Переводы наших Авторов. Только свежие новости.

Цитата: сокол от 10.04.2010 19:54:41
Four more coal miners dead in W.Va.: reports
http://www.marketwat…2010-04-10

- вот так например. И не передергивайте про die. Именно так и говорят про погибших. в результате несчастных случаев.

нет, вы не чувствуете нюансов. Здесь dead, а не died, т.е. прилагательное, а не глагол. "Найдено еще 4 мертвых (тела)" - упор не на причину смерти, а на сам ее факт. По заголовку также понятно, что о несчастном случае уже сообщалось ранее, причем следующим образом:
http://feeds.bignews…sid=620253
West Virginia coal miners killed in explosion

Ну, вот еще аргумент. Уже не мой.

Цитата: Грамотей от 10.04.2010 20:07:55
Профессионализм не пропьешь:

President Lech Kaczynski's death in a plane crash on Saturday, ...
Africasia

Poland in shock over President Kaczynski's death‎...
Deutsche Welle

Klaus shocked by news about Kaczynski´s death in plane accident‎...
Czech Happenings

И

Polish President Lech Kaczynski was killed...
CNN

President Lech Kaczynski and scores of other senior Polish figures have been killed in a plane crash in Russia.
BBC

Если можно, закончим эту дискуссию. Так понимаю, каждый при своем остается.

Цитата: сокол от 10.04.2010 20:53:25
Ну, вот еще аргумент. Уже не мой.

Если можно, закончим эту дискуссию. Так понимаю, каждый при своем остается.

последний пост и закругляюсь.

http://rt.com/Top_News/2010-04-10/plane-crash-smolensk-region.html
Polish president killed in air crash near Russia's Smolensk

Biography of Polish President Lech Kaczynski killed in plane crash in western Russia
http://en.rian.ru/world/20100410/158509406.html

President Kaczynski, Wife and Polish Delegation Killed in Plane Crash
http://english.pravda.ru/world/ussr/10-04-2010/112962-president_kaczynski_wife_polish-0

Smolensk plane crash kills all aboard, including Polish president – police official
http://www.interfax.…?id=157708

132 people killed in Polish president plane crash under Smolensk
http://www.russia-ic.com/news/show/9980/

Надо же, какая конспирология… ???  Про "kill" уже все сказано, но вот заголовок в Reuters, который в самом деле удивил: Polish president killed in Russian plane crash. Т.е., обратите внимание, не "Russian-made", а просто Russian — можно подумать, что Качиньский летел рейсом какой-нибудь русской авиакомпании.
Это в первые минуты, потом у них пошли нормальные заголовки, типа: Polish plane crash boosts PM Tusk

Переводика опять ерундой занимается: http://perevodika.ru/articles/12957.html  “topix”, США

Меня тут обвиняли в амерофилии, например, АндрейК (что особенно странно, если учесть то, как яростно он отстаивает версию НАСА о лунной эпопее).

Представьте, что США больше нет. Вообще нет — например, на Америку упал метеорит. Что изменится-то?

Я не амерофил, но что я действительно всегда хотел донести: одно дело ссориться с соседом, а совсем другое дело — слушать тявканье соседских шавок: пшеков, евреев, финнов, хохлов, грызунов, прибалтов и т.д., и т.п.

P.S. Вообще, какая разница — летали штатовцы на Луну или нет? Никогда не мог понять этих споров — какой смысл спорить, если достоверно выяснить это  пока невозможно (непонятно почему). Летали — молодцы, не летали — позорище на весь свет. Но летали (если летали) именно американцы, а вовсе не евреи и проч., при этом споры в рунете ведутся именно с ними (евреями и проч.), а вовсе не с американцами

Гораздо интереснее, имхо, процент самих американцев, не верящих в лунную эпопею. В общем-то, не так много — процентов 20, но фишка в том, что среди молодежи процент выше.

Попробую ответить на свой вопрос — что будет, если на США упадет метеорит

Ничего не будет. Либерасты свое обожание переключат на Германию, т.е. присоединятся к нацикам. Вообще, единственное серьезное отличие нациков от либерастов, как я заметил, — это то, что нацики дрочат на немцев, а либерасты на американцев. Правда, некоторые оригиналы, типа Зангифа, Хроноскописта, Шамана с бубном, Алекса с точками и т.п. будут дрочить не на Германию, а на Китай.

