Улыбаемся и машем, парни!

15,741,520 45,481
 

pkdr
 
russia
Слушатель
Карма: +289.83
Регистрация: 21.07.2014
Сообщений: 3,921
Читатели: 2
Цитата: Senpai от 03.08.2021 09:34:04Да ну, чему тут завидовать, к этому делу нужно иметь способности и фантазию, чтобы донести до нашего читателя, что же на самом деле хотел выразить автор оригинала своим примитивным текстом.

Автор имел в виду, что занавески были синие.

Кстати, был реально случай, когда какой-то школьник получил двойку за сочинение на тему "что хотел нам сказать Великий Классик", не помню про кого конкретно, учительница сказала "так как ты дурак я лучше знаю, что Великий Классик подразумевал", несмотря на то, что школьник жил рядом с дачей этого самого Великого Классика и перед написанием сочинения спросил лично у автора произведения.
Отредактировано: pkdr - 03 авг 2021 11:09:03
  • +0.22 / 13
Бояра
 
russia
Москва
49 лет
Слушатель
Карма: +51.68
Регистрация: 21.01.2012
Сообщений: 426
Читатели: 0
вот вам
против России?
покойся с миром..
  • +0.58 / 25
Пенсионэр
 
russia
70 лет
Слушатель
Карма: +168.70
Регистрация: 27.08.2011
Сообщений: 1,585
Читатели: 0
Цитата: pkdr от 02.08.2021 21:23:04А если эти произведения ещё и матом пересказать, то они станут втрое короче без потерь в информативности!

Попросить Шуру Каретного?)
  • +0.06 / 3
леонард
 
russia
Златоуст
54 года
Слушатель
Карма: +232.77
Регистрация: 30.12.2013
Сообщений: 5,297
Читатели: 0
Старому Хрычу
Дискуссия   470 1
https://vk.com/video-55849790_456267464
Да-а!.. Я умных разговоров не знаю, а поговорить-то с вами хочется! (С) Вересаев В. В.
  • +0.06 / 3
izverg
 
ussr
Киев - Лодейное Поле
58 лет
Слушатель
Карма: +124.07
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 3,115
Читатели: 2
11111
Дискуссия   1.037 0
"Телефоны все тоньше и умнее, а люди наоборот."
  • +0.80 / 43
CDdoma
 
Слушатель
Карма: +6.97
Регистрация: 04.09.2014
Сообщений: 31
Читатели: 0
Цитата: Senpai от 02.08.2021 22:14:01Переводчик хочет заработать себе на хлебушек с маслицем и чтобы сверху еще икорки толстым слоем наложить. Платят ведь за объем произведенного текста. Ну, и попутно угодить изысканному вкусу читателя, избалованного русской классикой.

Хватит гнать на переводов. Переводчик это сложная и малооплачиваемая во всем мире профессия. Занимаются этим только фанаты бессеребренники, Заходер, Чуковский, Лозинский. Уллиса Джойса переводили 20 лет без зарплаты,а считается лучшим переводом на иностранный язык в мире. Хинкиса и Хоружего спросите. А вообще не для ветки тема.
Отредактировано: CDdoma - 04 авг 2021 03:46:54
  • +0.29 / 13
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +455.92
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,779
Читатели: 7
Смена приоритетов
Дискуссия   1.180 1
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.85 / 41
barracuda1
 
russia
Южный Урал
Слушатель
Карма: +708.58
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,630
Читатели: 0
Цитата: GeorgV от 04.08.2021 04:39:48

А че, не плохо кот собрал, в отличии от хозяина.
  • +0.27 / 13
GeorgV
 
canada
Слушатель
Карма: +455.92
Регистрация: 14.05.2010
Сообщений: 16,779
Читатели: 7
куриный голливуд
Дискуссия   792 0
не смог устоять, и не запостить

