Большой передел мира
245,898,949
499,414
|
DeC ( Профессионал ) |
| 02 фев 2017 04:09:37 |
Новый стандарт шведского
новая дискуссия Аналитика 1.562В Швеции вчера взорвалась настоящая лингвистическая бомба. Учреждение образования Lernia, одно из тех, которое специализируются на обучении иммигрантов шведскому языку, представило кампанию "Новый стандарт шведского" ("Den nya rikssvenskan"), который позволил бы, в том числе, большому числу иммигрантов перестать бояться своего произношения и помог бы быстрее выйти на рынок труда. СМИ и блоги полны комментариев в поддержку инициативы, и против нее. Понять объективно можно и одних, и вторых.
Новый стандарт шведского представляет собой смесь из записей с людьми, которые имеют различные акценты, диалекты (в Швеции их очень много), произношения из различных географических районов, возрастных групп и с разной этнической принадлежностью. Смысл в том, что в новом шведском не должно быть какого-то идеально правильного произношения, как есть сейчас. Разработчики концепции говорят, что не существует felfri (свободного от ошибок) шведского, ну и пропагандируют это, как и свободу акцента у шведского языка. Ну вроде типо так вот.
Один из сильнейших аргументов сторонников инициативы: Европейская комиссия провела год назад исследование, которое показало, что 72% шведов считали, что только произношение может быть самым большим недостатком, когда работодатель будет выбирать одного из двух людей с равной квалификацией.
Организация шведских скаутов и Стокгольмская университетская библиотека уже поддержали инициативу и пообещали начать использовать den nya rikssvenskan с февраля.
//не моё
ОТВЕТЫ (6)
|
dmitriк62 ( Практикант ) |
| 02 фев 2017 12:44:38 |
Цитата: DeC от 02.02.2017 01:09:37
Неистово рукоплещу, пацаны к успеху идут!!
Осталось лишь перевести этот жветзкий йазыг (nya rikssvenskan) на арабский алфавит и свободное падонкафзкое правописание.
|
|
hedin ( Слушатель ) |
| 02 фев 2017 13:38:02 |
Цитата: DeC от 02.02.2017 01:09:37
Ящетаю, надо , наконец, продемонстрировать шведам, идущим в правильном направлении свою мягкую силу! И помочь им разработать, наконец, "шведский" вариант олбанского езыка! Даешь перевод шведского телевещания на олбанский!
|
AltTab ( Практикант ) |
| 02 фев 2017 15:01:41 |
Сообщение удалено
AltTab
26 май 2023 22:34:32
AltTab
26 май 2023 22:34:32
Отредактировано: AltTab - 26 май 2023 22:34:32
|
Ladogard ( Практикант ) |
| 03 фев 2017 14:16:41 |
Цитата: Neruda от 03.02.2017 09:57:03
" мягкая " денацификация в прямом эфире. Ничем не лучше того что произходит на Украине и на других ( теперь бывших ) окраинах России . разница лишь в том кто кого денацифицирует.
|
Densoider ( Практикант ) |
| 03 фев 2017 16:32:39 |
Цитата: Neruda от 03.02.2017 09:57:03
Насчет Бэйсик Инглишь в этих ихних Европах и Британиях.
На самом деле эти всякие там шведы, как и другие европейцы - не бойцы не только в ратном деле, но и ваабще ни в чем. Что уж говорить за культуру и язык, если они своих баб не защищают, прикрываясь фиговыми листками УК. Посему - Изи Инглишь (Шведиш, Французиш и прочий Норвегиш) будут появляться повсеместно, захватывая территории. Будет им свой африкаанс, однозначно. Причем всем.
Да чего уж говорить про бешенцев, если сами коренные европейцы, да и сами носители инглиша ведут себя, по отношению к своему языку однозначно.
Вот две личные истории.
