Напряженность на Корейском полуострове

761,175 4,462
 

Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Северная Корея отказалась от создания совместной с США рабочей группы по вопросам денуклеаризации, сообщают информационные агентства.
Глава пресс-службы Госдепа Хезер Науэрт утверждала, что США со своей стороны создали такую группу, но механизм, в котором участвовали бы и северокорейские, и американские представители, не был создан, передает ТАСС со ссылкой на «Киодо».
«Киодо» указывает, что отказ КНДР от формирования совместной рабочей группы свидетельствует о разнице в подходах Пхеньяна и Вашингтона: США настаивают на быстрой денуклеаризации в полном объеме, Северная Корея выступает за поэтапный подход.
Напомним, Северная Корея выразила крайнее сожаление в связи с позицией США на переговорах о денуклеаризации и обвинила США в «бандитских требованиях».

Ссылка
  • +0.49 / 4
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Республика Корея приняла решение приостановить правительственные учения Ulchi, которые обычно ежегодно проводятся в августе с целью отработки действий на случай возникновения кризисных ситуаций в стране, а также для поддержания готовности на случай начала войны. Об этом во вторник заявил министр внутренних дел страны Ким Пу Кём.
"Правительство решило временно приостановить проведение учений Ulchi позднее в этом году в связи с изменяющейся обстановкой с безопасностью на Корейском полуострове, а также в связи с решением отменить совместные военные маневры Южной Кореи и США", - приводит его слова агентство Yonhap.
Учения Ulchi проводятся с 1969 года. В них принимает участие около полумиллиона сотрудников различных правительственных учреждений и других организаций. Одной из их целей является борьба с терроризмом. В 2008 году они были интегрированы в комплекс маневров Ulchi Freedom Guardian, которые проводятся совместно с США.
12 июня в Сингапуре состоялся первый в истории саммит США и КНДР. По завершении переговоров стороны подписали совместный документ. КНДР взяла на себя обязательства по денуклеаризации Корейского полуострова в обмен на гарантии безопасности со стороны США. После этого Пентагон сообщил, что США и Южная Корея решили отложить запланированные на август совместные военные учения Ulchi Freedom Guardian на Корейском полуострове.
В последние месяцы на фоне решения КНДР прекратить испытания ядерного оружия и баллистических ракет и возникшей атмосферы для международного диалога ситуация на Корейском полуострове перестала быть напряженной. С начала этого года лидер КНДР Ким Чен Ын провел ряд двусторонних встреч с председателем КНР Си Цзиньпином, президентом Южной Кореи Мун Чжэ Ином, президентом США Дональдом Трампом, а также с главой МИД РФ Сергеем Лавровым.

Ссылка
  • +0.55 / 7
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Международные санкции в отношении Северной Кореи еще никто не отменял, но ряд стран уже проявляет самый активный интерес к возобновлению проектов в КНДР. На этом направлении особую активность стали демонстрировать Китай и Южная Корея, где с соображениями будущей экономической выгодны тесно переплетены геополитические планы. Сеул и Пекин уже выработали планы активного проникновения в Северную Корею путем разного рода инвестиционных и прочих проектов сотрудничества, стремясь гарантировать, чтобы Пхеньян выбрал тот путь развития, который выгоден каждой из стран. Интересы Китая и Республики Корея (РК) зачастую не совпадают, что в перспективе выльется в активную конкуренцию на пространствах КНДР.
Сам же Пхеньян, судя по подходу, намерен активно использовать эти противоречия, чтобы получить максимум выгоды для себя.
Стартовавшее с начала этого года сближение Юга и Севера Кореи постепенно приобретает все более конкретные формы. Стороны ведут активные переговоры по сотрудничеству в самых различных сферах. Особое внимание при этом привлекли межкорейские переговоры по сотрудничеству в сфере железнодорожного и автомобильного транспорта. Договоренности по данным направлениям представители Сеула и Пхеньяна подписали еще в конце июня в Пханмунчжоме.
Так, Юг и Север в сфере железных дорог решили, что с 24 июля проведут изучение состояния железнодорожного полотна между южнокорейской станцией Мунсан и северокорейским городом Кэсон (т.н. "западная линия" или линия Кёнысон), а затем между станциями Чечжин (Южная Корея) и Кымгансан (КНДР) (т.н. "восточная линия" или линия Тонхэсон, которая идет вдоль восточного побережья Корейского полуострова). По итогам работы будут подготовлены детальные рекомендации и технические планы по строительству необходимых систем управления и контроля, модернизации полотна и прочее. Также решено, что после этого стороны как можно скорее начнут работы по модернизации участков. Если говорить прямо, то речь идет только о северокорейском полотне, так как на территорию Юга железные дороги поддерживаются в хорошем состоянии.
Кроме того, Северная Корея также согласилась допустить южнокорейских экспертов и провести вместе изучение состояния практически всей как западной, так и восточной ветки железнодорожной сети КНДР, а именно участка от Кэсона до Синыйчжу (всего 411 километров), а также от станций Кымгансан до Туманган. Чтобы понять, что это значит, надо представлять карту КНДР. Кэсон находится рядом с границей с Южной Кореей, тогда как Синыйчжу - это уже граница КНДР с Китаем. То есть эта ветка (западная или Кёнысон) идет от ДМЗ через Пхеньян и выходит на Китай. А вторая (восточная или Тонхэсон) идет от ДМЗ на восток, проходит по всему восточному побережью КНДР и выходит уже на российско-северокорейскую границу.