 
Дисциплина важна, чтобы добиться успеха, но одной дисциплины недостаточно. Нужна внутренняя мотивация для достижения цели. И конечно, трудолюбие. Это талант заставить себя работать и уметь это делать продуктивно. (ВВП)
  • +0.37 / 17
бардак с идеями
 
russia
Красноярск
51 год
Слушатель
Карма: +476.74
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 4,963
Читатели: 1
ПТБ!!
Дискуссия   985 2
  • +0.42 / 20
walkcat
 
russia
Иркутск
60 лет
Слушатель
Карма: +62.37
Регистрация: 21.11.2008
Сообщений: 1,429
Читатели: 2
  Думающий Если подобных роликов станет больше, то через непродолжительное время их станет меньше. Гораздо меньше. Афоризьм©
Укры безумны
  • +0.27 / 14
barracuda1
 
russia
Южный Урал
Слушатель
Карма: +708.58
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,630
Читатели: 0
Цитата: бардак с идеями от 05.08.2021 07:07:30


А всё спрашивают почему мужчины живут меньше женщин.
  • +0.13 / 6
Асгл
 
russia
Санкт-Петербург
47 лет
Слушатель
Карма: +207.22
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 9,535
Читатели: 2
На самом деле.
Дискуссия   708 23
Эн таро одун, питсотысячачертей
  • +1.17 / 60
pkdr
 
russia
Слушатель
Карма: +289.83
Регистрация: 21.07.2014
Сообщений: 3,921
Читатели: 2
Цитата: Асгл от 05.08.2021 10:24:45
Скрытый текст

Странные эти ирландские шахтёры, которые работают голышом...
  • +0.27 / 13
thend
 
russia
Санкт-Петербург
47 лет
Слушатель
Карма: +82.38
Регистрация: 09.10.2008
Сообщений: 871
Читатели: 1
новый ролик от birchpunk



  • +0.32 / 15
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: thend от 05.08.2021 13:29:11новый ролик от birchpunk\n\n

Скрытый текст
Вроде неплохо снято и в йумор попадают. Но с первым, про колхоз на Марсе - не сравнить... 
  • +0.45 / 20
russo touristo
 
russia
57 лет
Слушатель
Карма: +46.18
Регистрация: 27.09.2008
Сообщений: 489
Читатели: 0
Цитата: pkdr от 05.08.2021 10:56:42Странные эти ирландские шахтёры, которые работают голышом...

это перекликается с отечественным анекдотом про шахтеров в бане: "а это Вася, он вчера женился".
Все маленькие люди без оружия - мишени...
  • +0.16 / 8
Yuri Rus
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +382.73
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,279
Читатели: 1
Цитата: Асгл от 05.08.2021 10:24:45

 
То есть художник утверждает, что картина символизирует сексуальное ущемление женщин и культурное и социальное угнетение, испытываемое ими в современном обществе?
 
Ну ничего, куратор галереи быстренько переобуется.
  • +0.09 / 5
ILPetr
 
russia
Екатеринбург
62 года
Слушатель
Карма: +353.19
Регистрация: 09.04.2008
Сообщений: 24,881
Читатели: 7
Цитата: Yuri Rus от 05.08.2021 16:27:52То есть художник утверждает, что картина символизирует сексуальное ущемление женщин и культурное и социальное угнетение, испытываемое ими в современном обществе?
 
Ну ничего, куратор галереи быстренько переобуется.

Где Вы нашли намеки на женщин? Подмигивающий 
"Украинцев нисколько ни для чего не нужно."
  • +0.15 / 6
Cheen
 
ussr
Малороссия
Слушатель
Карма: +646.68
Регистрация: 28.06.2014
Сообщений: 26,564
Читатели: 8
Цитата: ILPetr от 05.08.2021 19:36:27Где Вы нашли намеки на женщин? Подмигивающий

ну...может отсутствие женщин на картине как бы намекает...на дискриминацию женщин на ниве шахтёрства.
  • +0.22 / 11
Сейчас на ветке: 38, Модераторов: 0, Пользователей: 4, Гостей: 12, Ботов: 22
 
Sewer Endemic , part_ya , small__virus , Риверданс