Напряженность на Корейском полуострове

Руководитель КНДР
маршал Ким Чен Ын

принял на главной площади Пхеньяна, названной именем его деда,
- военный парад в честь 60-летия с момента окончания Корейской войны.
Два часа по площади шли колонны техники и военных,
- сменившиеся красочной демонстрацией горожан под лозунгами,
- которые прославляли правителей Северной Кореи
- и призывали построить великое будущее.
Мероприятие началось с построения войск Корейской Народной Армии
- пехотинцев и моряков, летчиков, ополченцев и музыкантов военного оркестра.
Ветераны войны и представители правящей
- Трудовой партии Кореи заняли места на трибунах.
Ким Чен Ын появился на правительственной трибуне ровно в 10.00
- под аплодисменты, салют и торжественную музыку.
Маршал принимал парад под портретами отца и деда.
На площадь вывезли и торжественно подняли
- флаги страны
- и правящей партии.
Ким Чен Ын в черном френче принял парад
- в честь 60-летия окончания войны
Министр вооруженных сил доложил Ким Чен Ыну о готовности
- к проведению парада, а затем военный оркестр сыграл
- "Песню о полководце Ким Ир Сене"
- и "Песню о полководце Ким Чен Ире"
- их традиционно исполняют перед большими
- государственными праздниками Северной Кореи.
Следом прозвучал 21 артиллерийский залп.
С речью выступил начальник Генерального политического управления
- Корейской Народной Армии Чхе Рёе Хе.
Он говорил о борьбе против японских оккупантов и американских агрессоров,
- подвиге Ким Ир Сена,
- призвал почтить память погибших в войну.
Северокорейский народ и сейчас ведет борьбу
- с империализмом, но уже без оружия.
Отмечены заслуги Ким Чен Ира в укреплении армии
- и мудрое руководство уважаемого товарища Ким Чен Ына,
- который высоко поднял красное знамя революции
- и превратил страну в военную державу.
Для того чтобы защищать мир, надо укреплять армию,
- наращивать военную силу.
Наше дело правое, и поэтому
- окончательная победа будет за нами.
Начался парад.
Сперва на машинах провезли большие портреты Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
По площади прошли представители разных родов войск в форме военных лет.
От чеканного шага солдат дрожала брусчатка.
Затем появилась конная колонна партизан,
- на грузовиках проехали ветераны,
- прошли колонны девушек из медчасти,
- морского флота
- и военно-воздушных сил,
- добровольцев и ополченцев.
Следом появились колонны в современной форме:
мотострелковые войска и военные моряки,
- летчики и десантники,
- разведчики, артиллеристы и пулеметчики,
- женщины-офицеры,
- солдаты запаса
- и школьники, занимающиеся военной подготовкой.
Проехала техника — сначала времен Корейской войны,
- а потом современная.
Шли колонны артиллерии,
- зенитных установок и систем залпового огня,
- самоходки и трактора, приспособленные для буксировки военной техники.
В небе пролетали вертолеты с растяжками "Ким Чен Ына защитим грудью".
На некоторых машинах был красный знак
- эту технику лично осматривал один из северокорейских вождей.

Вслед за пролетом авиации
- на площади появились ракетные установки,
- а также машины с беспилотниками.
Вслед за парадом военной техники началась демонстрация
- в ней участвовало порядка миллиона жителей Пхеньяна.
Люди с флагами КНДР и Трудовой партии Кореи, искусственными цветами
- и шариками постоянно кричали ура и махали своему лидеру.
Ким Чен Ын махал в ответ,
- а когда несли портреты его отца и деда,
- отдавал честь.
Его собственный портрет не появился ни разу
- Ким Чен Ын запретил использовать его изображение,
- поскольку считает, что пока не имеет великих заслуг перед страной.
Колонны демонстрантов проходили под огромными плакатами,
- призывающими построить великую экономическую и культурную державу,
- объединить родину силами нации
- и обещающими всегда сохранять преданность лидерам КНДР.
В небо взлетали воздушные шары,
- заключительная колонна вновь пронесла государственный и партийный флаги,
- после чего прогремел еще один салют,
- а трибуны стали аплодировать стоя,
- повернувшись к Ким Чен Ыну.
Тот прошел вдоль своей трибуны,
- приветствуя собравшихся под бурные возгласы.
Когда мероприятие кончилось, у киосков с мороженым выстроились очереди,
- множество людей сидело на газонах в парках и вдоль дороги,
- и многие махали руками автобусам с иностранными журналистами.