Скрытый текст

Ссылка
  • +0.59 / 6
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин хочет, чтобы жители страны работали меньше и зарабатывали больше. Чтобы добиться этого, его правительство повысило минимальную заработную плату и сократило максимальную продолжительность рабочей недели, пишет Reuters.


Фото: EPA/NIC BOTHMA

С 1 июля максимальная продолжительность рабочего времени была сокращена с 68 до 52 часов в неделю. Многие предприятия теперь закрываются раньше, вместо того чтобы нанимать дополнительный персонал.
Это один из ряда признаков того, что реформы Мун Чжэ Ина начинают приводить к неприятным последствиям, предупреждают экономисты.
Хэ Чжон, которая работает в магазине Lotte Mart в Сеуле, говорит, что в результате этих мер она потеряла треть своего дохода. Магазин сократил время работы и продолжительность рабочего дня своего персонала. Теперь 48-летняя Хэ, работая 32 часа в неделю вместо 40, получает 1,2 млн вон ($1077) в месяц. Это на треть меньше, чем раньше, поскольку теперь у нее не так много ночной работы, за которую больше платят, и шансы заработать бонусы снизились.
Еще одна проблема заключается в том, что январское повышение минимальной почасовой заработной платы на 16%, самое большое за 17 лет, могло стать сдерживающим фактором для инвестиций и найма.
В субботу утвержденная правительством комиссия по минимальной заработной плате усилила обеспокоенность по этому поводу, объявив, что в следующем году минимальная заработная плата увеличится еще на 10,9% до 8350 вон ($7,40) в час.
Это побудило Федерацию микропредприятий Кореи пригрозить отказаться от осуществления реформы. "Владельцы малого бизнеса находятся на перепутье, где им приходится выбирать между закрытием бизнеса или сокращением персонала", - говорится в заявлении федерации.
Южнокорейские компании уже замедлили наем сотрудников. Среднемесячное число рабочих мест, созданных в этом году, составило 142 тыс. Это минимальные темпы найма со времен глобального финансового кризиса 2008-2009 гг.
Между тем, уровень безработицы среди молодежи достиг 9,8% в 2017 г.
В понедельник Мун признал возможные негативные последствия принимаемых мер для владельцев малого бизнеса и низкооплачиваемых работников. Однако президент сказал, что его политика будет по-прежнему сосредоточена на повышении доходов.
Профсоюзы заявляют, что эта цель может быть достигнута только в том случае, если малый бизнес получит субсидии, а низкооплачиваемые работники - налоговые льготы. Профсоюзы критикуют правительство за отсрочку проведения соответствующих реформ налоговой политики.
Как сообщали "Вести.Экономика", проблемы безработицы и долга в Южной Корее усугубляются тем, что корпоративный сектор не хочет повышать зарплаты или инвестировать в инновации и повышение производительности.
Экономика страны в IV квартале 2017 г. неожиданно сократилась на 0,2%, что стало худшим результатом с 2008 г.

Ссылка
  • +0.51 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17


Власти КНДР объявили об очередной амнистии, которая начнется с 1 августа. По мнению южнокорейских экспертов, все это объясняется попытками укрепить популярность Ким Чен Ына в народе, а также необходимостью мобилизации рабочей силы на стройки страны.
О грядущей амнистии в понедельник 16 июля сообщила главная газета Северной Кореи "Родон Синмун". В издании отмечено, что президиум Верховного народного собрания (ВНС) КНДР 12 июля издал указ N2318 о проведении амнистии. На свободу выйдут "лица, которые совершили преступления перед Родиной и народом и были признаны виновными". Нынешняя амнистия приурочена к 70-й годовщине создания КНДР, которая была провозглашена 9 сентября 1948 года. Указано также, что заключенных начнут выпускать на свободу с 1 августа, а правительство и соответствующие организации  и ведомства "примут меры, чтобы освобожденные смогли привыкнуть и начать работать в обществе". О том, сколько именно заключенных смогут досрочно освободиться, ничего не сказано.
В Южной Корее уже выдвинули свою версию причин нынешней амнистии. По мнению ряда сеульских экспертов, лидер КНДР Ким Чен Ын таким образом продолжает укреплять свой имидж заботящегося об обычных людях вождя, а амнистия будет способствовать росту его популярности, которая, по объективным оценкам, весьма высока. Вторая вероятная причина - желание властей КНДР мобилизовать как можно больше трудовой силы на разного рода стройки и прочие трудовые подвиги, которые будут приурочены к 70-летней годовщине создания Северной Кореи. Если это верно, то можно предположить, что амнистия будет весьма масштабной, а в целом КНДР намеревается с большой помпой отпраздновать "день рождения Республики".
В любом случае следует признать, что при Ким Чен Ыне в Стране чучхе подход властей как минимум к обычным людям действительно смягчился. За многие нарушения правил и преступления дают куда более мягкие наказания, чем это было при ранее - при Ким Чен Ире. Кроме того, нынешний лидер КНДР стал проводить амнистии куда чаще, чем прежде. Так, нынешняя амнистия станет уже третьей по счету при "молодом маршале". Первую объявили в январе 2012 года, она была приурочена к 100-летнему юбилею со дня рождения Ким Ир Сена и 70-летию Ким Чен Ира. Вторая состоялась в 2015 году. Поводом для нее стал также 70-летний юбилей, но образования Трудовой партии Кореи (ТПК) . Нынешняя стала третьей. Хотя сложно говорить о каких либо циклах, но получается, что при Ким Чен Ыне амнистии проводят раз в три года.
Отец Ким Чен Ына, предыдущий лидер КНДР Ким Чен Ир не так часто баловал заключенных досрочными освобождениями. За период правления "второго Кима" в 2000-х гг. амнистия была только дважды, хотя и по схожим поводам: в декабре 2001 г. в честь приближающегося 90-летия со дня рождения Ким Ир Сена и в августе 2005 года в связи с 60-летним юбилеем ТПК.
Ссылка
  • +0.51 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17

А.И. Микоян. Официальный портрет, 1956 г.

