Цитата: Вадим Р. от 26.07.2016 04:22:001. Это не вывод, подогнанный под ответ, а рабочая гипотеза, объясняющая все нестыковки в версии НАСА. И да, она мне именно этим и нравится.
Скрытый текст
2. Я не буду обвинять Вас во вранье. Зачем? Просто укажу на натяжки в Вашей версии. Вообще-то вентиляция на КА ставится не для уменьшения содержания углекислого газа в атмосфере, а для принудительного газообмена. Поэтому хорошие показания некоего датчика "где-то там" не спасут задыхающегося бедолагу в конкретном закутке КМ, если там по аэродинамическим условиям образовался застойный мешок, тихая заводь. По свидетельству командира экипажа спальное место в КМ как раз находилось в таком застойном месте. Пусть их самодельная вентиляция хоть ревёт от натуги, гоняя кислород по шлангу, толку от этого чуть, если конкретно возле спящего человека - застой. К сожалению, я не нашёл количество штатно работающих вентиляторов КМ Аполлонов, знаю лишь, что, например, на МКС они стоят всюду, создавая постоянный некомфортный шум и гул, на что даже жалуются
астронавты. а тут прямо один вентилятор, гоняющий кислород по шлангу, да при пониженном давлении, и обеспечил достаточный, вполне безопасный газообмен во всём модуле.
3. Ой, простите, ляпнул, не подумавши. Конечно же, отравление углекислым газом. Слава Богу, это ничего не меняет в цепочке рассуждений.
4. Если я в чём-то и ошибаюсь, то вполне искренне, не надо судить по себе. Если Вы считаете, что своим обвинением во вранье Вы меня уязвили - Вы ошиблись. Просто, от беседы остаётся неприятный осадок.
Ваша гипотеза была рабочей (в том смысле, что работала), пока она включала лишь сведения из мемуаров Лоувелла/Клюгера. Т.е., когда Вы полагали, что в НАСА (в контексте гипотезы, читай "в голливуде") понятия не имеют, что в невесомости из-за отсутствия естественной конвекции имеется проблема с накоплением СО2, то гипотеза выглядела хорошо, даже красиво. Но если выйти за рамки сведений из мемуара, то эта гипотеза тут же перестаёт быть такой простой и изящной. Ведь сразу из нескольких отчётов оказывается, что:
а) о проблеме с накоплением СО2 в невесомости в НАСА осведомлены;
б) о проблеме своевременно проиформирован экипаж;
в) рекомендации о способах решения проблемы разработаны, выданы экипажу и реализованы задолго до первого сна первого члена экипажа;
г) с учётом наличия проблемы c СО2 вообще (не только его скопления в КМ, но и роста общего уровня из-за малых ресурса и производительности фильтров в ЛМ), медики не полагаются на одни лишь показания датчиков и озадачиваются дополнительным контролем за эффектами повышенного потребления СО2 экипажем.
Apollo 13 Mission Operations Report, стр.III-20"
For the crewmen sleeping in the CM, MCC advised the crew to take the long CDR suit hose and put it in the tunnel to force circulation down into the CM. The crew reported extending the hose with the vacuum hose to aid in this."
Apollo 13 Technical Air-To-Ground Voice Transcription, стр.241"64:03:01 GET. CAPCOM: And, Aquarius, Houston. We're starting to think
about C02 buildup up in the command module there
so we've got a recommendation, and what we're
recommending is that you take the commander's
hoses in the LM and put a cap over the red return
hose and then figure out a way to fasten those
hoses so they blow up into the CSM by extending
them up through the tunnel as far as possible.
And we'll get some flow out the blue side,
circulate up and around the command module and
to keep the CO2 level down.
64:03:43 GET. CDR(Lovell): Roger. We're thinking of that too, and one
problem is that the COMM is connected securely
to the hose, so we've got to get the COMM.cable
off somehow to get that - So we'll still have
COMM down here in the LM and you have the hose
up there.
64:05:10 GET. CDR(Lovell): Houston, we're trying to extend that commander's
hose by use of the vacuum hose.
64:05:22 GET. CAPCOM: Sounds like a good plan if you can work that
out, Jim."Это, кстати, и к вопросу о том, зачем организовывалась вентиляция в КМ через шланг в тоннеле. Может Вы неверно меня поняли, но я нигде и не утверждал, что это было сделано для уменьшения СО2 в атмосфере. Картинка с нарисованной канистрой самодельного фильтра была, в общем-то, привлечена в качестве ответа на Ваш вопрос "откуда в этот шланг дуло?" Дуло же туда, как видите, сильно задолго до изготовления самодельного фильтра, а шланг был установлен, естественно, с целью именно организации принудительного газообмена в КМ.
