1. >
  2. Блог >
  3. DeC

С-400

01 июля 2019 19:23:39   142 5 +2.41 / 53
Поставки российских комплексов С-400 в Турцию будут осуществлены в течение 10 дней, заявил президент Турции Реджеп Эрдоган, передаёт телеканал NTV.

Говоря о возможной закупке американских ракет Patriot, президент Турции отметил: "С-400 стоят как три Patriot. Даже при условии, что С-400 и Patriot были бы одинаковы, а они не одинаковы, мы будем учитывать наши интересы".

Непонимающий

Может ошибка переводчика?
Опубликовано в: Большой передел мира
  • +2.41 / 53
Поделиться в социальных сетях:

КОММЕНТАРИИ (5)

Sir Max Merfie
 
Россия
Иркутск
41 год
Эксперт
Карма: +23,004.58
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 14,167
Читатели: 94
Поставки российских комплексов С-400 в Турцию будут осуществлены в течение 10 дней, заявил президент Турции Реджеп Эрдоган, передаёт телеканал NTV.

Говоря о возможной закупке американских ракет Patriot, президент Турции отметил: "С-400 стоят как три Patriot. Даже при условии, что С-400 и Patriot были бы одинаковы, а они не одинаковы, мы будем учитывать наши интересы".

Непонимающий

Может ошибка переводчика?
Небольшая корректировка "С-400 стоит трех Patriot"
Отредактировано: Sir Max Merfie - 01 июля 2019 19:26:30
Для информации:
ТГ канал:
Радикальный рационалист (обсуждение вопросов международной политики) https://t.me/RadiRa_l
Современные правовые системы (куда движется современное право) https://t.me/ModernLawSistems
+1.48 / 20
Ajarius
 
Россия
Москва
72 года
Слушатель
Карма: +2,195.48
Регистрация: 12.07.2017
Сообщений: 4,585
Читатели: 1
Небольшая корректировка "С-400 стоит трех Patriot"
Странно, что два качественно разных комплекса сравнивают количественно.
Что, поставил три пэтриота – и пожалуйста, получился С-400?
Да хоть десять пэтриотов поставь, они С-400 не заменят, если зоны поражения по разным типам целей принципиально различны.
+1.31 / 20
  OlegNZH_
Странно, что два качественно разных комплекса сравнивают количественно.
Что, поставил три пэтриота – и пожалуйста, получился С-400?
Да хоть десять пэтриотов поставь, они С-400 не заменят, если зоны поражения по разным типам целей принципиально различны.
Может трудности перевода ? Что Один С-400 может заменить 3 пэтриота , и тем и ценен? (Но даже дешевле в у.е. )
Отредактировано: OlegNZH_ - 02 июля 2019 01:15:01
+0.20 / 3
amv3d
 
Россия
Слушатель
Карма: +904.43
Регистрация: 05.03.2014
Сообщений: 746
Читатели: 0
Поставки российских комплексов С-400 в Турцию будут осуществлены в течение 10 дней, заявил президент Турции Реджеп Эрдоган, передаёт телеканал NTV.

Говоря о возможной закупке американских ракет Patriot, президент Турции отметил: "С-400 стоят как три Patriot. Даже при условии, что С-400 и Patriot были бы одинаковы, а они не одинаковы, мы будем учитывать наши интересы".

Непонимающий

Может ошибка переводчика?
Имелось в виду не стоимость в денежном эквивалента. А качество. Когда один стОит троих.
Не успеваю за веткой...
+0.48 / 2
aeroplane
 
Россия
49 лет
Слушатель
Карма: +924.55
Регистрация: 06.02.2010
Сообщений: 2,067
Читатели: 0
Имелось в виду не стоимость в денежном эквивалента. А качество. Когда один стОит троих.
Не успеваю за веткой...
Как раз наоборот, Эрдоган четко обозначил, что это финансовая стоимость.
+0.18 / 3

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