Личность одного из самых незаурядных политических деятелей советской эпохи А.И. Микояна до сих пор оценивается неоднозначно как историками, так и общественным мнением. Одни видят в нём верного ученика Сталина и его подручного в осуществлении неблаговидных дел, другие – прагматичного реформатора, для которого государственные экономические интересы всегда стояли выше идеологических догм. С Микояном, более трёх десятков лет входившим в состав высших партийных и государственных органов, связывают важные вехи истории не только внутренней, но и внешней политики СССР, особенно после ХХ съезда КПСС.

Одним из малоисследованных сюжетов истории участия Микояна в проведении внешнеполитического курса СССР являются его контакты с руководителями материкового Китая и Северной Кореи весной–осенью 1956 г. Этот вопрос ранее затрагивался в ряде работ отечественных и зарубежных авторов[1]. Общая оценка деятельности Микояна дана и в мемуарах бывшего первого секретаря ЦК компартии Узбекистана, впоследствии дипломата Н.А. Мухитдинова – единственного из участников тех событий, оставившего письменные воспоминания[2].

Следует отметить, что к настоящему времени сформирована достаточно широкая источниковая и историографическая база, позволяющая рассмотреть данную тему не как частный эпизод в истории отношений Москвы, Пекина и Пхеньяна, а как характерное явление исторической обстановки того времени.

Часть документов по проблемам истории социалистического лагеря после смерти Сталина (в том числе роста оппозиционных настроений в КНДР в 1956 г.) содержится в публикациях Центра Вудро Вильсона в Вашингтоне. Они представляют собой в основном переведённые на английский язык материалы из фондов Российского государственного архива новейшей истории (РГАНИ)[3]. Важным дополнением к этим документам являются рассекреченные материалы из личного секретариата Микояна в Совете министров СССР, ныне хранящиеся в Государственном архиве Российской Федерации (ГА РФ). Следует отметить, что ранее они не вводились в научный оборот, что до сих пор во многом определяет неполноту раскрытия историками ряда важных вопросов истории международных отношений на Дальнем Востоке, непосредственно относящихся к эпохе ХХ съезда КПСС.

Режим социалистического («народно-демократического») типа в северной части Корейского полуострова стал создаваться практически сразу после её оккупации войсками Красной Армии в августе 1945 г. Советские должностные лица в поисках лидера нового образования остановили свой выбор на капитане Красной Армии Ким Ир Сене[4], командовавшем батальоном в 88-й интернациональной бригаде, расквартированной под Хабаровском. Этот малообразованный, но достаточно способный и исполнительный командир представлялся советским руководителям послушным проводником их воли в регионе. Всерьёз его в Москве не воспринимали, поэтому направили на поддержку советской оккупационной администрации несколько сотен этнических корейцев, постоянно проживавших на территории СССР. Некоторые из них вскоре заняли ведущие позиции в северокорейской партийно-государственной элите.

В сентябре 1948 г. в северной части страны была провозглашена Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР). Правящую артию и правительство возглавил Ким Ир Сен. В марте 1949 г. он впервые посетил Москву, где имел беседы с руководством СССР (в советской печати и официальных документах его именовали «господином»[5]). Интересно, что встречал его не кто иной как А.И. Микоян, который также участвовал и в советско-северокорейских переговорах в Кремле, в частности определял размеры и характер экономической поддержки КНДР....

Ссылка на полную статью
  • +0.55 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Этот человек сделал Корею другом США. Он был страшнее Ким Ир Сена