Apollo 13 Mission Report, стр. 9-2"The major medical concern, recognized immediately after the abort
decision, was the possibility of carbon dioxide buildup in the lunar
module atmosphere. Since the physiological effects of increased carbon
dioxide concentration are well known and readily recognizable with proper
biomedical monitoring, the allowable limit of carbon dioxide buildup was
increased from the nominal 7.6 to l5mm Hg."С учётом этих обстоятельств, Ваша гипотеза становится радикально другой: "ну хорошо, в НАСА о проблеме знали, чего-то там делали для решения и контроля, но делали недостаточно, и всё равно астронавты должны были задохнуться во сне". Но в таком виде она уже ничего не объясняет, а либо должна включать такой неотразимый и всеобъясняющий элемент, как "ну америкосы же тупые, чо" (тогда спорить смысла не вижу), либо она просто противоречит данным из отчётов. А в таком случае, её уже надо обосновывать и доказывать. Сколько надо проспать в невесомости, чтобы отбросить коньки? Какая циркуляция нужна, чтобы этого избежать? Покажите, что предпринятые меры недостаточны. В обоснование же у Вас по-прежнему лишь интерпретация эпизода из художественной книжки, на которой и построены все Ваши выводы (о наличии застойного мешка, неэффективности принятых мер и т.д.), и больше ничего. А между тем, и к этому эпизоду есть вопросы, и в других местах книжки уже вcтречались и преувеличения и неточности и ошибки.
Вот этот кусок из книги:
Цитата: ЦитатаВ течение последующих двух часов усталый экипаж неисправного корабля выполнял приказы Земли и лишь после этого получил одобрение на сон. Но даже тогда время сна было весьма ограничено: Хэйз удалился на три часа, пока Лоувелл и Суиджерт несли вахту в "Водолее" до его возращения.
Было уже за полночь. Время сна Хэйза подходило к концу,
Скрытый текст
и двое мужчин, оставшихся у штурвала лунного модуля, украдкой дремали.
Спать в холодной и шумной кабине "Водолея" было трудно, но, как оказалось, не невозможно. Фокус был в том, что вы убеждаете себя, что, на самом деле, не хотите спать, а только прикроете на минутку глаза, и что, если даже сознание затуманится и вы задремлете, плавая у приборной панели, то вы все равно начеку и в случае тревоги вы быстро проснетесь.
- "Водолей", это Хьюстон, - вдруг прозвучал в наушниках Лоувелла голос Джека Лусмы, КЭПКОМа ночной смены.
- М-м-м, да, - проворчал Лоувелл, пытаясь изобразить бдительность, - "Водолей" слушает.
- Ребята, пора вам ложиться спать, а Фреду просыпаться, - сказал Лусма.
- Принято, - пробормотал Лоувелл, - Собираемся это сделать.
- Вам отводится три часа. Возвращайтесь в 85 часов 25 минут, - сказал Лусма.
- Принято.
Командир протер глаза, сделал пару шагов спиной к туннелю и прыгнул в "Одиссей". Достигнув Хэйза, расположившегося в правом кресле, он потряс его, чтобы разбудить. Температура в командном модуле, по прикидке Лоувелла, была около 5 градусов. Однако вокруг спящего Хэйза сформировался тонкий слой воздуха температуры тела. В условиях невесомости отсутствовала конвекция, так как теплый воздух ни насколько не был легче холодного и поэтому не поднимался и не улетал.
Лоувелл помог Хэйзу выбраться из кресла, отправил его в ЛЭМ и развеял слой воздуха, истощенный трехчасовым дыханием пилота.
Скрытый текст
Командир забрался в свое собственное кресло, обхватил плечи руками и чтобы не замерзнуть свернулся калачиком. А немного погодя в свое кресло приплыл Суиджерт и сделал то же самое.
-249-
Со своего места в "Одиссее" Лоувелл слышал, как не до конца проснувшийся Хэйз ищет наушники, стукаясь об углы ЛЭМа, и вызывает Хьюстон. И хотя, очевидно, Хэйз понизил голос из уважения к товарищам, в тесном корабле был слышен даже шепот. Несмотря на то, что Лоувелл пытался заснуть, он не мог удержаться, чтобы не слушать бормотание в другом конце туннеля.
- Я только что покинул верхний этаж, Джек, - говорил Хэйз Лусме, - и теперь спустился вниз в ЛЭМ. Как я вижу в окно, Луна стала существенно меньше.
В ЛЭМе наступила тишина. Лоувелл предположил, что Лусма поздравляет Хэйза с успешной работой и заверяет его, что с каждым часом Луна будет становиться еще меньше.
- И я скажу тебе, - ответил Хэйз на какую-то реплику Лусмы, - что "Водолей" вышел из этого настоящим победителем.
Снова тишина. Вне сомнения, Лусма говорит Хэйзу, что на самом деле настоящие победители – это экипаж.
- Судя по той работе, что предстоит сделать, - скромно возразил Хэйз, - возможно, этот полет больше испытание для парней на Земле, чем для ребят здесь наверху.
Нет, нет, вероятно, говорит Лусма, мы выполняем лишь то, чему тренировались. Именно на вас, ребята, выпала самая тяжелая часть работы.
- Ну, мы просто пытаемся быть на высоте, - сказал Хэйз, - Мы лишь хотим вернуться домой в пятницу.
В командирском кресле Лоувелл закрыл плотнее глаза и повернулся к переборке, вскружив кокон окружающего воздуха, который только начал согреваться.