1. Моя младшая сестра знает английский в совершенстве, не то что я. В начале 2000х, попутешествовав по Европе и достаточно надолго останавливаясь в разных странах, что позволило ей достаточно хорошо изучить местную культуру и манеры, вернулась несколько растерянной и разочарованной. На мое недоумение ответила, что она очень долго никак не могла понять, почему люди поначалу везде встречали ее неприветливо, пока наконец-то в какой-то очередной стране (в Италии вроде) один местный пацанчик зарядил ей в лоб вопросом - "А чегой то ты выкобениваешься? Самая умная что ли?". Сестра, немало прикуев, непонимая неожиданного выпада попросила объясниться. На что ей было так же прямо заявлено, что надо быть проще и не засорять свой язык различными там Future-in-The-Past и прочими Герундиями. Вали мол все в Инфинитиве и делов. А те кто так замудренно разговаривает - выскочки и выбражули. На что сестра ответила, что ее так в школе учили разговаривать и на курсах английского. Тому чуваку было пох, а она урок "нового" английского усвоила.
2. В то же самое время, я (как человек, изобретший ЛЕНЬ ), окрыленный услышанным от сестры, решил что на этом мое обучение английскому подошло к концу. К тому же за плечами уже был пятилетний опыт работы в американском говнофонде поддержки малого бизнеса (по факту оказавшимся пилорамой, пилящей амеробюджет). Все эти пять лет американцы, несмотря на мои многочисленные просьбы корректировать мои ошибки в произношении и грамотности, плевали на это и продолжали, не морщась, общаться со мной на VERY EASY ENGLISH, что порой вызывало различные забавные ситуации по типу:
- How do you do? (Как Вы это делаете?)
- All right! (Всегда правой!)
))Так вот, скоропостижно закончив пилить бюджет США по причине приезда аудитора, американцы свалили все на меня - "глюпого рюсского Ивана" и умчались в свою КанадУ или на Сейшелы, куда им там, мать их, пришлось. Я есть объясняться с аудитор на ошень плёхой язык. Аудитор злиться, я есть непонимать почему аудитор злиться. Он кричать на меня. Я кричать на него. Он сказать много разных "фак" и "щит" и уехать обратно. А я потерять работа.
После этого я устроился в нормальную фирму и работаю в ней по сей день и периодически езжу в Германию общаться с производителем электротехники. Моих знаний языка оказалось достаточно для выживания в Германии в двухнедельных командировках, а недостаток в английском словарном запасе компенсировался изворотливым инженерным складом ума и двойным высшим образованием, полученным мной после службы в рядах СА. Что было, откровенно, непросто.
Обучаясь разному в Германии, приходилось по две недели общаться с разными людьми из разных стран. Абсолютно понятными на английском были немцы, американцы и один из двух типов австралийцев. Второй австралиец говорил (поначалу) непонятно совершенно проглатывая по полслова. И это, по словам нормально говорящего австралийца, было не дефектом речи, а местной австралийской особенностью. Но больше всего удивил своим непонятным английским англичанин. Он так коверкал слова и звуки, что мне пришлось дня четыре настраивать свой слуховой аппарат на понимание простейших слов. Я же, решив блеснуть своим английским, попытался вспомнить основы грамматики, времен и неправильных глаголов. И тут же наткнулся на отповедь англичанина по типу услышанного моей сестрой. Он сказал мне, что это (моя речь) напоминает ему классический Кембриджский Английский и на нем разговаривают газеты, телевизор и аристократы. И если я попытаюсь так говорить в кварталах и пригородах Ландона, то меня отметелят без зазрения совести. После чего мы с ним и остальными мужиками напились пива в местном кабаке.
С тех пор я ваще не парюсь за язык и говорю с иностранцами как фишка ляжет. Ложится она, в основном, как надо мне, а мне большего и не надо.
Что до глобальных проблем с языками и их упрощением - это объективный факт, с которым не поспоришь. Таки Большой Передел Мира! Тут я совершенно согласен с Луисом нашим
Так вижу!