World Hold On (оригинал Bob Sinclar) Мир, постой! Oh yeah, yeah... Да, да… Open up your heart, what do you feel Откройтесь мне, что вы чувствуете? Open up your heart, what do you feel is real Откройтесь мне. То, что вы чувствуете, реально… The big bang may be a million years away Большой Взрыв находится в миллионах лет от нас, But I can't think of a better time to say Но лучшего момента и не придумаешь для того, чтобы сказать: World, hold on Мир, постой! Instead of messing with our future, open up inside Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри. World, hold on Мир, постой! Wonder you will have to answer to the children of the sky Интересно, что ты ответишь детям неба. World, hold on Мир, постой! Instead of messing with our future Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, Tell me no more lies Скажи мне правду. World, hold on Мир, постой! Wonder you will have to answer to the children of the sky Интересно, что ты ответишь детям неба. Children of the sky... Дети неба… Children of the sky... Дети неба… Look inside, you'll find a deeper love Загляните в своё сердце: там вы найдёте настоящую любовь, The kind that only comes from high above Ту, что даётся свыше… If you ever meet your inner child, don't cry Если внутри себя вы откроете ребёнка, не плачьте, Tell them everything is gonna be alright Скажите ему, что всё будет хорошо. World, hold on Мир, постой! Instead of messing with our future, open up inside Вместо того, чтобы вмешиваться в наше будущее, раскройся изнутри. World, hold on Мир, постой! Wonder you will have to answer to the children of the sky Интересно, что ты ответишь детям неба. World, hold on Мир, постой! Come one, everybody in the universe, come on Давайте, жители Вселенной, давайте! World, hold on Мир, постой! Wonder you will have to answer to the children of the sky Интересно, что ты ответишь детям неба. Children of the sky.. . Дети неба… Open up your heart Откройтесь мне, Tell me, how do you feel Скажите, что вы чувствуете? Listen now, tell them everything, right here right now Слушайте меня, расскажите им всё, здесь и сейчас. Alright, everybody, here in the world Хорошо, жители Вселенной, You are all the children... Вы все дети… Together now, unite, and fight... oooh Объединитесь и боритесь вместе… Open up you heart, no, peace, love for everyone Откройтесь мне. Живите в мире и в любви друг к другу. Oh, no no no no no, alright, to the four corners of the world Нет, хорошо, все четыре части света, Sing it loud, sing it loud, sing it loud loud loud Пойте вслух, пойте вслух, вслух, вслух…
Мир, постой! World hold on on
Пойте вслух, пойте с гордостью, Sing it loud, sing it proud Все, да, да, да… Everybody, yeah yeah yeah yeah, oooh Не принимайте отрицательный ответ, по крайней мере, не сегодня. Don't take no for an answer, not today Прямо здесь, сейте любовь, объединяйтесь! Right here, spread love, everybody join together now Одна раса, одно сердце, любовь и единство. Пойте все! Да! One [race], one heart, love and unity, everybody sing Yeah!
Мир, постой! World, hold on Давайте, жители Вселенной, давайте! Come one, everybody in the universe, come on Мир, постой! World, hold on Интересно, что ты ответишь детям неба. Wonder you will have to answer to the children of the sky
Мир, постой! World, hold on Давайте, жители Вселенной, давайте! Come one, everybody in the universe, come on Мир, постой! World, hold on Интересно, что ты ответишь детям неба. Wonder you will have to answer to the children of the sky
No Roots Нет корней I like digging holes and hiding things inside them Мне нравится рыть норки и прятать в них вещи When I grow old, I hope I won’t forget to find them Когда я вырасту, надеюсь, я не забуду про них [1] ‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night Ведь у меня есть лишь воспоминания и я, как цыгане, путешествую ночью [2] I build a home and wait for someone to tear it down Я строю дом и жду, когда кто-нибудь снесёт его Then pack it up in boxes, head for the next town running Затем пакую обломки в коробки и несусь, сломя голову, в следующий город ‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night Ведь у меня есть лишь воспоминания и я, как цыгане, путешествую ночью And a thousand times I’ve seen this road И я видела эту дорогу тысячу раз A thousand times Тысячу раз I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней [3] I like standing still but that’s just a wishful plan Мне нравится оставаться на месте, но это лишь мечты Ask me where I come from, I’ll say a different land Спроси меня, откуда я родом – и я отвечу, что из другой страны But I’ve got memories and travel like gypsies in the night Но у меня есть лишь воспоминания и я, как цыгане,путешествую ночью I count gates and numbers, then play the guessing game Я считаю цифры и сколько раз я выходила на посадку аэропортах, а потом играю в угадайку It’s just the place that changes, the rest is still the same Меняются только места, остальное остается прежним But I’ve got memories and travel like gypsies in the night Но у меня есть лишь воспоминания и я, как цыгане, путешествую ночью And a thousand times I’ve seen this road И я видела эту дорогу тысячу раз A thousand times Тысячу раз I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней I like digging holes, hiding things inside them Мне нравится рыть норки и прятать в них вещи When I grow old, I won’t forget to find them Когда я вырасту, надеюсь, я не забуду про них I like digging holes, hiding things inside them Мне нравится рыть норки и прятать в них вещи When I grow old, I won’t forget to find them Когда я вырасту, надеюсь, я не забуду про них I’ve got no roots У меня нет корней No roots Нет корней I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней (No!) (Нет!)
Замечательный текст. Если нужны корни...не стоит участвовать в дебилизации окружающих.Те,кто попадёт ,по достоинству,в 5 и более % будут иметь корни.Вне зависимости от предъидущего.
Цитата: kuamba от 10.08.2019 17:15:08Здравствуйте.\ A thousand times Тысячу раз I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на земле I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней I’ve got no roots У меня нет корней But my home was never on the ground Мой дом никогда не стоял на з
Цитата: svlg от 16.08.2019 03:53:23Перуанская певица Killary. Имя переводится как Лунный Свет. Поет она в песне что надо любить окружающий мир и беречь природу-мать (Пачамаму).
Да,Мич... не только эти.Многие,их много ,Среди них есть и русскоязычные.Например Меладзе..или БИ-2 или "Машина времени" или или или А там,чей язык многие не понимают Коэн (Супермакс) и т.д.
Призыв.А почему? Снова. ИносРАнный язык воспринимается,как дополнительный инструмент,а перевод ....чистой воды хрень.А многие папуасы под это дёргаются.
Тогда было несвоевременно,поэтому и результаты такие,а сейчас поРА.
С уважением ко всем.
Отредактировано: kuamba - 17 авг 2019 08:03:36
Что посеешь,то и пожнёшь.
+0.04 / 3
Сейчас на ветке:
4,
Модераторов: 0,
Пользователей: 0,
Гостей: 2,
Ботов: 2