Улыбаемся и машем, парни!

15,740,861 45,481
 

бардак с идеями
 
russia
Красноярск
51 год
Слушатель
Карма: +476.68
Регистрация: 08.08.2012
Сообщений: 4,963
Читатели: 1
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.

«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим ,м не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».


О чём речь? Ваши версии.

Кота проучить нужно.
  • +0.05 / 2
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.

«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».


О чём речь? Ваши версии.

 
Империя наносит ответный удар. 
 
"Ну имам менурея тынзёем и ямдам".
 
Тоже по русски.
  • +0.12 / 7
Bugi
 
russia
Петербуржье
57 лет
Слушатель
Карма: +1,812.45
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 4,568
Читатели: 24
Цитата: Безыменский188 от 21.06.2022 20:58:28Империя наносит ответный удар. 
 
"Ну имам менурея тынзёем и ямдам".
 
Тоже по русски.

Если очень грубо, то:
"Ловлю арканом крупного оленя и запрягаю его в нарты". Подчёркиваю, - это очень грубый перевод. 
В данной фразе, всё-таки, используются слова из ненецкого языка, причём весьма специфические для других регионов. Оленей в качестве ездовых животных у нас используют либо жители тундры (реально), либо эльфинутые, но в мечтах.
Лишь старый тролль ползёт всё выше в гору,
Чтобы до солнышка
дотронуться
рукой...
_________________________________________________
бугиаарточкару
  • +0.41 / 17
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: Bugi от 22.06.2022 00:26:51Если очень грубо, то:
"Ловлю арканом крупного оленя и запрягаю его в нарты". Подчёркиваю, - это очень грубый перевод. 
В данной фразе, всё-таки, используются слова из ненецкого языка, причём весьма специфические для других регионов. Оленей в качестве ездовых животных у нас используют либо жители тундры (реально), либо эльфинутые, но в мечтах.

 
Браво!
  
Тынзь - действительно аркан, менурей - ездовой кастрированный олень, ямдать - откочевывать на нартах,  имать в смысле "ловить" вполне себе используется не только якутами (Галадриэль Вань, я медведя пымал...). Ну и диалектические формы падежей (имам, гулям, хватам).
Итого, фраза переводится с русского на русский: "Ну, ловлю арканом ездового кастрированного оленя и откочевываю на нартах".
  • +0.08 / 5
Yuri Rus
 
russia
63 года
Слушатель
Карма: +382.73
Регистрация: 20.10.2008
Сообщений: 4,279
Читатели: 1
Цитата: Bugi от 21.06.2022 18:23:17Почти правильно, но "махотка" - это не баба, а внутренний карман.

 
Яндекс говорит, что махотка - глиняный горшок. Хусточка - платок.
Отредактировано: Yuri Rus - 22 июн 2022 10:34:42
  • +0.05 / 2
ralex
 
russia
Ленинград
61 год
Слушатель
Карма: +37.26
Регистрация: 20.02.2016
Сообщений: 509
Читатели: 0
Цитата: Юна от 22.06.2022 06:10:22Склонений! Ну склонений же! Требуют наши сердца))
Глаголы склоняют, а не спрягают.

..........................................................................................

Как я отстал от жизни. В мои времена их, глаголы, как раз таки спрягали.
Непонимающий
  • +0.39 / 18
ralex
 
russia
Ленинград
61 год
Слушатель
Карма: +37.26
Регистрация: 20.02.2016
Сообщений: 509
Читатели: 0
Цитата: Юна от 22.06.2022 13:17:30Ах, мой милый ралекс... присаживайтесь-ка ко мне поближе, я Вас прижму к себе, крепко обняв правой рукой за шею и нежно прошепчу:
Не подглядывайте!!!) Это только наш с ралексом секрет!

Эээ-х. Вообще-то - нельзя!
Но Вам - можно!
Согласный
  • +0.12 / 6
Вадим Р.
 
russia
Хабаровск
59 лет
Слушатель
Карма: +120.51
Регистрация: 04.04.2012
Сообщений: 6,955
Читатели: 5
Цитата: Юна от 22.06.2022 06:10:22Склонений! Ну склонений же! Требуют наши сердца))
Глаголы склоняют, а не спрягают...

"Спряжением называется изменение глаголов в настоящем и будущем простом времени по лицам и числам. Существует 2 типа спряжений. Склонением называется изменение существительного по падежам."
Ну, и ... "ЛОПАТА"!!!
  • +0.34 / 15
pps
 
russia
Слушатель
Карма: +46.32
Регистрация: 11.06.2015
Сообщений: 1,185
Читатели: 0
Цитата: Безыменский188 от 21.06.2022 20:58:28"Ну имам менурея тынзёем и ямдам".

Немного о ненецком языке. (это было давно в молодости и уже неправда)
Мизансцена: Номер в гостинице. В кресле сидит поддатый ненец, за столом чуть менее поддатые мы. Кое кто в ожидании девушки с пониженной социальной ответственностью.
Входит девушка с этой самой ответственностью. Сидящий в кресле ненец открывает один глаз и говорит  "Не то". Девушка разворачивается и уходит. Чуть попозже заходит другая, глаз открывается и опять слышится сакраментальное "Не то". Причем девушка очень и очень. Естественно мы немного охреневшие спрашиваем - чего тебе хороняка надо? Жричодали!
После недолгих переперательств выяснилось что "не то" в переводе на русский означает "женщина пришла", а никак не субъективную оценку ТТХ жриц любви.
  • +0.48 / 19
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: Юна от 22.06.2022 13:17:30Ах, мой милый ралекс... присаживайтесь-ка ко мне поближе, я Вас прижму к себе, крепко обняв правой рукой за шею и нежно прошепчу:
Не подглядывайте!!!) Это только наш с ралексом секрет!