Вот и вся разница…


ЗЫ: Сокол, прошу прощения за офтоп

Цитата: 753 от 09.04.2010 16:30:05
Похоже, что разбился  или был сбит CV-22.
Статья здесь, но у меня нет перевода.
http://www.washingto…01341.html

U.S. aircraft crashes in Zabul

http://afghanistan.b…/?hpt=Sbin

Американский самолет разбился на юге Афганистана, погибли три американских военнослужащих и один гражданский, заявило руководство НАТО  в пятницу.

Причина крушения  CV-22 Osprey не  известна.

Крушение CV-22 произошло в семи милях к западу от города Калат, административного центра провинции Забуль.

Zabiullah Mujahid, пресс-секретарь Taliban в регионе, сказал: "Талибан  сбил Оспрей, 30 американцев были убиты".

Kyrgyzstan and the U.S. effort in Afghanistan

Кыргызстан и усилия США в Афганистане

http://afghanistan.b…/?hpt=Sbin



Беспорядки в Кыргызстане могут осложнить усилия США в Афганистане.

"Нестабильность подчеркивает жизненно важную роль  Кыргызстана в войне США в Афганистане и  нужны компромиссы, тогда как президенты Джордж Буш и Барак Обама сделали все для создания в этой стране все более отталкивающего режима", пишет Dan Murphy из Christian Science Monitor.

Wall Street Journal пишет: "Американская военная база в Киргизии имеет важнейшее значение для расширения американских военные усилий в Афганистане. Большинство американских войск в Афганистане  прошли через "Манас", которая также поставляет большинство американского топлива, продовольствия и боеприпасов,  в зону военных действий.

"Только в прошлом месяце более чем 50000 ВС США и коалиционных войск отправлены через" Манас " в Афганистан, по данным военных должностных лиц на базе. Более 200000 ВС отправлены в Афганистан через "Манас" с октября прошлого года".

"Сейчас потенциально администрацию Обамы находится в неловком положении, киргизская оппозиция разозлена прошлогодним решением президента Кыргызстана Курманбека Бакиевао отмене решения о закрытии базы".

Весьма интересные данные о количестве войск США в Афганистане.

В СШП взошли зеленые ростки. Все опять в порядке. Потребляют больше, чем производят.

Bloomberg

http://www.businessw…ports.html



U.S. Economy: Trade Gap Widens More Than Anticipated on Imports

April 13, 2010, 11:09 AM EDT

Экономика США: дефицит торгового баланса больше прогнозов.

13 апреля (Bloomberg) - дефицит торгового баланса в США в феврале вырос больше, чем ожидалось, американцы купили больше товаров иностранного производства: телевизоров и компьютеров,  что свидетельствует о восстановлении темпов экономического роста.

Дефицит превысил 7,4 процента, или $ 39,7 млрд. с пересмотром прогноза $ 37 млрд,  заявило сегодня в Вашингтоне министерство торговли. Импорт поднялся на 1,7 процента, опережая прирост экспорта.

Оживление мировой экономики после глубочайшего экономического спада с периода Второй мировой войны, вероятно, продолжится в ближайшие месяцы.

"Рывок импорта говорит о отличном восстановлении", сказал Michael Feroli, chief U.S. economist at JPMorgan Chase & Co. in New York, который прогнозировал дефицит $ 39,5 млрд.. "Дефицит должен немного уменьшится в ближайшие год или два".

Доллар упал против иены, после доклада, до 93,16 иены за доллар в 11:02 утра в Нью-Йорке, с 93,24 иены вчера поздно вечером. Доллар незначительно изменился до $ 1,3558 за евро с $ 1,3592 вчера поздно вечером.

Цены товаров, импортируемых в США выросли меньше, чем ожидалось, в марте, указав некоторые признаки  инфляционного давления из-за рубежа. 0,7-процентное увеличение  цен после пересмотренных 0,2-процентных падения в феврале, по данным Министерства труда США. Цены без учета нефти упали на 0,2 процента в прошлом месяце.

После устранения влияния цен, которые, используются для расчета валового внутреннего продукта, дефицит торгового баланса вырос до $ 42,5 млрд. с $ 40,9 млрд. в январе.

