Улыбаемся и машем, парни!

13,799,181 50,550
 

Сообщения за 01 октября 2022

Фильтр
 
Хроноскопист
 
mexico
Sonora-Саратов-Кировоград
Слушатель
Карма: +99.91
Регистрация: 17.08.2007
Сообщений: 4,598
Читатели: 16
Цитата: navi2 от 21.09.2022 17:05:28Поэзия!
Это тот способ познания мира, который в меня входит. Но я никак не могу понять, откуда этот способ исходит?

                   
- Молодой человек, а шо это вы здесь паркуетесь на своем драндулете, как у себе дома?
- Так потому шо, почти, у себе дома.
-" Почти", в Одессе не считается. Вы чёйный?
- Я тети Цилин.
- Циля! Этот шлимазл  твой?
- Мой!
- А драндулет чёйный?
- Евойный.
- Ну и кто это?
- Здрасьте! Это ж Додик.
- Вот этот шикарный юноша, тот самый сопливый Додик, которого тибе привозили с Бердичева для покушать?
- Ну! А як жеж.
- Ай, какой вырос! А он до нас надолго? А то у миня есть троюродная племянница...
- Это на потом. Скажить, Софа, вам базар делать надо?
- Ну! И шо?
- Так нас могут подвезти.
- А взад?
- И взад тоже.
- Шикардос. Додик, а ну-ка побибикай, шоб все соседи сдохли с зависти, особенно Фира... Ой, Циля, а мы можем проехать медленно мимо лавочки этого адиёта, который Ефим Наумович... Шоб ему стало грустно от нашего шикарного вида?
- Додик, мы можем тама проехать?
- Тетя Циля, для вас... я могу все шо завгодно, тока если это не нарушает правила движения.
- Во-во... не-не... нарушать нам не надо.
- Софочка, а шо вам надо на базаре?
- Ойц, в принципе ничего.
- А чо вы поехали?
- Здрасьте! А дули покрутить. Я ж на машине... "По городу Одессе, на белом Мерседесе, в зелёной шляпе с розовым пером... красуясь и фасоня катила тетя Соня, купив себе машину за бугром...". Ты м тыч... ты ды дым... пара ра ра рам... ля ля ля.
                   
(с) Марина Гарник
"In Dollar We Trust".
"The best way to predict the future is to create it."
Economy is a strict master. Экономика - строгий хозяин.
"При создании данного контента не пострадало ни одно животное".
  • +0.38 / 25
Хроноскопист
 
mexico
Sonora-Саратов-Кировоград
Слушатель
Карма: +99.91
Регистрация: 17.08.2007
Сообщений: 4,598
Читатели: 16
Цитата: navi2 от 01.10.2022 02:49:37Колорит и смех!
Но есть проблемы. Смысл слова "завгодно" остался неясен!
Что будем делать и как будем править текст?

Из контекста должно быть понятно: "для вас... я могу все шо завгодно".
"Для вас... я могу всё, что угодно". Корень слова тот же, а диалектные приставки употреблены лишь для придания колорита без изменения смысла.
Так вместно?
"In Dollar We Trust".
"The best way to predict the future is to create it."
Economy is a strict master. Экономика - строгий хозяин.
"При создании данного контента не пострадало ни одно животное".
  • +0.19 / 8
  • Скрыто
Gangster
 
paraguay
Монтевидео
62 года
Слушатель
Карма: +41.23
Регистрация: 19.08.2007
Сообщений: 19,218
Читатели: 3
Цитата: olenevod от 30.09.2022 19:42:06
Цитата: Телеграм-канал ⚡️🇷🇺 Сводки ополчения Новороссии Z.O.V. (ДНР, ЛНР, Украина, Война)Во время трансляции речи Столтенберга в НАТО режиссёр монтажа "Deutsche Welle" случайно переключил на выступление Путина на Красной площади.




В редакции народу Столбика поставили, а сами в тихаря ВВП слушают. Крутой
https://www.youtube.com/watch?v=d4yHZPH6NU0
  • +0.34 / 16
 
Сейчас на ветке: 32, Модераторов: 0, Пользователей: 9, Гостей: 15, Ботов: 8
 
1Norther12 , DPV2005 , avb , Артур Штейдле , Кот Домашний , воффка1 , пОМиДор , стрелок , турецкоподданный