Полночь с 14 на 15 Апреля - это 82:47 GET. По времени эпизод почти соответствует отчётам. На самом деле Хейз проснулся, а Лоувелл с Суиджертом отправились на отдых в интервале 82:27-82:42. Далее хуже:
1. "Температура в КМ, по прикидке Лоувелла, была около 5°С". Этого быть никак не могло. Тут то ли Лоувелл сильно ошибся с прикидкой (в общем-то, это возможно для человека, который не спал более суток и сильно устал), то ли Клюгер вписал в этом месте самую минимальную (и самую драматичную) цифру, какую смог найти в отчётах, то ли переводчик запутался в Фаренгейтах (это проверить легче всего (по оригинальному тексту), но на гуглбуксе эта страница книги отсутствует, а полного варианта сходу я не нашёл). Так или иначе, по отчётам температура в КМ в это время была существенно выше.
Apollo 13 Mission Report, стр. 9-2,9-3"The third sleep period was
scheduled for 61 hours, but the oxygen tank incident at 56 hours pre
cluded sleep by any of the crew until approximately 80 hours.
After the incident, the command module was used as sleeping quarters
until the cabin temperature became too cold. The crew then attempted to
sleep in the lunar module or the docking tunnel" (Третий период отдыха, назначенный на 61-й час не состоялся из-за аварии, после которой первому члену экипажа удалось поспать около 80-го часа. КМ использовался для сна лишь до тех пор, пока в нём не стало слишком холодно, после чего астронавты пытались спать в ЛМ и переходном тоннеле)
Biomedical Results of Apollo. NASA SP-368. стр. 527"During the powered down period of operation, the temperature inside the Command Module slowly decreased ... The CM was powered up briefly for data transmittal twice during the dormant period. A summary of the temperature changes is included in table 4." (В течении периода, когда КМ был обесточен, температура в нём медленно снижалась ... За это время КМ дважды кратковременно включался для снятия показаний датчиков. Данные по изменениям температуры представлены в таблице 4.)
В период с 58:35 (отключение КМ) по 102:00 (первое кратковременное включение для снятия данных) температура снижалась с 19°С до 11°С, затем за следующие почти двое суток упала ещё на 3 и 2 градуса соответственно. Т.е. в районе 80-85 часа (когда в КМ спали астронавты) она была никак не меньше 13, а скорее градусов 14-15.
2. Переговоры. В первом диалоге с расшифровкой переговоров А13 с Землёй совпадает только одна фраза: "Ребята, пора вам ложиться спать, а Фреду просыпаться, - сказал Лусма" (
"82:24:23 - CC - Okay. It's time for you guys to get to bed and get Fred up"). До и после этой фразы - нечто целиком выдуманное (полагаю Клюгером), удобоваримо-художественное, "по мотивам" рассказов Лоувелла, видимо. Что в общем понятно, и для мемуара нормально, - ведь на самом деле и перед и после этой фразы там был чисто технический обмен, который чтобы нормально понять, надо откручивать фиг знает куда назад, и который в художественной книге никому не нужен и не так уж важен. Интересно лишь, что перед тем как отправиться спать, Лоувелл говорит, что его беспокоит проблема с ростом уровня СО2 (напомню: канистры из КМ они к тому моменту ещё не приколхозили к системе воздухообмена ЛМ, а принудительная циркуляция в КМ организована около 18 часов назад). Из ЦУПа его успокоили, сообщив, что ситуация с СО2 на контроле, а запас фильтров достаточен на всё время их отдыха. Лоувелл пошёл спать в 82:27, Суиджерт дождался пока Хейз проснётся/поест, передал ему связь и пошёл спать в 82:42.
Второй диалог в целом по мотивам реальных переговоров, опять таки за минусом неинтересного технического обмена, компиляция в духе "вы ребята молодцы - да, мы крутые парни".
То есть, с одной стороны как бы и особого искажения фактов нет (за исключением температуры в КМ), а с другой - значительная художественная обработка эпизода налицо.
Моя гипотеза: Лоувелл, в тот момент державший в голове общую проблему с СО2, наверняка поведал о ней в беседах с Клюгером, возможно в числе прочего рассказал и о проблемах с застоем СО2 в невесомости, которые в принципе могут возникать в отсутствии принудительной циркуляции. В свою очередь, Клюгер как бы сильно против истины и не грешил, но скомпилировал и приукрасил эпизод (а может чего и добавил от себя), что для мемуаров - абсолютно обыденное явление, само по себе совершенно недостаточное, чтобы похерить фактические данные отчётов. Вот эта гипотеза действительно отлично всё объясняет, и абсолютно ничему не противоречит.
Я помню, у Вас была ещё теория, что книга Лоувелла - это какая-то такая специальная бумажка, малейшее расхождение в которой с чем бы то ни было автоматически означает афёру, с этим я спорить в очередной раз не стану, извините. Получилось и так слишком длинно, но пусть уж висит. Я знаю, что ни Вас, ни Ваших коллег оно с пути истинного всё равно не собьёт, но может кому-то будет интересно узнать, что этот небольшой эпизод представлял собой по настоящей версии НАСА, а не по википедии, кину и худлиту.
Отредактировано: Alexxey - 29 июл 2016 03:55:08