Фото: Science Source / U.S. Department of Defense / Diomedia

Северная Корея — это разруха, Мордор и расстрелы из зенитного собакомета, а Южная — рай с «Самсунгом», кей-попом и демократией. Примерно так считает большинство современных людей, наученных долгими традициями антисеверокорейской пропаганды. Между тем реальная история куда сложнее и интереснее. Специально для «Ленты.ру» известный российский кореист Константин Асмолов написал цикл статей об истории Корейского полуострова и двух государств, которые на нем расположены. В первом материале речь пойдет об основании Южной Кореи и о жизни ее первого президента, легендарного Ли Сын Мана.
15 августа 2018 года исполнится 70 лет со дня провозглашения Республики Корея, но рассказ о первых годах южнокорейской государственности надо начинать с времен более ранних. «Страна-отшельник», Корея подверглась насильственному открытию позже Китая и Японии и начиная с последней четверти XIX века оказалась на пересечении интересов четырех великих держав — Китая, США, Японии и России. Группировки, ориентированные на каждую из этих стран, сменяли друг друга у власти, но после победы Японии в японо-китайской войне 1894-1895 годов из игры выпал Китай, а после русско-японской войны 1904-1905 — Россия. В 1905-м Корее был навязан японский протекторат, а пять лет спустя она была аннексирована Японией, став ее генерал-губернаторством.
Что же касается США, то их интересы в Корее были не так велики, чтобы вступать в противоборство с Японией: в то время, согласно «доктрине Монро», основным направлением американской экспансии должна была стать не Азия, а Латинская Америка. К тому же Корея того времени на фоне Японии и пытавшегося модернизироваться Китая казалась чем-то совсем архаичным и срочно нуждающимся в привнесении туда света цивилизации.
Поэтому Америка игнорировала тайных посланников корейского короля, пытавшихся добиться помощи от Вашингтона. Одним из таких посланников был человек по имени Ли Сын Ман, о котором в том числе пойдет наш рассказ.
Ли родился в 1875 году и начал политическую деятельность в 20 с небольшим, приняв участие в работе так называемого «Общества независимости», которое боролось с русским и японским влиянием под лозунгом «Корея для корейцев» и даже пыталось вводить в стране парламентаризм, пока испугавшийся двор его не разогнал.
Общество довольно четко ориентировалось на Запад, видя в нем нового идеального сюзерена взамен Китая, который выбыл из влиятельных держав после поражения в японо-китайской войне конца XIX века. Корейцы разрушили церемониальные ворота, через которые в столицу въезжал китайский посланник, и построили на их месте так называемые Врата Независимости, представлявшие собой упрощенный вариант парижской Триумфальной арки. Для них это был прорыв — но, как можно заметить, по сути одни символические ворота просто заменили на другие.
Впрочем, Ли в рамках «Общества независимости» занимался не совсем политикой — в переводе на современные реалии его можно было бы назвать главарем банды «титушек», провластных боевиков. Во главе патриотической молодежи он частично «оказывал силовое воздействие на врагов общества», частично занимался сбором финансовых средств. За это власти посадили его в тюрьму еще до того как «Общество» разогнали. При всем политическом чутье и хитрости его политические взгляды и представления о методах борьбы так и остались на этом уровне.
Сидел Ли в относительно комфортных условиях, окончательно став протестантом и выучив английский язык. Кроме того, по своему происхождению он мог считаться дальним родственником правящей семьи, и именно поэтому был выбран в качестве тайного засланца в США. Миссия, однако, была настолько тайной, что о ней не знали даже сотрудники корейского посольства в Америке.
Когда она провалилась, не успев начаться, Ли благоразумно решил остаться в Америке, а не возвращаться «на ковер». Благодаря помощи миссионеров и неплохим интеллектуальным способностям Ли поступил в университет и оказался первым корейцем, который получил степень доктора философии (Ph.D), причем в качестве специалиста по политологии. Его научным руководителем был экс-президент США Вудро Вильсон...

Ссылка на полную статью
  • +0.41 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Цитата: Vediki977 от 18.07.2018 14:38:37Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин хочет, чтобы жители страны работали меньше и зарабатывали больше. Чтобы добиться этого, его правительство повысило минимальную заработную плату и сократило максимальную продолжительность рабочей недели, пишет Reuters.


Фото: EPA/NIC BOTHMA

С 1 июля максимальная продолжительность рабочего времени была сокращена с 68 до 52 часов в неделю. Многие предприятия теперь закрываются раньше, вместо того чтобы нанимать дополнительный персонал.
Это один из ряда признаков того, что реформы Мун Чжэ Ина начинают приводить к неприятным последствиям, предупреждают экономисты.
Хэ Чжон, которая работает в магазине Lotte Mart в Сеуле, говорит, что в результате этих мер она потеряла треть своего дохода. Магазин сократил время работы и продолжительность рабочего дня своего персонала. Теперь 48-летняя Хэ, работая 32 часа в неделю вместо 40, получает 1,2 млн вон ($1077) в месяц. Это на треть меньше, чем раньше, поскольку теперь у нее не так много ночной работы, за которую больше платят, и шансы заработать бонусы снизились.
Еще одна проблема заключается в том, что январское повышение минимальной почасовой заработной платы на 16%, самое большое за 17 лет, могло стать сдерживающим фактором для инвестиций и найма.
В субботу утвержденная правительством комиссия по минимальной заработной плате усилила обеспокоенность по этому поводу, объявив, что в следующем году минимальная заработная плата увеличится еще на 10,9% до 8350 вон ($7,40) в час.
Это побудило Федерацию микропредприятий Кореи пригрозить отказаться от осуществления реформы. "Владельцы малого бизнеса находятся на перепутье, где им приходится выбирать между закрытием бизнеса или сокращением персонала", - говорится в заявлении федерации.
Южнокорейские компании уже замедлили наем сотрудников. Среднемесячное число рабочих мест, созданных в этом году, составило 142 тыс. Это минимальные темпы найма со времен глобального финансового кризиса 2008-2009 гг.
Между тем, уровень безработицы среди молодежи достиг 9,8% в 2017 г.
В понедельник Мун признал возможные негативные последствия принимаемых мер для владельцев малого бизнеса и низкооплачиваемых работников. Однако президент сказал, что его политика будет по-прежнему сосредоточена на повышении доходов.
Профсоюзы заявляют, что эта цель может быть достигнута только в том случае, если малый бизнес получит субсидии, а низкооплачиваемые работники - налоговые льготы. Профсоюзы критикуют правительство за отсрочку проведения соответствующих реформ налоговой политики.
Как сообщали "Вести.Экономика", проблемы безработицы и долга в Южной Корее усугубляются тем, что корпоративный сектор не хочет повышать зарплаты или инвестировать в инновации и повышение производительности.
Экономика страны в IV квартале 2017 г. неожиданно сократилась на 0,2%, что стало худшим результатом с 2008 г.

