1. >
  2. Форум >
  3. Пользовательский раздел

Улыбаемся и машем, парни!

С. Попов
 
Россия
Томск
49 лет
Слушатель
Карма: +83.10
Регистрация: 14.02.2009
Сообщений: 965
Читатели: 0
Да-да-да. Папе скучно просто гулять, плавали - знаем. Он потом еще поперек пойдет, клеточки делать.
Нужен второй скучающий папа. И устроить армагетрон.
+0.08 / 4
АС / АУ
SKV.
 
Россия
Пермь
44 года
Слушатель
Карма: +62.03
Регистрация: 13.10.2008
Сообщений: 1,854
Читатели: 0
Да-да-да. Папе скучно просто гулять, плавали - знаем. Он потом еще поперек пойдет, клеточки делать.

Не, может просто папа трактористом в колхозе был, скучает по работе. Смеющийся

Отредактировано: SKV. - 31 марта 2020 12:19:59
Нет силы, которая смогла бы сломить Россию. Россия будет развиваться, расти и крепнуть. Все растает словно лед, только одно останется нетронутым-слава Владимира, слава России.(с)Евангелия Струмицкая
+0.42 / 20
АС / АУ
Вадим Р.
 
Россия
Хабаровск
56 лет
Слушатель
Карма: +88.53
Регистрация: 04.04.2012
Сообщений: 4,956
Читатели: 5
Не, может просто папа трактористом в колхозе был, скучает по работе. Смеющийся

Или завзятый болельщик имитирует схему движения ледозаливочной машины по ледовой площадке:
Отредактировано: Вадим Р. - 31 марта 2020 15:49:44
+0.19 / 10
АС / АУ
xrvr
 
Канада
Торонто
51 год
Слушатель
Карма: +247.07
Регистрация: 04.11.2009
Сообщений: 7,957
Читатели: 8

Cat произносится как кЭт
Cot произносится кОт.
Cut произносится кАт.
В англ. очень много слов, звучащих похоже, и очень важен контекст.
У меня заняло пару лет чтобы добраться до сути вот этой проблемы . Слова
Where
There
Were
произносятся абсолютно одинаково здесь*, и если вы пропустили часть фразы до этого, вы совершенно не поймете, что вам пытаются сказать.
* В Канаде упрощенный вариант англ., в Англии например они до сих пор проговаривают слова целиком, из за чего канадцы иногда смеются над ними втихаря.
"- Speak English, you idiot!"
.
+0.23 / 9
АС / АУ
xrvr
 
Канада
Торонто
51 год
Слушатель
Карма: +247.07
Регистрация: 04.11.2009
Сообщений: 7,957
Читатели: 8
Я не помню такого в России, здесь достаточно распространенное явление, называется Ice Storm.
При нуле градусов идет дождь, а попадая на поверхность, он замерзает, и превращается в лед.
Часто даже не видно, что дороги покрыты льдом, особенно ночью.
Ice Storm в Квебеке в 1998 году длился неделю.
Пол провинции потом сидело без электричества 3 недели, во время зимы.
.
+0.36 / 19
АС / АУ
xrvr
 
Канада
Торонто
51 год
Слушатель
Карма: +247.07
Регистрация: 04.11.2009
Сообщений: 7,957
Читатели: 8
+0.32 / 16
АС / АУ
xrvr
 
Канада
Торонто
51 год
Слушатель
Карма: +247.07
Регистрация: 04.11.2009
Сообщений: 7,957
Читатели: 8
+0.28 / 15
АС / АУ
хвилолoг
 
СССР
Чебоксары
45 лет
Слушатель
Карма: +55.08
Регистрация: 14.01.2009
Сообщений: 2,559
Читатели: 0
Я не помню такого в России, здесь достаточно распространенное явление, называется Ice Storm.
При нуле градусов идет дождь, а попадая на поверхность, он замерзает, и превращается в лед.
Часто даже не видно, что дороги покрыты льдом, особенно ночью.
Ice Storm в Квебеке в 1998 году длился неделю.
Пол провинции потом сидело без электричества 3 недели, во время зимы.
Ледяной дождь. Тоже не помню, бывало ли такое раньше.
В последнее время у нас достаточно регулярно случается.
Нынешней зимой раза три был.
Ломает деревья, рвет провода, дороги - каток.
Но смотреть - красиво.
Отредактировано: хвилолoг - 31 марта 2020 19:04:40
+0.20 / 9
АС / АУ
сибиряк42
 
Слушатель
Карма: +31.99
Регистрация: 03.11.2017
Сообщений: 800
Читатели: 8

Второй день снег.