Закупки  товаров импортного производства увеличились до $ 182.9 млрд. Спрос на потребительские товары, в том числе телевизоры, игрушки, фармацевтические препараты и одежду, на самом высоком уровене с октября 2008 года.


Экспорт увеличился на 0,2 процента до $ 143.2 млрд., Самый высокий спрос на двигатели и полупроводники. На $ 821 млн упала продажа гражданских самолетов.

Продажи американских товаров получили толчок от растущего спроса в странах с развивающейся экономикой. Профицит США в торговле с индустриальными странами  Азии, включая Корею, Сингапур и Тайвань, достигли рекордных $ 2,2 млрд. С Бразилией и Аргентиной, он также поднялся.


11-процентное падение курса доллара против взвешенной корзины валют  крупнейших торговых партнеров страны от пятилетнего максимума, достигнутого в марте 2009 года также помогает расширить спрос.

Президент Барак Обама заявил, что США необходимо сосредоточить внимание на расширении экспорта, а не зависеть от потребительских расходов, как  в прошлом. Он планирует увеличить поддержку правительством экспортного финансирования для малого бизнеса на 50 процентов, до $ 6 млрд в год.

Джеффри Иммельт, главный исполнительный директор GE,  сказал; "Цели Обамы удвоить экспорт из США в ближайшие пять лет,  важно, как и  что он сделает". Иммельт, во время презентации в США  в Вашингтоне 11 марта , сказал  - GE приступила к повышению заработной платы в последние месяцы.

Сегодняшний отчет показал, что дефицит торгового баланса с Китаем сократился до $ 16,5 млрд, или минимального уровня с марта 2009,  $ 18,3 млрд. в предыдущем месяце.

Министр финансов США Тимоти Гайтнер  встретился в Пекине, в этом месяце, с китайским вице-премьером Госсовета КНР Ван Цишанем, чтобы в условиях возрастающего давления со стороны американских законодателей,   девальвировать доллар к юаню, чтобы сдержать дефицит торговли США с КНР, который был $ 227 млрд. в прошлом  году.

Iran
Новость месячной давности  :D

Учения с пуском ПКР ВМС Ирана.



http://i39.tinypic.com/2rqyrgk.jpg

Ракета - manufactured by Iran and based on the Chinese C-802

т.е. иранская копия китайской копии MM-38 Exoset  :D

А вот и Пакистан с аналогичным оружием испытания от 12 марта:



http://beta.thehindu…65617f.jpg


Pakistan Navy test fires missiles in Arabian Sea manoeuvres

http://beta.thehindu…243849.ece

In this handout picture released by the Pakistan Navy, a target ship is hit by a missile during a naval firepower test conducted by the Pakistan Navy in the north Arabian Sea on Friday. Photo: AFP

Там, кстати, в тексте - Военно-морские учения приходят после того как Пакистан, недавно, приобрёл 120 китайских C802 противокорабельных крылатых ракет, для паритета с индийскими ВМС вооруженными ракетами "БраМос".

Вот мне интересно - китайцы на свои копии лицензии продают?

С ветки МЭК перенес.

Цитата: UncleLesha от 15.04.2010 10:35:08(Перевод  мой)

 
  Мы достигли  очень интересной поворотной точки в американской истории. Более чем в любой другой момент,  состояние экономики вызывает у американцев глубочайший гнев. В самом деле, безо всякой натяжки можно сказать, что миллионы граждан США вне себя от ярости от экономической ситуации.(…Скип…) Мы, американцы, росли с верой в то, что наша  мощная экономическая машина всегда будет обеспечивать хорошие рабочие места и процветание, главное усердно трудиться. К сожалению, это не так. Мы должны понять, что  политики и правительство растратили  наследство, которое  предки оставили нам. Мы должны понять, что финансовое будущее нашей нации мрачно, что  правительство нагромоздило величайшую в мировой истории гору долга и теперь глупейшие решения последних  десятилетий бьют по нам. Экономика  США переживает структурный провал, и американский народ испытывает гнев. Люди хотели бы получить ответы. Они хотят, чтобы кто-то исправил положение, чтобы всё  стало как  раньше.

