1. >
  2. Блог >
  3. Senya

****

08 июня 2020 11:26:48   109 11 +0.98 / 45
Это не должно пропасть втуне

  • +0.98 / 45
Поделиться в социальных сетях:
Senya
Россия
  Senya

КОММЕНТАРИИ (11)

Yuri Rus
 
Россия
59 лет
Слушатель
Карма: +245.20
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 3,094
Читатели: 1
Это не должно пропасть втуне


В слове "knigga" - k не произносится. Примеры: knife, knight.
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+0.12 / 9
  Sj
Sj
 
Россия
MOCKBA
48 лет
Слушатель
Карма: +43.60
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 855
Читатели: 4
В слове "knigga" - k не произносится. Примеры: knife, knight.
Верно. Именно поэтому тут и стоит k'nigga, а не knigga.
Как сама я дочь лорда учивший инглиш в очень средней школе говорю.
Хотя почему-то уверен, что это творчество наших людей.
Нашего зайца, - все звери пугаются!
+0.14 / 7
Senya
 
Россия
51 год
Практикант
Карма: +4,422.74
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 19,471
Читатели: 39

Глобальный Модератор
Хотя почему-то уверен, что это творчество наших людей.
Веселый так ясно что ремейк старого анекдота, и даже кляти москали переведены практически один к одному. Но качественно.
"Иван Грозный помещает на рабочий стол полученный от хана ярлык."(с) Не моё.
+0.07 / 2
  Sj
Sj
 
Россия
MOCKBA
48 лет
Слушатель
Карма: +43.60
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 855
Читатели: 4
Веселый так ясно что ремейк старого анекдота, и даже кляти москали переведены практически один к одному. Но качественно.
Да, но...
Не отпускает чуйство, что тут ещё и отсылочка к другому: про Хао вотч/сач матч/финишд мгимо/аск! Незнающий
Понял! Вот оно: " - How?"
Отредактировано: Sj - 08 июня 2020 15:42:17
Нашего зайца, - все звери пугаются!
+0.17 / 7
Yuri Rus
 
Россия
59 лет
Слушатель
Карма: +245.20
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 3,094
Читатели: 1
Верно. Именно поэтому тут и стоит k'nigga, а не knigga.
Как сама я дочь лорда учивший инглиш в очень средней школе говорю.
Хотя почему-то уверен, что это творчество наших людей.

Вот именно - "творчество наших людей" где не надо. Надо писать прямо - "knigga" или "kniga" - и пусть они гадают, как это произнести.
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+0.04 / 2
С. Попов
 
Россия
Томск
49 лет
Слушатель
Карма: +79.05
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 946
Читатели: 0
Вот именно - "творчество наших людей" где не надо. Надо писать прямо - "knigga" или "kniga" - и пусть они гадают, как это произнести.
Зануда ON

Написание "k'nigga" это не одно слово, а слияние двух. Подразумевается kill nigga, видимо. Иначе не смешно и не понятно, почему расисты.

Зануда OFF
+0.18 / 10
Andrew Carleet
 
Канада
Flower City
53 года
Слушатель
Карма: +118.11
Регистрация: 13.07.2008
Сообщений: 3,120
Читатели: 7
Зануда ON

Написание "k'nigga" это не одно слово, а слияние двух. Подразумевается kill nigga, видимо. Иначе не смешно и не понятно, почему расисты.

Зануда OFF
Это одно слово, разделенное для восприятия русскоговорящей публикой. Соответственно, и текст написан русскоговорящим человеком.
В английском языке сочетание "kn" читается как "n": knight (найт - рыцарь), kneel (ниил - становиться на колено), knob (ноб - круглая ручка). Слово "kniga" читалось бы как "найгэ" или "найга". Еще одна буква "g" добавлена для
а) закрытия слога (теперь будет читаться как "ниггэ" или "нигга")
б) для большей похожести на nigger (nigga в южно-штатовском диалекте).

Для тех, кто понимает (с) Ежик
Отредактировано: Andrew Carleet - 10 июня 2020 14:30:01
Никогда не думал, что буду жить во времена, когда Микки и Дональд правят в США (из интернета)

"Это при Советской Власти можно было работать для души." (ц) тёща Портоса.
+0.37 / 16
pkdr
 
Россия
Слушатель
Карма: +236.88
Регистрация: 21.07.2014
Сообщений: 3,496
Читатели: 2
Это не должно пропасть втуне

+0.30 / 13
Yuri Rus
 
Россия
59 лет
Слушатель
Карма: +245.20
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 3,094
Читатели: 1

Если подумать, слово "nigga" в современном американском языке это всего лишь самоназвание негров. Как это принято у американцев, самоназвание народа в американском языке внезапно становится оскорблением. Примеры:

ruskie (rusky) - оскорбительное наименование русского (неоскорбительно - Russian).

polack (polak) - оскорбительное наименование поляка (неоскорбительно - Polish).

Ну тупые они. Фантазии не хватает.

А что касается "nigga" - в словарях давно пора писать, что это самоназвание американских негров, хотя для них оскорбительно, если их так называют англосаксы. Пусть рвет им пуканы, как говорится. И тем, и другим.
Мелочное и настороженное благоразумие — смертельный враг великих деяний.
+0.18 / 9
  Тот самый, как его там ..
Если подумать, слово "nigga" в современном американском языке это всего лишь самоназвание негров. Как это принято у американцев, самоназвание народа в американском языке внезапно становится оскорблением. Примеры:

ruskie (rusky) - оскорбительное наименование русского (неоскорбительно - Russian).

polack (polak) - оскорбительное наименование поляка (неоскорбительно - Polish).

Ну тупые они. Фантазии не хватает.

А что касается "nigga" - в словарях давно пора писать, что это самоназвание американских негров, хотя для них оскорбительно, если их так называют англосаксы. Пусть рвет им пуканы, как говорится. И тем, и другим.

Ещё хохлы обижаются, когда их обзывают свидомыми, в точности как негры обижаются на нигер. Причем обижаются только тогда, когда их так называют москали, дескть, от кацапов это звучит обидно
Отредактировано: Тот самый, как его там .. - 01 января 1970
+0.31 / 14
olenevod
 
Россия
Святопетровск
56 лет
Слушатель
Карма: +303.81
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 8,117
Читатели: 0
Ещё хохлы обижаются, когда их обзывают свидомыми, в точности как негры обижаются на нигер. Причем обижаются только тогда, когда их так называют москали, дескть, от кацапов это звучит обидно
это Вы ещё евреев не вспомнили!
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
+0.18 / 10