1. >
  2. Блог >
  3. Sliventiy

Русификация

05 марта 2021 13:05:38   1,426 42 +3.76 / 79
НОВОСИБИРСК, 5 марта. /ТАСС/. Премьер-министр РФ Михаил Мишустин считает, что английские термины не должны заменять русские. Небольшая дискуссия на эту тему произошла во время посещения премьером лаборатории математического центра Новосибирского государственного университета (НГУ).
Когда в лабораторию зашел премьер, сотрудники и учащиеся центра обсуждали проведение масштабного мероприятия в Академгородке. "Здесь у нас идет работа, готовим большое мероприятие - воркшоп. В прошлом году участвовало порядка 200 студентов, в этом году будет больше участников", - рассказал директор центра Евгений Вдовин, пояснив, что сейчас идет предварительное проектирование мероприятия. "Воркшоп - это мастерская, в которой мы обучаем студентов и школьников исследовательской работе", - отметил он.
"Российское название воркшопа - семинар. Мне кажется, оно более звучное и более настраивает на фундаментальные исследования", - сказал Мишустин. Вдовин объяснил, что эта мастерская ориентирована на обучение в деятельности. "Тогда нужно говорить мастерская. Я только за то, чтобы английские термины не закрывали [русские]", - добавил премьер. Вдовин и Мишустин пришли к компромиссному названию "математическая мастерская".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Начало положено, но уж сказав «а»...
Короч, мой вариант - счётная ремесленная изба.
  • +3.76 / 79
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (42)

  • ←Пред
  •  1 
  •  2 
NetGhost
 
Россия
Смоленская область
Профессионал
Карма: +17,231.67
Регистрация: 14.11.2010
Сообщений: 13,483
Читатели: 17
Думаю, что нет, бо востребован более чем. Различать что именно в какой последовательности надо делать, чтобы получить желаемый результат, часто даже вовсе не в количественных единицах измеряемый, а иногда и даже не в виде конкретного желаемого результата, когда его конкретное воплощение вообще не в полной мере зависит от того кто хотел бы его достичь, а и от действия/воздействия самых разных внешних факторов: других акторов, природы, случайных факторов. Тогда и вовсе желаемый результат может выглядеть как конус допустимых результатов.

Вот примерно это и описывают в дорожных картах.

Эх, не выдержал )
В силу работы/должности очень часто имею дело со всякими мероприятиями, планами и прочими роадмапами.
Потому что в атомной энергетике просто обожают на любое отклонение от нормального функционирования разработать и запустить мероприятия. Чтоб в будущем исключить. Вменяемость и действенность этого всего дело такое, но не о том.

Так вот что заметил. Когда такие мероприятия разрабатываются на местах, на станциях, в провинциях, то всегда называют именно "План мероприятий".
Когда разрабатывают в Москве, в Концерне или в Корпорации, всегда обзывают "Дорожная карта".
Хотя по сути - одно и то же: задача, ответственный, срок выполнения.

Просто у хипстеров моднее роадмапы, у "инженегров" - более привычные русскому уху термины.
+1.36 / 25
aeroplane
 
Россия
49 лет
Слушатель
Карма: +924.55
Регистрация: 06.02.2010
Сообщений: 2,067
Читатели: 0
Тю.... незачет... зря Вы так про русский народ.
Для чего мне придумывать, когда к нам лезут с так называемыми "дорожными картами" хрен да маленько, ну и...
...
Старый анекдот на новый лад:
- В чем суть этого бизнес-процесса?
- Мастер предлагает рабочему дорожную карту.
А рабочий в ответ предлагает дорожную карту мастеру, детали, и начальству.
+0.23 / 2
  • ←Пред
  •  1 
  •  2 

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