Но этого не произойдет. После того как американский народ действительно поймёт, что как раньше не будет, произойдёт настоящее извержение.  Давление пара неуклонно увеличивается.

Каковы же причины?

# 1) Элементарная нехватка рабочих мест для всех. Число безработных американцев на одну вакансию начало опять расти, достигнув 5,5 в феврале.  Многие из тех, кто готов трудиться полный день, вынуждены довольствоваться частичной занятостью. Количество безработных на 15 марта, по исследованиям Gallup, пробило уровень в 20,0%. Это  по сравнению с 19,7% двумя неделями ранее и 19,5% на начало года.

# 2) Больше чем когда-либо, чтобы элементарно выжить, американцы полагаются на помощь правительства США. По данным Министерства сельского хозяйства в январе был установлен абсолютный рекорд всех времён: около 39,4 млн. американцев получили талоны на питание. Это  на 22% больше, чем годом ранее. Самое плохое, что число американцев, живущих на продовольственные талоны, увеличивается в течение последних 14  месяцев.

# 3) Foreclosures продолжают ставить рекорды по всем Соединенным Штатам. Калифорнийская компания RealtyTrac, специализирующаяся на оценке трендов на рынке недвижимости, даёт прогноз, что до конца этого года 4,5 млн. домов будет выставлено на продажу за долги. Если считать, что в семье 4 человека, то еще 18 миллионов представителей среднего класса  будут вынуждены покинуть свои дома.

# 4)Из-за роста  безработицы и foreclosure по всей территории Соединенных Штатов стали появляться  "tent slums "- палаточные трущобы. Разве за это наши отцы-основатели, боролись и умирали? В то время как жирные коты с Уолл-стрит купаются в деньгах, выделенных на спасение экономики, мы должна переселяться в палатки?

№ 5) Но даже со всеми этими экономическими проблемами, цены на продукты питания растут. Растущий спрос и сокращение поставок подняли цены на 16 основных продуктов питания в супермаркетах в первом квартале 2010 года на 6,2%.

# 6) Из-за растущего государственного долга, американский народ встанет перед непростым выбором. По словам председателя ФРС Бена Бернанке, Соединенным Штатам вскоре придется сделать трудный выбор между более высоким уровнем налогов и сокращением социальных расходов. Любая другая альтернатива приведет к замедлению роста американской экономики.

# 7) Между тем,  коррупция в финансовой системе приобретает угрожающие размеры. ( Руководители региональных банков, получивших господдержку, значительно увеличивают себе выплаты.)   (Парень, который помог поставить  AIG на грань банкротства, реально отмазался от следствия и  может оставить себе 315 млн.)..

# 8 Но самые крупные мошенничества совершаются ребятами, находящимися на вершине пищевой цепочки. Появились доказательства манипулирования ценами  крупнейшими финансовыми учреждениями на рынке драгоценных металлов. Масштабы этого мошенничества -триллионы долларов.  

# 9) Почти все финансовые эксперты сходятся во мнении, что эра дешевых денег закончилась и  процентные ставки  значительно вырастут. Это значит, что для американцев станет гораздо труднее занять деньги на образование,  купить дом или машину, а  вещи, купленные по кредитной карте, станут дороже. Те, кто уже имеют кредиты с плавающей ставкой, готовьтесь значительно большую часть своего дохода тратить на уплату процентов. Понятно, что это не ускорит развитие экономики.

# 10) Одной из самых больших вещей, вызывающей недовольство американцев является "реформа здравоохранения"- законопроект, который нанес удар ниже пояса. Оказывается, что "реформа в области здравоохранения" на самом деле будет самым большим  увеличением налога в американской истории. И не только это,  сумма медицинского страхования также значительно возрастет. Так, где же средняя американская семья найдёт деньги, чтобы оплатить это увеличение?

# 11) Кроме того, в соответствии с новым законом о медико-санитарной помощи который, как говорят, должен улучшить ситуацию, отменено запланированное открытие более 60 больниц по всей стране. Почему? Потому, что их собирались открыть сами врачи, а по новому закону услуги таких больниц не покрываются страховкой.

# 12) Реальность такова, что американцы всё больше разочаровываются  отсутствием внятного руководства обеих политических партий, поддержка которых чрезвычайно низка, а злость на политиков как никогда высока.  Движение Tea Party является только одним симптомов этой злости, которая выражается пока на мирных митингах и в блогосфере.…Скип…

Наступают очень плохие, тёмные времена…

Подъем затонувшего в результате взрыва корейского 772.