 
Вы все обои втроем отстали от жызни! Мы уже давно глаголы падежим и транзитивим...
И вообще я юрист, а не ракетчик филолог.
 
Лопата.
Отредактировано: Безыменский188 - 22 июн 2022 16:38:04
  • +0.16 / 9
olenevod
 
russia
Святопетровск
60 лет
Слушатель
Карма: +464.57
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 13,172
Читатели: 1
Цитата: Безыменский188 от 22.06.2022 16:34:38Вы все обои втроем отстали от жызни! Мы уже давно глаголы падежим и транзитивим...
И вообще я юрист, а не ракетчик филолог.
 
Лопата.

таких не берут в космонавты!
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
  • +0.11 / 5
Sj
 
russia
MOCKBA
52 года
Слушатель
Карма: +98.73
Регистрация: 17.09.2008
Сообщений: 1,476
Читатели: 4
Вот только не пойму 2 вещи: 
тип интерфейса для подключения и
зачем манипулятор типа "мышь" внутри компа на видюхе нужен
Отредактировано: Sj - 22 июн 2022 17:12:54
Нашего зайца, - все звери пугаются!
  • +0.42 / 17
лаквар
 
Слушатель
Карма: +4.40
Регистрация: 27.02.2022
Сообщений: 36
Читатели: 0
полигон
Дискуссия   62 0
Привет!






Благо Дарю.
Всему своё время
  • +0.54 / 24
Стоик
 
ussr
Тирасполь
67 лет
Слушатель
Карма: +198.52
Регистрация: 28.05.2014
Сообщений: 2,042
Читатели: 3
Юристы-экономисты...
Дискуссия   76 0
  • +0.57 / 24
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: Юна от 22.06.2022 16:45:55Что, и даже не радист?)

 
У нас, юристов, ВУС 021001, то бишь командыр взвода на БМП-1. 
Поэтому меня не берут в космонавтыИстеричный
  • +0.26 / 13
olenevod
 
russia
Святопетровск
60 лет
Слушатель
Карма: +464.57
Регистрация: 04.08.2009
Сообщений: 13,172
Читатели: 1
Цитата: Безыменский188 от 22.06.2022 19:26:39У нас, юристов, ВУС 021001, то бишь командыр взвода на БМП-1. 
Поэтому меня не берут в космонавтыИстеричный

Да ладно! ежели Маск запустил в космос автомобиль, то Рогозину сам Бог велел БМП-1(2,3) туда послать!
Не будем чересчур привередливы.Лучше иметь старые подержанные бриллианты, чем не иметь никаких.(с)Марк Твен
Ничто не проходит так быстро,как память о великой борьбе.(с)
Пусть ваши желания сбываются так, как хочется вам, а не так,как заблагорассудится им
  • +0.30 / 14
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: Юна от 23.06.2022 00:14:23Не реви!!!
Скажи лучше, честно-пречестно: ты не подглядывал? Улыбающийся

 
Во-первых, я не подглядывал, а контролировал. 
Во-вторых, там упомянуто обо мне как о глаголоведе и падежелюбе, поэтому я немедленно полез это контролировать.
В-третьих, в ходе контролирования блестяще подтвердилось, что там было упомянуто я! 
Следовательно, мной бесспорно доказано, что я не подглядывал.
  • +0.24 / 12
Безыменский188
 
Слушатель
Карма: +91.57
Регистрация: 07.06.2016
Сообщений: 2,254
Читатели: 3
Цитата: olenevod от 22.06.2022 20:47:45Да ладно! ежели Маск запустил в космос автомобиль, то Рогозину сам Бог велел БМП-1(2,3) туда послать!

 
Теперь я понял, зачем он меня так пристально разглядывал, мусоля в рукх рулетку...
  • +0.11 / 6
barracuda1
 
russia
Южный Урал
Слушатель
Карма: +708.58
Регистрация: 16.01.2009
Сообщений: 3,630
Читатели: 0
Цитата: Sj от 22.06.2022 17:12:07Вот только не пойму 2 вещи: 
тип интерфейса для подключения и
зачем манипулятор типа "мышь" внутри компа на видюхе нужен


Элементарно, Ватсон!
Вы знаете для чего брокерские конторы скупают места под свои сервера в тех же в дата центрах где находятся сервера фондовых рынков?
Для того чтобы за счет, практически, прямого подключения, роботы брокеров имели пару наносекунд преимущества перед конкурентами. Чем ближе серваки друг к другу тем быстрее информация бегает туда сюда.
Так и здесь, чем ближе мышка к видеокарте, тем быстрее курсор реагирует на ваши манипуляции, и у вас есть пара наносекунд для принятия ответственного решения на целеуказание в танчиках.
Отредактировано: barracuda1 - 23 июн 2022 03:43:05
  • +0.27 / 13
Пенсионэр
 
russia
70 лет
Слушатель
Карма: +168.70
Регистрация: 27.08.2011
Сообщений: 1,584
Читатели: 0


Никаких фотошопов.
  • +0.67 / 30
Сейчас на ветке: 31, Модераторов: 0, Пользователей: 4, Гостей: 13, Ботов: 14
 
4Ноги , _taras_ , digogen