Цитата: Спокойный от 27.07.2013 16:40:28
Руководитель КНДР
маршал Ким Чен Ын
принял на главной площади Пхеньяна, названной именем его деда,
- военный парад в честь 60-летия с момента окончания Корейской войны.

Мне понравилась вот эта фотка:

Глава южнокорейского министерства
по делам объединения Кореи Рю Киль Чже

призвал в воскресенье провести финальные переговоры с КНДР
- по нормализации работы совместной индустриальной зоны Кэсон.
Мы призываем Северную Корею дать ясный ответ
- по вопросу возобновления работ.
В противном случае правительству Южной Кореи
- придется принять серьезное решение… чтобы предотвратить
- дальнейшие материальные и моральные потери южнокорейских компаний.
Не уточнено, о каком серьезном решении идет речь.
Предложение, которое будет сделано по линии связи Пханмунджом завтра,
- содержит призыв к проведению встречи,
- которая будет соответствовать переговорам на рабочем уровне,
- прошедшим в городе Кэсон в этом месяце.
Правительство Южной Кореи твердо намерено развивать межкорейские отношения,
- основанные на взаимном уважении.
Финальные переговоры можно считать продолжением ряда рабочих встреч
- или седьмым раундом июльских переговоров.
Первая встреча прошла 6 июля.
Шесть раундов переговоров не привели
- к достижению какого-либо соглашения.

агентство
Ренхап:

Оценку угроз безопасности на Корейском полуострове
- и подготовку к планируемой передаче Сеулу от Вашингтона
- права оперативного управления своими войсками
- в случае возникновения здесь новой войны
- обсудили сегодня Республика Корея - РК и США.
Эти вопросы были в повестке дня стартовавшего здесь двухдневного 4-го раунда Диалога
- о совместной обороне двух союзников, в котором приняли участие
- замминистра обороны РК Им Гван Бин
- и заместитель помощника министра обороны США по делам Восточной Азии Дэвид Хэлви.
На американо-южнокорейском интегрированном диалоге по обороне
- обсуждаются вопросы обеспечения мира и стабильности
- не только на Корейском полуострове,
- но также в Азиатско- тихоокеанском регионе
- и других частях мира.
Эта проводящаяся раз в два года встреча дает возможность
- обсудить меняющуюся ситуацию в сфере безопасности
- на Корейском полуострове
- и усиливающиеся угрозы со стороны КНДР в тот момент,
- когда Сеул и Вашингтон готовятся к запланированной на декабрь 2015 года
- передаче права оперативного управления войсками южнокорейским властям
- и разрабатывают новую совместную военную структуру.
Хотя передача должна произойти до конца 2015 года,
- Сеул просит об отсрочке.
Обсуждение этого и других вопросов будет продолжено в ходе предстоящего в октябре
- в Сеуле ежегодного консультативного совещания
- по вопросам совместной безопасности на уровне министров обороны двух стран.

По-арабски - шахид, по-японски - камикадзе, а как будет «ядерный шахид-камиказде» - по-северокорейски?

Северокорейцы добавили новый элемент к своему обычному военному великолепию: на военном параде в субботу было замечено подразделение солдат с укладками, похожими на рюкзаки, с нанесёнными на них знаками - «радиационная опасность». Очевидно, вооруженные силы Ким Чен-Ына хотят, чтобы мир думал, что они имеют или близки к созданию тактического ядерного устройства, достаточно маленького, чтобы поместиться в рюкзак. Факт - в 2011 году, газета DailyNK сообщила, что северокорейцы создали «бомбу-рюкзак». Довольно маловероятно, что страна обладает настолько передовыми технологиями, чтобы суметь миниатюризировать такое устройство до размеров рюкзака, но всё-таки полной уверенности в этом нет. Вот эти-то сомнения Северная Корея и пытается усилить.