Ссылка

Что-то пошло не так
 Правительство скорректировало план по увеличению количества  рабочих мест с 320 тысяч в этом году до 180 тысяч. Не получилось. Хотя вбухали за 2017-2018 уже 33 триллиона вон. 
Наш душка Мун принёс извинения корейскому народу за то, что с планом повысить минималку до 10 тысяч вон в час тоже не срастается что-то.
Но ничего. Бабла у корейских налогоплательщиков ещё много пока. Если проблема не решается, будем заливать её деньгами. А то ещё народец бухтеть начнёт не ровен час. 
Во-первых, втрое , до 3,8 триллионов увеличивается финансовая поддержка малоимущих семей (17% населения). Плюс, точнее минус 2,6 трлн из бюджета.
Во-вторых, старикам (20%) выплатят по 300 тыщ в виде матпомощи. 300 миллиардов.
В-третьих, молодым безработным станут платить по 500 тысяч в течении 6 месяцев (сейчас 300 и 3 месяца). Ещё 300 млрд.
Ну и вишенка на торте - тем, кто купит машину до конца года, налог будет уменьшен. 
Как заметил один чувак из университета Соган:"Сначала правительство наобум поднимает МРОТ, а теперь собирается деньгами налогоплательщика погасить растущее в обществе недовольство. До добра это не доведёт".
Ссылка
  • +0.57 / 6
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Lost in translations
Статья   1.114 0
Давеча во Взгляде напечатали статью под названием "Можно ли верить переводчикам Трампа и Путина"
Совместная пресс-конференция Путина и Трампа вызвала сразу несколько громких скандалов в СМИ, но только один из них можно признать неожиданным. Он вызван ошибками переводчика, «проглотившего» и ответы Трампа, и вопросы к Путину. Почему так произошло и означает ли это, что хороших переводчиков не хватает даже для президентов?
В социальных сетях бурно обсуждаются ошибки, допущенные переводчиками-синхронистами при пресс-подходе президентов РФ и США на саммите в Хельсинки. Более того, высказываются предположения, что это могло повлиять на ход переговоров.
Чаще всего указывают на отсутствие упоминания ракет при переводе слов Трампа о цели переговоров. Получилось, что про ядерное оружие он сказал, а про средства доставки нет, а это принципиальный, едва ли не ключевой вопрос для всей тематики стратегических вооружений. Кроме того, при переводе на английский реплики Владимира Путина забыли упомянуть название скандальной фирмы Hermitage Capital, сохранив при этом фамилию Уильяма Браудера.
А вот наиболее неприятная история с искажением смысла сказанного: переводчица поспешила с переводом вопроса американского журналиста Путину «Did you want President Trump to win the election and did you direct any of your officials to help him do that?» («Хотели ли вы, чтобы президент Трамп победил на выборах, и направляли ли вы кого-нибудь из своих чиновников помочь ему в этом?»), «зависнув» на полпути. Российский президент ответил на ту часть фразы, которую ему перевели: «Да, да, потому что он говорил о нормализации отношений между США и Россией». В обратном английском переводе это прозвучало как «Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the U.S. – Russia relationship back to normal». Получилось так, будто Путин подтвердил, что направлял кого-то на помощь Трампу...
Далее по ссылке

Вспомнил про эту статью, прочитав следующую заметку о корейских "асах" перевода...
В связи с известным обострением проблемы беженцев всплывают забавные (не для беженцев, конечно) подробности, которые Минюст оглашать не собирался.
Во вторник Верховный суд Сеула (서울고등법원) объявил, что некий переводчик по фамилии Чан (창), которого Минюст за последние два года привлекал  к переводу прошений арабских беженцев около 100 раз, переводил, мягко говоря, не очень. А говоря просто, нёс отсебятину. Какие бы истории ни рассказывали беженцы, чувак переводил их как "я приехал, чтобы заработать денег".
Пока неясно, делал ли он это по злому умыслу или чисто по некомпетентности. Профессиональному переводу он никогда не учился - учился бизнес администрированию, а арабский был второстепенным предметом. Ну это обычное дело. Знавал я чувака - поступал он учиться на историка, потом на ходу переобулся в электронщики. Так он даже "изучал" русский изыг. Аж полгода. Ни "здрасьте", ни "дасвиданья" сказать не мог. С электроникой примерно аналогично.
По результатам внутреннего расследования Минюсту пришлось отменить свои отказные решения в 55 случаях. Теперь их пересматривают и уже в двух случаях принято положительное решение о предоставлении статуса беженца.
Ну и если вы почему-то думаете, что он один был такой некомпетентный, то зря.  Скажем на Чечжудо, где сейчас продолжается история с йеменцами, у Минюста нет ни одного переводчика-арабиста с нужной квалификацией.
А всё дело в том, что профессионалу надо платить 150 тыщ в час. А такие вот Чаны работают за пять манов. Просто деньги, ничего личного.
Ссылка Смеющийся
Не удивлюсь тому, что у "переводчика" Чана в Минюсте работал дружбан, который услышав,,что Чан "владеет" арабским, предложил тому трохи попрацювати, щоб усім було добре..
Отредактировано: Vediki977 - 19 июл 2018 14:54:33
  • +0.77 / 12
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Россия и КНР заблокировали в ООН попытки США добиться запрета на поставки нефтепродуктов в Северную Корею, сообщают источники.
Дипмиссия России отложила запрос США в СБ ООН, сообщив, что «ищет дополнительную информацию о каждом отдельном случае незаконного трансфера нефти», сообщает Reuters со ссылкой на дипломатические источники.
КНР поддержала просьбу России, попросив США «представить дополнительные факты, чтобы помочь всем государствам принять решение», отметили дипломаты.
На прошлой неделе США подали запрос в СБ ООН, согласно которому в течение года в северокорейский Пхеньян якобы осуществлялось 89 незаконных поставок нефтепродуктов. Вашингтон попросил уведомить все государства – члены ООН о том, что КНДР превысила разрешенный лимит по поставкам нефтепродуктов (500 тыс. баррелей в год), введенный в декабре. В связи с этим США потребовали запретить любые поставки нефтепродуктов в Северную Корею.
В декабре Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию, предусматривающую ужесточение санкционных мер в отношении Северной Кореи. Резолюция по КНДР предполагала резкое сокращение поставок нефтепродуктов в страну.
Ссылка
  • +0.59 / 7
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
  • +0.48 / 3
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Есть ли в КНДР секс?
Дискуссия   170 0
 

