28
+2.53 / 56
Romanio78
 
СССР
Омск
Слушатель
Карма: +793.14
Регистрация: 26.08.2014
Сообщений: 952
Читатели: 0
Елисеевна, один из методов воспитания человека без Родины.
Есть подруга, которая замужем на Кипре (греческая часть).
Двое сыновей учатся в школе.

Так вот принципиально каждый год меняются классы и классные руководители, организована постоянная ротация, причём педагога могут и в другой населённый пункт отправить работать...
Никаких длительных привязанностей, никаких одноклассников-однокашников. Формирование "человека мира", у которого адрес не дом и не улица...
Причём это совсем не то, чем был "мой адрес Советский Союз". У тех, кто в разных точках Союза работал, была, как правило, его малая Родина с родными, друзьями, одноклассниками... Куда хотелось иногда возвращаться и ощущать себя дома.
офф топ, конечно, в этой теме, поэтому на короткое АУ.
по работе пришлось тереться со специалистами Shell, которые у нас были в весьма длительной командировке. Наладились контакты, началось личное общение. что поразило. у них по сути нет дома, они мотаются по всему миру, куда их забросит проект, хотя у всех есть дом- недвижимость, где они планируют в старости осесть, но это не точно, больше как вложение капитала. Так вот, они не понимали как можно жить по принципу "где родился - там сгодился". Их позиция была однозначной - надо ездить, искать где лучше, когда появятся варианты еще лучше - снова ехать и так далее. Как можно быть привязанным к месту? к дому? к привычному окружению из родных и друзей? Мол, это всё конструкт и издержки советской нашей ментальности. Вот так. При этом одна из них сообщала, что они с мужем решили не иметь детей так как они им не смогут уделить достаточно времени и внимания и в этом нет ничего такого - непременное желание иметь детей - тоже конструкт......Может, потому что Европа такая тесная и маленькая, что у них совершенно нормально родиться в Швейцарии, учиться во Франции, работать в Германии.
сейчас в своем окружении тоже вижу людей, близких к таким принципам, наши русские, но их не много. Пока.
Отредактировано: Romanio78 - 21 июля 2020 09:12:48
"Все проходит. Пройдет и это." (с)
+1.16 / 15
slavae
 
Россия
Москва
Практикант
Карма: +5,405.57
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 21,973
Читатели: 5
Так это ж не только штатовская фишка, это вообще на Западе распространено. "Какая Родина? Я человек мира!". - Где шляпу повесил, там и дом.
И это же успешно навязывалось нашей молодежи до недавнего времени.
Я думаю, это из-за построения языка. Когда говорят о конкретном экземляре чего-нибудь, употребляют the, и при указании страны говорят this, указывая на эту конкретную страну, а не какую-нибудь.
Империя - это мир, и этой идеологии достаточно. Мы живём в самой лучшей стране в мире и все нам завидуют.
Одушевлённое Одевают, Неодушевлённое Надевают.
+0.82 / 13
Andrew Carleet
 
Канада
Flower City
53 года
Слушатель
Карма: +2,306.21
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 3,176
Читатели: 7
Я думаю, это из-за построения языка. Когда говорят о конкретном экземляре чего-нибудь, употребляют the, и при указании страны говорят this, указывая на эту конкретную страну, а не какую-нибудь.
Да, это именно языковая конструкция, указывающая на конкретную страну. В связи с отсутствием артикля в русском языке, это воспринимается, как неуважительное отношение к своей стране. Однако, когда премьер провинции Онтарио обращается к народу, он говорит "People of Ontario".
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+1.34 / 18