15 апреля 2010

Аварийная  команда  положила часть затонувшего  судна на баржу, после того как они подняли его  гигантским краном, возле Baengnyeongdo, острова вблизи морской границы с Северной Кореей, к северо-западу от Сеула.

Военные Южной Кореи подняли корму военного судна, с тем чтобы определить причину взрыва.
Министр обороны Южной Кореи сказал в начале месяца, что "1200-тонный Чхонан мог  быть утоплен северокорейской торпедой", подогревая опасения, что инцидент положит начало вооруженному конфликту.

http://www.militaryphotos.net

Цитата: Carlo
Британия труп, причем, в отличие от США уже воняет. (c) 2008 год.

  Это поистине страшные цифры.   Почему каждый мужчина, женщина и ребенок должны £ 14742? Почему мы назанимали по £ 31813 на каждого работающего?
  Каждый год Великобритания заканчивает с  большим дефицитом бюджета. Правительство тратит больше денег, чем собирает налогов, так что заполняется этот пробел за счет продажи облигаций инвесторам в стране и за рубежом. ...Скип...

 По прогнозам правительства, долг вырастет до £ 1,1  к 2011 году. Для сравнения, Великобритания прошла через банкротство в 1976 году при  дефиците бюджета в 6% от ВВП. В начале 2010 дефицит преодолел уровень в 12%....Скип...
   Государство тратило наши деньги на протяжении десятилетий. Слабые политики подкупали избирателей деньгами, взятыми в долг. В результате, в 2010 мы должны будем заплатить только процентов на сумму £ 42,9 млд. Это больше, чем мы тратим на оборону, и не намного меньше, чем весь бюджет образования.

Будущие поколения не станут нас благодарить, за то, что мы заложили их будущее. В лучшем случае этот долг будет жерновом вокруг шеи наших детей. Но если кредиторы потеряют веру в Британию, то последствия для нашей валюты и нашей жизни будут непредсказуемы...

Цитата: 1a
Почему плохие? Да еще тёмные? Может просветление скорее, только с хамбургером в голове и самодовольной улыбкой - не достичь! Амерам не угрожают наши испытания 91 или 98го, они о себе позаботятся, всех кинут и стравят, а себя спасут!
Кризис должен был прийти, вот и начинается. Постепенно. Меня удивляет отсутствие Tea Party в нашей стране. Как и у амеров - нет требователей отдать всё американцкий "индейцам", Калиф-Орнию мексиканцам и тп. Саморазрушение патологическое - это чисто наше видать-(
Мои знакомые, в америи живущие, говорят, что 99% боялись даже говорить про БП еще совсем недавно, инстинктивно боялись, не понимали, делали вид, что не понимают, а сейчас процесс идет активнее! След_выборы будут очень интересными - кто будет спасать их от Абамки, продолжателя дела Бушей и банкиров-ФРС?

Судя по орфографии видимо компьютерный переводчик с идишь на русский плохо настроен. Не переживайте, скоро и требователи и Tea Party в вашей стране появятся. Удачного просветления.

Республиканцы пытаются найти связь Обамы с Goldman Sachs, после обвинений банковской группы в мошенничестве.[url=http://  http://thehill.com/b…-supporter]The Hill[/url]



  Лидер меньшинства в Палате представителей Джон Бонер выпустил заявление, после того как стало известно об обвинениях комиссии по  ценным бумагам и биржам (SEC) против титана Уолл-стрит.В нём он назвал Goldman Sachs "ключевым сторонником" предложения президента по реформированию системы финансового регулирования в стране.
  "Это очень серьезные обвинения против ключевого сторонника законопроекта президента Обамы по созданию постоянного фонда кризисной поддержки Wall Street", заявил  Бонер в пятницу. "Несмотря на риторику президента Обамы, его  законопроект даёт Goldman Sachs и другим крупным банкам Уолл Стрит, финансируемый за счет налогов фонд поддержки, определив их как ‘too big to fail’. Так на чьей чьей стороне президент Обама? "

К вопросу о модерации  Вот почему бы сразу не забанить нового учаснега 1а за

1) патологический идиотизм;
2) подозрение на принадлежность к еврейским расовым жидам (болтать ерундой и вещать феерическую чушь с предельно умным видом — чисто еврейский признак);
3) жопоголизм;
4) подозрение на либерастию;
5) неграмотность;
6) и т.д.

