Глобальная Авантюра  
ФОРУМ
главное меню
  1. >
  2. Блог >
  3. Монгол_чик >
  4. Их глаза всё говорят

Их глаза всё говорят

 
20 мая 2019 13:07:22 / 21.05.2019 08:56:17   548 8 +1.61 / 21 +9.20 / 145
 
Вся банда ворья в шоке.Их глаза говорят всё.

+ 1.61 / 21

КОММЕНТАРИИ (8)

  в виде   дерева списка
 
   
Старый Хрыч   Россия
 
Скрытый текст
а говорят всё.
Камрады, не сочтите за труд, дайте, пожалуйста, перевод?
Моя хохлуха половина совсем вата стала...грит не хочу, не буду, не помню, отстань прааативный Злой
"... и тот, у кого нет меча, пусть продаст свою одежду и купит меч" Евангелие от Луки

"Клянусь честью, ни за что на свете я не хотел бы переменить отечество или иметь другую историю, кроме истории наших предков.."
/А.С.Пушкин/
+ 2.45 / 40
 
 
  NavyGator
 
   
NavyGator   Россия
Санкт-Петербург
 
Камрады, не сочтите за труд, дайте, пожалуйста, перевод?
Моя хохлуха половина совсем вата стала...грит не хочу, не буду, не помню, отстань прааативный Злой
Мы летим вперед, а глядим назад.
Какой раньше рай! Какой раньше ад!
Мой родной народ, оглянись вперед!

Андрей Вознесенский, 1981
+ 1.02 / 13
   
 
 
20 мая 2019, 13:56:13 Сообщение удалено автором
 
+ 0.00 / 0
 
 
  Lektor
 
   
Lektor  
 
Моя хохлуха половина совсем вата стала...грит не хочу, не буду, не помню, отстань прааативный Злой
Не парьтесь, в смысле с Зеленским, не парьтесь. Английские TIME пишут - " Comedian sworn in as Ukraine's new president immediately disbands parliament"
+ 0.65 / 5
 
 
  prof
 
   
prof   Россия
Челябинск
73 года
 
Камрады, не сочтите за труд, дайте, пожалуйста, перевод?
Моя хохлуха половина совсем вата стала...грит не хочу, не буду, не помню, отстань прааативный Злой
Интересно, что я почти всё из речи Зеленского понималШокированный. Он говорит на другом украинском языке, нежели Тимошенко, и тем более Порошенко. Хотя я никогда не учил украинский язык. Максимум это интересовался украинскими песнями да читал Гоголевский "Хутор близ Диканьки".
+ 0.42 / 10
   
 
  Dobryаk
 
   
Dobryаk   Россия
Чебоксары/Козьмодемьянск
72 года
 
Интересно, что я почти всё из речи Зеленского понималШокированный. Он говорит на другом украинском языке, нежели Тимошенко, и тем более Порошенко. Хотя я никогда не учил украинский язык. Максимум это интересовался украинскими песнями да читал Гоголевский "Хутор близ Диканьки".
В 1965 вышел "Декамерон" в переводе Николая Лукаша на украинский. К соседу по комнате в общаге привезла этот "Декамерон" его невеста из Белополья. Открыл на одной из любимых новелл, первый час изредка спрашивал непонятные слова а дальше просто наслаждался сочностью перевода — канонические переводы на русский были академически сухими.

Этот же приятель (он из под Шостки, после школы до призыва успел окончить с отличием кровельное училище, приемные экзамены сдавал в гимнастерке с галифе, и после приема на Физтех поехал не домой, а обратно в часть в Сибири оформлять досрочный дембель) на празднование школьного юбилея в марте 2014 не поехал. И когда у него в Протвино я достал недавно с полки тот "Декамерон", то он сказал грустно: "Этот язык остался только у Лукаша."

И из школьных времен: в 1960+/- из тарелки услышали "Рушник" на украинском. Гениальные деревенские гармонисты, все мгновенно схватывающие на слух, назавтра уже исполняли его на завалинке, а через неделю песня звучала на концерте в колхозном клубе на том-же украинском. И ни у кого вопросов не было — все было понятно. И так песня продолжала звучать долго и когда уже был перевод на русский.
Отредактировано: Dobryаk - 21 мая 2019 21:00:01
Вси бо вы сынове Божии есте верою о Христе Иисусе. Елице бо во Христа крeстистеся, во Христа облекостеся, несть иудей, ни эллин, несть раб ни свободь, несть мужеский пол, ни женский. Вси бо вы едино есте о Христе Иисусе

Послание Галатам Павла апостола
+ 1.92 / 36
 
 
   
Andrew Carleet   Канада
Brampton
52 года
 
Камрады, не сочтите за труд, дайте, пожалуйста, перевод?
Моя хохлуха половина совсем вата стала...грит не хочу, не буду, не помню, отстань прааативный Злой
А вот, кстати, интересный момент. Моя супруга стала наотрез отказываться смотреть новые шоу на украинском. Раньше ее отношение было мягче, хотя OMNI доставал всегда.
P.S. OMNI - это такой канадский канал, по часу на разных языках. Украинский от OMNI мне недоступен в принципе, а супруга плюется все время, как на него попадет.
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+ 0.44 / 10
 
  Cheen
 
   
Cheen   СССР
Малороссия
 
Вся банда ворья в шоке.Их глаза говорят всё.
да не в шоке они.
Выражение морд из разряда "а Васька слушает да ест".
Типа: "пи$потрынди-потрынди тут. Пока."
+ 0.69 / 10
НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

AFTERSHOCK

     
  1. >
  2. Блог >
  3. Монгол_чик >
  4. Их глаза всё говорят
Глобальная Авантюра © 2007-2019 Глобальная Авантюра. Все права защищены и охраняются законом. При использовании любого материала любого автора с данного сайта в печатных или Интернет изданиях, ссылка на оригинал обязательна. Мнение администрации не обязательно совпадает с мнением авторов документов и комментариев, опубликованных на сайте.

CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
Unknown

Яндекс.Метрика