Цитата: _Valera_ от 21.07.2020 16:43:38Каким боком тут "нападение на Алжир"? Хотят помочь туркам оккупировать Ливию?
Цитата: Ajarius от 21.07.2020 16:21:57Кстати об этом русском слове "совесть". Как Вы считаете, адекватно ли, полностью ли передают его значение английское и французское "conscience"? Тот же ли смысл вкладывается в эти слова?
(Прошу не удалять, это не флуд.)
Цитата: K_primus от 21.07.2020 17:14:28Скорее, предчувствие раздела ничейной территории, по инерции продолжающей называться "Ливия". Отдавать Туркам или Египтянам всё было бы странно.
Границы, нарисованные колонизаторами - это прекрасно, но если нерушимость этих границ ни кто и ни что не обеспечивает и не поддерживает... возникает всё более усиливающееся желание их подвинуть.
Т.о. нужно подождать и посмотерть, какие территории Алжир действительно собирается прикрывать от Египетского вторжения, т.е. включает в сферу своих интересов.
Цитата: Andrew Carleet от 21.07.2020 16:37:29Не берусь разбирать этот вопрос во французском, в английском, по моему мнению, близко, но нет.
Вот Вам словарь ВебстераСкрытый текст
А пусть останется на усмотрение модераторов
Цитата: Руполем от 21.07.2020 13:54:33Трудно исключить , что данные "беспилотные шершни" летают не только в районах боевых действий т.к. и на гражданке есть интересные объекты для разведок и конкурентов .
Ведь врядли "Черный шершень" возьмут на сопровождения те же Панцири в Хмеймиме , а он там может быть где угодно работать и снимать информацию .
Разве можно исключить , что данный микро дрон не проникает на секретные базы хранения , КП или даже залететь в люк субмарины .
Ведь уже давно идёт разработка микро дронов и вероятно они уже используются под видом насекомых , и могут летать без ограничения доступа на любой режимный объект или приземляться на интересующую технику
.
ЗЫ Всегда было интересно - смог ли подобный БПЛА "шершень" например распылить над палубой авианосца какой то специальный хим. порошок , который сможет обнулить работоспособность EMALS (эл. маг. катапульты) или выведет им из строя двигатели , или РЛС летательных аппаратов .
Может это фантастика , а может такое уже разрабатывается или уже есть в арсеналах если "вертолётные шершни" стали обыденностью .
Заманчиво вывести авианосец из строя микро дроном .
Цитата: Новый Читатель от 21.07.2020 17:20:06С этимологической точки зрения, оба слова являются калькой с древнегреческого слова συνείδησις, образованы причем по той же схеме со+знать (глагол "весть" означал то же самое, что и "знать").
Английское conscience заимствовано из старофранцузского, в котором оно унаследовано из латыни, в котором в свою очередь скалькировано с греческого (con+scientia = со+знать)
Русское "совесть" это прямая церковнославянская калька с греческого συνείδησις.
Короче говоря, понятие "совесть" это общеевропейское культурное наследие уходящее еще в языческую античность.
Цитата: Andrew Carleet от 21.07.2020 16:37:29В моем понимании, это, скорее, должно переводиться как "осознание добра и зла", хотя понимание "совесть" здесь где-то рядом.Скрытый текст
Наиболее часто применяется to be conscious/unconscious - быть в сознании/без сознания
Ну, и прямо от носителя языка:
"… it is a politician's natural instinct to avoid taking any stand that seems controversial unless and until the voters demand it or conscience absolutely requires it". (с) Al Gore, An Inconvenient Truth, 2006
А пусть останется на усмотрение модераторов
Цитата: lucent от 21.07.2020 18:13:58Что значит "в отличии от турок"? Турки разве заявляли, что они планируют аннексию Ливии? И какой смысл Египту терять технику, солдат, рисковать ввязаться в большую войну, если они за то ничего не получат? А всё, что они с ливийцев могут получить - это контроль месторождений.
Цитата: Ajarius от 21.07.2020 18:06:28Верно (только "мировоззрение", обращённое наружу, немного из другой оперы), а теперь попробуйте втолковать это галлу или англосаксу.
Цитата: _Valera_ от 21.07.2020 17:33:44Египет вроде не собирается Ливию оккупировать, в отличии от турок. Ас-Сиси заявил, что после того, как египетские войска наваляют туркам, они уйдут. Угрозы Алжиру, со стороны Египта, никакой нет. Почему-то Алжир не реагировал на действия Турции, а на заявления Египта отреагировал. В общем, ситуация становится всё интереснее. У Турции союзник нарисовался.
Цитата: K_primus от 21.07.2020 18:38:25Войны Алжир-Египет из-за поддержки местных князьков не будет. По крайней мере не сейчас. Также как и войны Турция-Египет. Потому как навалять туркам, не захватив запад Ливии ВМЕСТЕ с городами Триполи и Мисрата - это не навалять. А как их захватишь, если большинство местных против египтян, и у них поддержка извне? У Египта опыта в городских боях что-то не наблюдается. А если данные города останутся под властью поддерживаемых турками сил, то как только египтяне уйдут, так сразу начнёт восстанавливаться текущая ситуация.
Поэтому египтяне не уйдут, но и не полезут на западное побережье.