https://www.telegraph.co.uk/po…g-take-eu/Градус неполживости и накал разоблачений коварного путинизма однозначно делает сей манускрипт достойным перевода
"Brussels beware:"
Увага!
"Vladimir Putin is plotting to take over the EU"
Император снова нас поимеет!
"CON COUGHLIN The Telegraph"
Телеграф Телеграфыч на страже европейских ценностей
"One of the Russian leader’s defining characteristics is his unerring ability to identify an opportunity in the face of even the most extreme adversity."
Путин всемогущ,
"Thus, at a time when Moscow finds itself subject to international ostracism for its role in last year’s Novichok attack in Salisbury, Mr Putin views the EU elections as an opportune moment to restore Russia’s standing in Europe."
и никакой Новичок его не берет!
"Concerns about Russian meddling have been raised in France, Italy, Austria, Greece, the Netherlands and Germany,"
Он атакует нас по всем фронтам
"while questions remain as to whether Moscow tried to interfere in Britain’s 2016 referendum on leaving the EU."
и, самое страшное, выкинул нас из ЕС.
"Moscow already enjoys good relations with Hungary and Bulgaria"
В тяжелейших боях пали Венгрия, Болгария,
"Slovakia, another of the EU’s recent acquisitions, also declined to support Brussels’ request for member states to demonstrate diplomatic solidarity against Moscow."
Словакия,
"Russia’s latest focus is the Czech Republic, where the Kremlin is seeking to deepen its ties with the country’s pro-Russian president, Miloš Zeman, as well as Andrej Babiš, the controversial prime minister."
а теперь и Чехию захватили русские агенты.
"Concerns about Mr Babis’s involvement with Russia were raised at the end of last year, when his son was involved in a bizarre incident in which he claimed he was “abducted” by a Russian business associate of the prime minister while on holiday in Crimea."
Сын чешского премьер-министра и вовсе подозревается в преступлении против человечности - он отдыхал в Крыму.
"The prospect of Brussels having to contend with an alliance of EU states and political parties with a pro-Russian agenda is one that is causing serious concern among Western security officials, who fear the formation of such an alliance could undermine vital institutions, such as Nato,"
Вместе с нами поимеют НАТО,
"as well as intelligence-sharing operations between Western allies."
наших разведчиков,
"That is certainly the view of Anders Fogh Rasmussen"
ну и Расмуссена заодно
"Indeed, there have already been examples of pro-Russian EU member states trying to undermine Brussels’ attempts to maintain the sanctions imposed on Russia in response to Moscow’s illegal annexation of Crimea in 2014,"
Сплотимся же перед лицом аннексии Крыма,
"with the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, describing them as “shooting oneself in the foot”."
и мужественно выстрелим себе в ногу!
Отредактировано: Technocratus - 01 май 2019 16:09:40