Титло
новая дискуссия
Дискуссия
138
Титло – знак сокращения.
Исконная функция титл как сокращений весьма прагматична: они использовались для экономии места, а значит, для экономии писчего материала (прежде всего дорогостоящего пергамена).
Титла в церковнославянском языке выполняют две функции.
Во-первых, они указывают на то, что буква обозначает не звук, а число:
– 2, – 20, – 200.Во-вторых, они служат для сокращения слов. Усеченному написанию подвергаются в церковнославянском языке наиболее важные и употребительные слова, характеризующие христианское вероучение.
Существует
два вида титл:
1) простые титла – слово сокращается, и на месте пропуска ставится особый знак:
– благ, – Отец, –
свят.
2) буквенные титла – слово сокращается, и на месте пропуска ставится не только особый знак, но и одна из усеченных букв (они называются
выносными):
– апостол.По сложившейся традиции только шесть букв выносятся под титло:
. Титла, которые они формируют, так и называются:
слово-титло, добро-титло, он-титло, глаголь-титло, рцы-титло, червь-титло:
– Крест,
– Богородица,
– Троица,
– Евангелие,
– имярек,
– зачало.
Во многих случаях титлование играет символическую (семиотическую) роль, которая обусловлена лексическим значением слов:
«христианский Бог» (всегда пишется сокращенно) –
«языческий бог» (пишется полностью);
«Богородица» –
«мать обычных людей».
Отдельного рассмотрения заслуживает и такой пример. Существительное
в значении «ангел Господень» пишется всегда только с титлом и читается не так, как написано, в отличие от
«злой ангел, бес» – употребляется только в полной записи и читается по общим правилам. Надо отметить, что некоторые церковнославянские слова имеют вариантное титлование:
– Богоблагодатный. Иногда сокращенная запись уступает место полной:
– молитва.
Кроме того, титлование в книгах и на иконах резко отличается.
Отредактировано: Коллекционер мыслей - 01 янв 1970