Дискуссия   53 5
+0.54 / 26
АС / АУ
  Амофеус
На завтра обещают ледяной дождь. Дебилы, готовьте коньки!
Отредактировано: Амофеус - 01 января 1970
+0.28 / 13
АС / АУ
banzay_2012
 
Россия
Нерезиновая
Слушатель
Карма: +168.70
Регистрация: 05.08.2014
Сообщений: 803
Читатели: 0

12345

Дискуссия   33 3
+0.78 / 40
АС / АУ
Aристарх
 
Россия
Санкт-Петербург
50 лет
Слушатель
Карма: +55.53
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 627
Читатели: 0
На завтра обещают ледяной дождь. Дебилы, готовьте коньки!
Решили сегодня порадовать дочку (13 лет), третью неделю томящуюся в карантине городской квартиры (на всякий случай, за границей не были и ни с кем оттуда не контактировали).
Решили съездить на пляж, а заодно опробовать новый гидрокостюм и первую ее байдарку на открытой воде (бассейны закрыли).
Рекомендую, в том числе и для шашлыков - берег Финского залива, минус 3 градуса, на горизонте закрытый Кронштадт и ни одного человека в пределах видимости.
Отредактировано: Aристарх - 31 марта 2020 19:19:35
+0.29 / 13
АС / АУ
Aристарх
 
Россия
Санкт-Петербург
50 лет
Слушатель
Карма: +55.53
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 627
Читатели: 0
До встречи им оставалось 2 недели карантина.
..
Ну и еще из понравившегося.

Отредактировано: Aристарх - 31 марта 2020 19:39:29
+0.40 / 20
АС / АУ
Пикейный жилет
 
Слушатель
Карма: +60.69
Регистрация: 18.12.2012
Сообщений: 2,916
Читатели: 2
Cat произносится как кЭт
Cot произносится кОт.
Cut произносится кАт.
Ну а как перевести на английский вот это?
.....................................................
Если б я имел коня, это был бы номер.
Если б конь имел меня, я б наверно помер.
.............................................................
А и в рифму еще бы.....
+0.02 / 2
АС / АУ
xrvr
 
Канада
Торонто
51 год
Слушатель
Карма: +247.07
Регистрация: 04.11.2009
Сообщений: 7,957
Читатели: 8
Ну а как перевести на английский вот это?
.....................................................
Если б я имел коня, это был бы номер.
Если б конь имел меня, я б наверно помер.
.............................................................
А и в рифму еще бы.....
"Это непереводимая игра слов...."
В англ. тоже есть куча подобных вещей, которые просто не реально перевести на русский, без потери смысла.
.
+0.25 / 11
Скрыто
Oleg K.
 
Россия
Москва
35 лет
Слушатель
Карма: +32.78
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 1,267
Читатели: 1
"Это непереводимая игра слов...."
В англ. тоже есть куча подобных вещей, которые просто не реально перевести на русский, без потери смысла.
Вспомнить хотя бы известный анекдот про помидоры:
Цитата
Three tomatoes are walking down the street: a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says: "Catch up!"
и расшифровка
Отредактировано: Oleg K. - 04 апреля 2020 01:11:20
+0.26 / 12
АС / АУ
Савин
 
СССР
48 лет
Слушатель
Карма: +283.60
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 8,717
Читатели: 1
Ледяной дождь. Тоже не помню, бывало ли такое раньше.
..., рвет провода,
Было. Вы сказали о проводах и я вспомнил. Выборы были, совместными усилиями с женой
вычислили - декабрь 2003.
"Кто нас обидит, тот трёх дней не проживёт" (с) Путин В.В.

"Бывает, что иные люди не могут не клеветать, но надо все-таки знать меру." (с) Сталин И.В.
+0.11 / 5
Скрыто
Alexxey
 
Слушатель
Карма: +207.11
Регистрация: 12.02.2009
Сообщений: 6,145
Читатели: 2

....

Дискуссия   23 0
+0.70 / 38
АС / АУ
wom
 
Белоруссия
Слушатель
Карма: +76.00
Регистрация: 28.03.2014
Сообщений: 542
Читатели: 0
На завтра обещают ледяной дождь.
Новороссийск. Бора. о. Женева. Улыбающийся Но все равно ледяной дождь.

Отредактировано: wom - 01 апреля 2020 01:54:04
+0.47 / 21
АС / АУ
ФилипС
 
Россия
Слушатель
Карма: +48.02
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 2,343
Читатели: 0
Скрытый текст
[/spoiler]
Это, наверно, они про trade-in!
Типа, "сдай старую маску и купи новые!"
+0.09 / 4
АС / АУ
Статистика:
За сутки вы написали в этой ветке: сообщений
Дата последнего сообщения в этой ветке за сутки:
Сейчас на ветке:
Всего: 0, Гостей: 0, Пользователей: 0, Мобильных: 0