Клоун дня. Отжиг дня.

2,778,686 5,714
 

v_56
 
russia
Санкт-Петербург
67 лет
Слушатель
Карма: +51.99
Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 1,749
Читатели: 1
Цитата: Русский из РБ от 04.04.2017 12:38:45Была передача про затонувшие сокровища. Шел рассказ про Вторую мировую войну и про то, как из Англии в Канаду возили золото. Показывают Лондон и стоящий там на мемориальной стоянке крейсер "Белфаст". Ведущий говорит, что на однотипном ему крейсере "Изумруд" перевозили бла-бла-бла.
 У меня вопрос: чем думал ведущий, ведь у "Белфаста" был только один "собрат" - "Эдинбург", тот самый, с нашим золотом! Как? Как?
 А вообще, про переводчиков можно писать целые сочинения - у них эскадра превращается в эскадрон, линейные крейсера становятся боевыми, линейные корабли также становятся боевыми и так далее. Просто беда какая-то с переводчиками у нас, ладно они языка не знают, так даже словарями пользоваться не умеют.

Не наступайте на больную мозоль Улыбающийся
Я техдокументацию после переводчиков верстаю. Какие словари.... Гугел транслейт рулит. Терминологии по теме перевода вообще не знают.
А уж про владение пакетами, хотя бы Вордом, я вообще лучше промолчу. Улыбающийся
Есть, конечно и приятные исключения, но в основном — мрак и жуть.
Отредактировано: v_56 - 04 апр 2017 16:15:13
  • +0.12 / 7
NetGhost
 
russia
Смоленская область
Слушатель
Карма: +190.45
Регистрация: 14.11.2010
Сообщений: 14,896
Читатели: 21
Цитата: v_56 от 04.04.2017 13:42:25Не наступайте на больную мозоль Улыбающийся

Немного восторга про светлый мир будущего, открытость, свободу, доступную информацию и ослепительные перспективы.

ЦитатаПосмотрите на картинку. Что вы видите?



Скрытый текст


  • +0.29 / 21
CDdoma
 
Слушатель
Карма: +6.97
Регистрация: 04.09.2014
Сообщений: 31
Читатели: 0
Да не гоните на переводов. За нормальную плату перевод хороший или отличный. За 5 баксов в час имеете то, за что заплатили. В России лучшая в мире школа переводчиков уже лет 300. Хотя, справедливости ради не могу не отметить постепенную деградацию качества подготовки (был знаком с переводами довоенного выпуска и далее до сегодняшних).
  • +0.06 / 3
CDdoma
 
Слушатель
Карма: +6.97
Регистрация: 04.09.2014
Сообщений: 31
Читатели: 0
Кстати, качество падает не только у нас - во всем мире, тренд однако...Грустный
  • +0.05 / 2
dc93
 
ussr
SPb
Слушатель
Карма: +475.87
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 9,806
Читатели: 8
***
Дискуссия   166 0
Когда я слышу HTML5, я хватаюсь за пистолет
  • +0.05 / 3
dc93
 
ussr
SPb
Слушатель
Карма: +475.87
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 9,806
Читатели: 8
В кулуарах Верховной Рады..

Отредактировано: dc93 - 09 апр 2017 00:16:53
Когда я слышу HTML5, я хватаюсь за пистолет
  • +0.11 / 8
Senya
 
russia
55 лет
Практикант
Карма: +6,777.32
Регистрация: 20.11.2008
Сообщений: 26,925
Читатели: 51

Глобальный Модератор
Цитата: Савин от 09.04.2017 10:27:41А в чем шутка юмора? Неземная красота корреспондентши?