Как мы знаем в Германии он точно есть...
  • +0.69 / 6
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Сегодня суд Сеула вынес вердикт по поводу дополнительных обвинений в адрес экс-президента Республики Корея (РК) Пак Кын Хе. Пак приговорили дополнительно к 8 годам тюрьмы, увеличив таким образом общий приговор до 32 лет.
Напомним, что ранее Пак уже приговорили к 24 годам тюремного заключения, признав ее виновной в общей сложности в 18 нарушениях закона.
Сегодня рассматривались дополнительные обвинения, которые Генпрокуратура РК выдвинула в адрес Пак Кын Хе в январе этого года в связи с новыми обстоятельствами. Пак обвинили во взяточничестве, коррупции, присвоении госсредств, вмешательстве во внутрипартийные выборы. Сторона обвинения требовала для Пак 15 лет тюрьмы.
Суд признал вину по части выдвинутых обвинений, включая нецелевое использование государственных средств, вмешательство в партийные выборы и ряд других. В то же время судьи посчитали, что Пак не брала для себя взятки. В итоге ее приговорили к 8 годам тюремного заключения.
Таким образом, суд полностью завершил слушания по делу Пак Кын Хе, которые длились 1 год и 9 месяцев и начались после импичмента Пак. С учетом предыдущего наказания в 24 года тюрьмы  общий срок заключения для экс-президента составил 32 года, штраф - 18 миллиардов вон (около 14 млн долларов). Пак также должна вернуть в казну 3,3 миллиарда вон (2,91 млн долл). Сама Пак продолжала бойкот слушаний, считая себе невиновной, а весь суд - политической местью ее оппонентов.
Впрочем, это еще не финальная точка в судебной драме в отношении бывшего лидера Южной Кореи. В конце августа ожидается начало рассмотрения дела по апелляции на приговор.

Ссылка
  • +0.38 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
КНДР действительно могла начать демонтаж объектов на космодроме Сохэ, но окончательную ясность по этому вопросу могла бы внести только встреча между Северной Кореей и США, считает заведующий Центром российской стратегии в Азии Института экономики РАН, профессор МГИМО МИД России Георгий Толорая.

Портал 38 North, публикующий материалы экспертов по Северной Корее, сообщил, что КНДР начала демонтаж объектов на космодроме Сохэ (Тончхан-ни) в провинции Пхёнан-Пукто, где испытывали межконтинентальную баллистическую ракету "Хвасон-15".
Согласно спутниковым снимкам от 20 июля, на полигоне идет процесс по демонтажу здания, где осуществлялась подготовка ракет-носителей, а также площадки для проведения испытания ракетных двигателей. Согласно докладу портала, объекты на космодроме, как считается, сыграли важную роль в развитии технологий для программы Северной Кореи по созданию межконтинентальных баллистических ракет и данные усилия по демонтажу представляют собой значительные меры по установлению доверия со стороны КНДР.
"Они (эксперты 38 North – ред.) базируются на снимках из космоса, поэтому довольно надежно их интерпретируют. Поэтому, если они увидели, что какие-то сооружения на космодроме Сохэ разрушаются, значит, они разрушаются", — сказал Толорая РИА Новости.
Как пояснил эксперт, космодром Сохэ использовался для запусков межконтинентальных баллистических ракет и спутников. "То есть, возможно, что (лидер КНДР) Ким Чен Ын выполняет свое обещание, что он прекратит программу межконтинентальных баллистических ракет, которые угрожали Америке", — отметил Толорая, добавив, что это было бы мудрым шагом со стороны Пхеньяна, но теперь необходимо ответное взаимное действие со стороны США.
По его словам, окончательную ясность по этому вопросу "внесет только встреча американцев и северокорейцев". "Если они (северокорейцы) скажут, что мы это делаем, значит, они это делают. Если нет, то, может, они там что-то перестраивают", — сказал Толорая.
Он также подчеркнул, что существует еще один космодром – Мусудан. Толорая пояснил, что КНДР уже свои военные ракеты перевела в мобильный базис и для их развертывания им космодромы не нужны, они требуются для испытаний, для совершенствования ракет.
На встрече 12 июня Трамп и Ким Чен Ын договорились о денуклеаризации КНДР и гарантиях безопасности для этой страны. Однако никаких конкретных договоренностей по срокам и деталям этого процесса в заявлении лидеров не было.