Так нет же, так и будет отравлять атмосферу.

1. Вы имеете прямо патологическую страсть обсуждать модерацию где угодно, только в не предназначенном для этого месте. Создается ощущение что Вы и естественные нужды так справляете.
2. Ваша подозрительность смахивает на паранойю. Вы водой из крана пользуетесь, а то можно подумать что Ваше мироощущение зациклено на - "Если в кране нет водя значит, выпили жиды, если в кране есть вода значит жид насал туда".
3. Вы с маниакальным упорством выдаете посты где стараетесь сравнить Авантюру с .... нет, лучше Вас процитирую "Ну и чем сейчас Авантюра отличается от обычной рунетовской помойки? ( newuser))
Давайте раз на Вас так весна так плохо действует, отдохнете три дня. Раслабитесь, успокойтесь и главное никакого инета, только прогулки и свежий воздух. Выкинте на эти дни комп, как ранее выкинули телевизор, глядишь реал жизнь в чувство и приведет.

ЗЫ:

Кстати, я давно с нетерпением жду реакции нашей либерастии, демшизы и прочих ЕРЖ на процессы, идущие в американском обществе, когда они (процессы) станут настолько интенсивными, что не обращать на них внимание будет уже несколько затруднительно. Но пока до этого еще очень далеко: www.rian.ru/search/?query=tea+party — о 15 апреля 2010 вообще ни слова.


ЗЗЫ: Для очистки совести проверил по гораздо более широкому запросу (хотя в новостных заметках всё равно обязательно будет английское написание): http://tinyurl.com/y7sugb2
Ни фига  Если каспарыши в количестве нескольких десятков соберутся где-нибудь на помойке перед камерами иносми, РИАН об этом обязательно сообщит (кто-нибудь сомневается в этом?), но многотысячные сборища по всей Америке с антиправительственными лозунгами — это явно не заслуживает внимания агентства.



P.S. Nobody, вы же как-то связаны с РИАН, м.б. прольете свет на их редакционную политику, окутанную мраком тайны? ???

Блин, во что форум превратили со своей идиотской модерацией — злости не хватает


Ну и чем сейчас Авантюра отличается от обычной рунетовской помойки?  Как подпоручик Дуб всегда "говорил еще до войны", я говорил еще на Росбалте — если не банить евреев, любой форум превратится в гадюшник рано или поздно.

Updated April 16, 2010

Bill Clinton Warns Tea Party Anger Could Incite Right-Wing Extremism

FOXNews.com

http://www.foxnews.c…latestnews

Билл Клинтон предупреждает, злость Tea Party может спровоцировать правый  экстремизм

Бывший президент Билл Клинтон предупредил в пятницу, что злость некоторых членов движения Tea Party Express из-за повышения налогов, происходит из одного источника с правым экстремизмом, который привел к взрыву в Оклахома-Сити в 1995 году, в результате которого погибли 168 и получили ранения сотни человек.


"Прежде чем произошел взрыв, было нечто вроде нервного возбуждения в Америке", заявил Клинтон на симпозиуме, посвященном 15-летию взрыва.
"Между тем, ткань американской жизни, сейчас распадается. Появляется все большее число людей, в трудное для нас время, которых трудно понять, с кем они сегодня".

Слабо организованая Tea Party  ворвалось в политику  в прошлом году, с тысячами американцев, протестующих против финансовых трудностей, к которым приводят, как они считают,  слишком большие государственные расходы. С тех пор движение становится все более заметной политической силой, а члены партии выбирают кандидатов по всей стране, надеясь со своими консервативными взглядами на победу в ноябрьских выборах.

В пятницу Клинтон  обрал внимание на неявную параллель между Tea Party,  и ультраправыми ветеранами милиции, которая осуществила нападение в 1995  на федеральное здание в Оклахома-Сити.


Взрыв в Оклахома-Сити был наиболее смертоносным террористическим актом на территории США до 11 сентября.