Там всё прекрасно, и лицо, и одежда, и душа, и мысли. (с) У обеоих фигурантов.
"Иван Грозный помещает на рабочий стол полученный от хана ярлык."(с) Не моё.
  • +0.22 / 13
Савин
 
ussr
51 год
Слушатель
Карма: +290.50
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 9,200
Читатели: 1
Сын президента США Дональд Трамп-младший напомнил американским звездам, что они собирались покинуть страну в случае победы его отца на выборах. Об этом он написал в Twitter, комментируя запись одного из блогеров.
"Французские знаменитости, поддерживающие левых, говорят, что они переедут в Канаду, если Марин Ле Пен победит на выборах. Где же я мог уже это слышать?", — отметил видеоблоггер Пол Джозеф Ватсон.
Сын Трампа поддержал это высказывание.
"Я все еще жду, когда все эти знаменитости, которые обещали сделать то же самое, уедут!!!" — написал он.
Ранее некоторые американские звезды шоу-бизнеса угрожали покинуть страну, если Трамп станет президентом. В частности, такое обещание давали комедийная актриса Эми Шумер, актер Сэмюэл Джексон, актриса и певица Барбара Стрейзанд, певица Шер и другие.
https://ria.ru/world/20170410/1491892578.html
"Кто нас обидит, тот трёх дней не проживёт" (с) Путин В.В.

"Бывает, что иные люди не могут не клеветать, но надо все-таки знать меру." (с) Сталин И.В.
  • +0.08 / 5
expentel
 
ussr
Слушатель
Карма: +113.64
Регистрация: 15.10.2008
Сообщений: 1,039
Читатели: 0
Цитата: BOLD от 10.04.2017 16:38:22Мимо не пролетали ?


Где? Да уже найдены в Дагестане с перебитыми номерами!
  • +0.13 / 9
nastja
 
57 лет
Слушатель
Карма: +74.02
Регистрация: 30.08.2012
Сообщений: 2,560
Читатели: 1
ЦитатаПри поддержке Министерства культуры Украины и Африканского совета на Украине с 4 по 6 августа в Черниговской области, в селе Прохоры, в Художественном хуторе Обирок состоится фестиваль африканской культуры «МАМА АФРИКА».


http://politikus.ru/events/93115-na-ukraine-proydet-pervyy-festival-afrikanskoy-kultury-mama-afrika.html

Веселый
«Если Бог в тебе...то какая тебе разница кто против тебя?"(с)
  • +0.07 / 4
Савин
 
ussr
51 год
Слушатель
Карма: +290.50
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 9,200
Читатели: 1
Я в недоумении
Дискуссия   169 1
А разве может быть кандидатом осужденный?

"Кто нас обидит, тот трёх дней не проживёт" (с) Путин В.В.

"Бывает, что иные люди не могут не клеветать, но надо все-таки знать меру." (с) Сталин И.В.
  • +0.09 / 7
Kate_Dark
 
russia
Москва, Ивантеевка
56 лет
Слушатель
Карма: +586.28
Регистрация: 10.09.2007
Сообщений: 12,363
Читатели: 0
Работорговля, не?
Дискуссия   173 0
https://www.vz.ru/ne…65853.html

Камрад предположил, что, если следовать заветам автора 100 лет одиночества, ей до превращения Солнца в белого карлика придется в публичном доме работать.. 
Nemo me impune lacessit
Она была человеком исключительно добрым, но те кому она не позволяла садиться себе на голову, считали её злой
Пятый модератор Иудеи, всадник Понтий Пилат
  • +0.06 / 3
Савин
 
ussr
51 год
Слушатель
Карма: +290.50
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 9,200
Читатели: 1
Россия должна сделать выбор: присоединиться к США и их единомышленникам, либо остаться на стороне сирийского президента Башара Асада, Ирана и группировки "Хезболла", заявил во вторник в итальянском городе Лукка госсекретарь США Рекс Тиллерсон.

http://www.interfax.ru/world/557929
"Кто нас обидит, тот трёх дней не проживёт" (с) Путин В.В.

"Бывает, что иные люди не могут не клеветать, но надо все-таки знать меру." (с) Сталин И.В.
  • +0.10 / 6
dc93
 
ussr
SPb
Слушатель
Карма: +475.87
Регистрация: 29.09.2009
Сообщений: 9,806
Читатели: 8
18+
Когда я слышу HTML5, я хватаюсь за пистолет
  • +0.01 / 5
Alex_new
 
Слушатель
Карма: +126.98
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 13,518
Читатели: 5
Цитата: Савин от 11.04.2017 12:32:33А разве может быть кандидатом осужденный?