Ссылка
  • +0.52 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Госсекретарь США Майк Помпео на слушаниях в комитете Сената по иностранным делам заявил, что КНДР продолжает производить расщепляющиеся материалы, необходимые для создания ядерного оружия.
«Да, это верно, они продолжают производить расщепляющиеся материалы», – ответил Помпео на вопрос одного из сенаторов. При этом он отказался в ходе открытых слушаний отвечать на вопрос о том, продолжает ли Пхеньян производить баллистические ракеты, запускаемые с подводных лодок, передает ТАСС
Госсекретарь подтвердил, что Белый дом намерен добиться ядерного разоружения КНДР до завершения первого срока президентских полномочий Дональда Трампа.
При этом глава Госдепа не смог назвать точные сроки денуклеаризации КНДР, отметив, что это «является длительным процессом». 
Напомним, Пхеньян выразил крайнее сожаление в связи с позицией Вашингтона на переговорах о денуклеаризации и обвинил США в «бандитских требованиях», отказавшись создавать совместную рабочую группу по денуклеаризации.

Ссылка
  • +0.51 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Лидер КНДР Ким Чен Ын в связи с 65-ой годовщины окончания войны в Корее посетил Мемориальное кладбище китайских народных добровольцев и почтил память старшего сына Мао Цзэдуна – Мао Аньина, погибшего в результате удара ВВС США, сообщили СМИ.
Как сообщило агентство ЦТАК, Ким Чен Ын отметил, что во время «Корейской освободительной войны партия и народ Китая без колебаний отправили на фронт своих лучших сыновей и дочерей, которые внесли бессмертны вклад в победе в той войне», передает ТАСС.
По данным китайской стороны, во время Корейской войны погибли более 183 тыс. военнослужащих, входивших в состав корпуса «китайских народных добровольцев».
Напомним, ранее сообщалось, что КНДР будет учиться у Китая открытости и экономическим реформам.
Ссылка

Власти КНДР передали останки американских солдат США
Северокорейский лидер Ким Чен Ын выполнил свое обещание главе Белого дома Дональду Трампу по возвращению останков американских военнослужащих, погибших в годы войны на Корейском полуострове, сообщила пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс.
Она уточнила, что военно-транспортный самолет C-17 с останками американских военнослужащих на борту покинул северокорейский Вонсан, отправившись на авиабазу ВВС США Осан близ Сеула, где «1 августа пройдет официальная церемония по репатриации»., передает ТАСС.
По словам Сандерс, власти Соединенных Штатов «усердно работают над тем, чтобы вернуть их [останки] на родину».
«Мы воодушевлены действиями Северной Кореи и импульсом к позитивным изменениям», – заявила Сандерс.
По данным Пентагона, в Корейской войне 1950-1953 годов погибли 36,6 тыс. американцев, примерно 7,7 тыс. из которых до сих пор числится пропавшим без вести.
Напомним, в июле 2013 года, спустя 60 лет после завершения Корейской войны, власти КНДР разрешили американскому ветерану, воевавшему на стороне Южной Кореи, забрать останки своего друга на родину.
В апреле 2007 года северокорейские власти передали США останки еще шести американских солдат.
Ссылка
  • +0.50 / 4
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17



Северная Корея — это разруха, Мордор и расстрелы из зенитного собакомета, а Южная — рай с «Самсунгом», кей-попом и демократией. Примерно так считает большинство современных людей, наученных долгими традициями антисеверокорейской пропаганды. Между тем реальная история куда сложнее и интереснее. Специально для «Ленты.ру» известный российский кореист Константин Асмолов написал цикл статей об истории Корейского полуострова и двух государств, которые на нем расположены. В первом материале речь шла об основании Южной Кореи и о жизни ее первого президента, легендарного и сурового Ли Сын Мана. Второй материал посвящен началу тяжелейшей борьбы за власть «Великого вождя товарища Ким Ир Сена», сегодня продолжающего управлять Северной Кореей даже после смерти.
***
Жизнь Ким Ир Сена овеяна легендами. С одной стороны, есть официальное жизнеописание. Оно, правда, менялось, и сегодня стоит ориентироваться не на тексты 1970-х, а на «автобиографию» вождя, которую он начал писать в 1990-е и успел довести до 1945 года. С другой — многочисленные черные легенды вплоть до утверждения одного российского общественного деятеля (не будем показывать пальцем) о том, что никакого корейского лидера не было, а был капитан НКВД и российский кореец-полукровка Ким Арсен, садист, разложенец и участник сталинских репрессий.
Однако молодые годы вождя изучены достаточно хорошо. Ким родился 15 апреля 1912 года в деревне Мангёндэ под Пхеньяном, был старшим ребенком в семье — у будущего вождя были два брата и сестра. Звали его тогда Ким Сон Чжу.
Отец Ким Ир Сена — Ким Хён Чжик — был сельским учителем (по некоторым данным, и методистским священником), преподавал классическую китайскую литературу и занимался традиционной медициной. Кроме того, Ким Хён Чжик был относительно известным левым националистом, которому официальная историография КНДР приписывает изрядное количество достижений.
Мать Кан Бан Сок служила дьяконом в протестантской церкви, дядя Ким Хён Гвон принимал участие в национально-освободительном движении. По одной из версий, он принадлежал к анархистам и занимался экспроприациями, по другой — был благородным разбойником. Как бы то ни было, какой-то предатель выдал его японцам — он получил пятнадцать лет, и в тридцать один год умер в тюрьме после полицейских пыток. Близкие даже не увидели его тела — они не смогли добраться до печально известной тюрьмы Содэмун, и японцы похоронили Ким Хён Гвона на тюремном кладбище.
Двоюродный брат Ким Ир Сена — Ким Вон Чжу — умер в тридцать лет, и тоже от последствий пыток: японская правоохранительная модель предполагала, что полицейские при рассмотрении мелких дел сами могут судить и приводить приговоры в исполнение. А наказывали тогда бамбуковыми палками или батогами, которые при умелом обращении могли весьма серьезно подорвать здоровье провинившегося.
Двое младших братьев Ким Ир Сена — Ким Чхоль Чжу и Ким Ён Чжу — тоже участвовали в национально-освободительном движении. Ким Чхоль Джу в 19 лет погиб в боях с карателями, а Ким Ён Чжу благополучно дожил до наших дней (предусмотрительно уйдя в тень, когда Ким Ир Сен сделал своего сына Ким Чен Ира «кронпринцем»).