Да уж
Бедный Леша.
Телефона нет.... вот интернет есть... а телефона и связи нет....
главная проблема всех нациков- ответственность за сказанное. Они ее очень не любят. Брать берут. Нести- нет.
  • +0.13 / 9
Uncle Ben
 
latvia
Рига
Слушатель
Карма: +521.47
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 7,455
Читатели: 5
Нежданчик
Дискуссия   187 1
Латвийская фининспекция требует от чиновников заявить о своих внебрачных партнерах

Спутник

Это чтобы партнеры не доили несколько чиновников одновременно?
  • +0.04 / 3
Yuri Rus
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +383.22
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,285
Читатели: 1
Цитата: Uncle Ben от 12.04.2017 15:35:32Латвийская фининспекция требует от чиновников заявить о своих внебрачных партнерах

Спутник

Это чтобы партнеры не доили несколько чиновников одновременно?

Чтобы чиновники получили налоговые скидки на дополнительных иждивенцев.
  • +0.08 / 5
Савин
 
ussr
51 год
Слушатель
Карма: +290.50
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 9,200
Читатели: 1
Ну что ж, Виталия Ивановича больше нет с нами. Новые люди в ООН, новое видение.

Кремль одобрил тональность выступления Сафронкова в ООН



...
Днем ранее российский дипломат резко ответил на заявление представителя Великобритании Мэттью Райкрофта о том, что Россия злоупотребляет правом вето.
...
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. (…) Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?» — обратился Сафронков к Райкрофту.
....
https://lenta.ru/news/2017/04/13/peskov_safronkov/
"Кто нас обидит, тот трёх дней не проживёт" (с) Путин В.В.

"Бывает, что иные люди не могут не клеветать, но надо все-таки знать меру." (с) Сталин И.В.
  • +0.07 / 5
ДедМиши
 
Практикант
Карма: +677.94
Регистрация: 14.07.2009
Сообщений: 16,143
Читатели: 11
Цитата: Савин от 13.04.2017 12:46:34Ну что ж, Виталия Ивановича больше нет с нами. Новые люди в ООН, новое видение.

Кремль одобрил тональность выступления Сафронкова в ООН



...
Днем ранее российский дипломат резко ответил на заявление представителя Великобритании Мэттью Райкрофта о том, что Россия злоупотребляет правом вето.
...
«Вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь. (…) Посмотри на меня, глаза-то не отводи, что ты глаза отводишь?» — обратился Сафронков к Райкрофту.
....
https://lenta.ru/news/2017/04/13/peskov_safronkov/

Лампу ещё на стол, направить на "партнера". Смотреть в глаза, кто с тобой работает?  Веселый
Не стреляйте в пианиста! А он не будет в вас.
  • +0.11 / 6
nastja
 
57 лет
Слушатель
Карма: +74.02
Регистрация: 30.08.2012
Сообщений: 2,560
Читатели: 1
Тiльки Перемога!
Дискуссия   93 0
ЦитатаУкраине нужно выбрать время, когда Россия максимально ослабнет, чтобы начинать боевые действия против нее, заявил экс-заместитель начальника генштаба Вооруженных сил Украины (ВСУ) генерал-лейтенант Игорь Романенко. «Переходить сейчас в прямое широкомасштабное столкновение с россиянами, на мой взгляд, нецелесообразно. Так же как они в 2014 году, нам надо выбрать время, когда они максимально ослабнут», – передает его слова портал «Обозреватель».


 
http://politikus.ru/events/93261-tem-vremenem-ukrainskiy-general-nazval-usloviya-dlya-napadeniya-na-rossiyu.html
«Если Бог в тебе...то какая тебе разница кто против тебя?"(с)
  • +0.09 / 5
Сейчас на ветке: 6, Модераторов: 0, Пользователей: 1, Гостей: 1, Ботов: 4
 
МитяМатик