Скрытый текст

Ссылка на полную статью
  • +0.57 / 6
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
Небольшая серия фотографий, сделанных на учениях Корейской народной армии (вооружённых сил Северной Кореи); 1971-й год


















Ссылка
  • +0.54 / 4
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
«Тысячи» северокорейских рабочих продолжают работать в России, несмотря на требования ООН о депортации, сообщает The Wall Street Journal.
Издание ссылается на информацию МВД и Минтруда России, передает «Ведомости»
«Они работают, пока не упадут», – рассказал подрядчик, нанимающий граждан КНДР. Рабочие из Северной Кореи трудятся с 7 утра до 10 вечера, у них есть два получасовых перерыва, чтобы пообедать рисом и рыбой, отметил он.
По словам гендиректора крупной фирмы недвижимости в Петербурге, северокорейцы «похожи на солдат», так как у них «есть дисциплина». «Мы хотим продолжать работать с ними», – подчеркнул собеседник. 
Другим предприятием, где работают гастарбайтеры из КНДР, называется агрокомбинат «Южный», принадлежащий владельцу «Системы» Владимиру Евтушенкову. В 2018 году «Южный» нанял 91 северокорейцев, сообщает издание. Представитель «Системы» пояснил, что рабочих наняли до запрета ООН, в дальнейшем компания не планирует нанимать выходцев из КНДР. 
Американские чиновники также утверждают, что большая часть заработка работников из Северной Кореи достается правительству страны, тогда как они работают в тяжелых условиях. 
Между тем, в российском МИДе заявили, что Москва не нарушала резолюции Совбеза ООН. 
«Согласно указанному пункту резолюции, ни одно государство-член ООН не должно предоставлять разрешения на работу гражданам КНДР в переделах своей юрисдикции в связи с допуском на свою территорию. Однако это положение не применяется в отношении разрешений на работу, письменные контракты на которые были окончательно оформлены до принятия настоящей резолюции», – рассказала официальный представитель МИД Мария Захарова, передает РИА «Новости»
По ее словам, МВД ведет работу по выдаче разрешений на работу «именно с этой категорией граждан».
В апреле Москва ответила на требования ООН о депортации северокорейских рабочих. 
Ранее срок пребывания в России рабочих из Северной Кореи сократили до года в соответствии с санкциями СБ ООН. При этом МИД России заявлял, что Москва не будет высылать граждан КНДР, как этого требуют США в соответствии со своими новыми односторонними санкциями.
Ссылка
  • +0.51 / 5
Vediki977
 
Слушатель
Карма: +6,028.13
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 18,716
Читатели: 17
США ввели санкции против российского банка "Агросоюз", говорится в заявлении американского Министерства финансов.
Ограничения ввели в рамках мер против КНДР. Как утверждают в ведомстве, банк заключал сделки от имени лица, находящегося под санкциями в отношении Пхеньяна.
По данным РИА Рейтинг, банк "Агросоюз" на 1 июля занимал 202-е место среди российских банков по размеру активов с показателем 11,4 миллиарда рублей. Единственный владелец банка — Андрей Шляховой, свидетельствует размещенная на сайте ЦБ информация, датированная 21 мая 2018 года. "Агросоюз" зарегистрирован в Москве.
Кроме того, в санкционный список по КНДР попал гражданин Северной Кореи 1971 года рождения, который предположительно живет в Москве. Также под санкции попали китайская компания Dandong Zhongsheng Industry & Trade и северокорейская компания Korea Ungum Corporation.
США ввели санкции против КНДР в рамках противодействия ядерной и баллистической программе Северной Кореи. В Вашингтоне заявляли, что продолжат вводить санкции в отношении КНДР, любых стран и компаний, взаимодействующих с ней.
Ссылка
  • +0.49 / 4
Сейчас на ветке: 2, Модераторов: 0, Пользователей: 0, Гостей: 1, Ботов: 1