О так называемом Королевстве Отшельника известно немногое, но есть некоторые обоснованные оценки его военной мощи. По расчетам Южной Кореи, по Сеулу в любой момент могут дать залп приблизительно 13 000 артиллерийских орудий. Предполагают, что в северокорейской армии - около 1,2 миллионов военнослужащих. По численности она значительно превосходит южнокорейскую (700 000 человек), что означает - если они сосредоточатся в демилитаризованной зоне, то они могут прорвать линию обороны Юга.

Хорошие новости - военная техника Севера в значительной степени устаревшая. Как видно на видеозаписях их учений, это, кажется, главным образом техника времен холодной войны производства стран коммунистического блока и возраст её исчисляется десятилетиями. Наиболее очевидно эта слабость проявляется в ВВС. Первоначально, Север может нанести поражение Югу, но затем он будет быстро отброшен назад за счет американского превосходства в воздухе, а затем и уничтожен мощными ударами F-22 Raptors и бомбардировщиков В-2 Стелс...

Ссылка

агентство
Ренхап:

Правительство Южной Кореи снова призвало власти КНДР
- принять их предложение провести финальные переговоры
- по возобновлению работы совместной индустриальной зоны Кэсон.
Представитель южнокорейского министерства по делам объединения Ким Хен Сок
- подчеркнул на выступлении в воскресенье,
- что терпению южнокорейского народа, который желает искреннего отношения
- Северной Кореи к переговорам, приходит конец.
Заявление Ким Хен Сока было сделано через неделю после того,
- как Южная Корея отправила в Пхеньян аналогичное предложение.
Если Северная Корея действительно хочет прекратить мучения рабочих
- и бизнесменов индустриальной зоны Кэсон,
- если она считает технопарк пробным камнем межкорейских отношений,
- она не должна молчать, а показать свое намерение
- ответственными заявлениями
- и действиями.
В начале июля Северная Корея приняла предложение Сеула
- начать переговоры по возобновлению работы промышленного комплекса,
- приостановленной в апреле прошлого года после обострения ситуации
- на Корейском полуострове из-за военных учений США и Южной Кореи.
Первая встреча прошла 6 июля.
Шесть раундов переговоров не привели
- к достижению какого-либо соглашения.
Совместная индустриальная зона Кэсон прекратила работу в апреле этого года,
- когда Северная Корея вывела 53 тысячи своих сотрудников
- на фоне повышенной напряженности на Корейском полуострове.

Межкорейский диалог и перспективы примирения



Межкорейские отношения развиваются волнообразно - за кризисом следует разрядка, которая вновь сменяется обострением. В настоящий момент можно ожидать снижения конфронтации и перехода сторон к диалогу (возможно, одной из целей военной «истерии» Пхеньяна в начале 2013 г. как раз и была попытка возобновить диалог «с позиции силы»). Россия имеет возможность тактично работать с обоими корейскими государствами, поощряя мирные неконфронтационные подходы в решении существующих проблем, одновременно закрепляя за собой роль активного игрока в переговорном процессе по корейскому урегулированию.

Вечное противостояние?

На протяжении десятилетий межкорейские отношения напоминают маятник: они раскачиваются от осторожного двустороннего прощупывания и разговора об уменьшении напряженности и даже практического сотрудничества к кризису и взаимным обвинениям, иногда переходящим в вооруженные столкновения. При этом стороной, осуществляющей выбор – сотрудничать или воевать – обычно бывает Север. Однако чаще всего именно изменения в подходах Сеула к КНДР - вследствие смены администрации или вследствие внешнеполитических соображений - становятся тем «спусковым крючком», который провоцируют эти повороты в политике Севера.

Однако суть межкорейских отношений остается неизменной. Корейская война не закончена, обе стороны считают, что в ней не сказано последнее слово. Это слово - полная победа над противником и его капитуляция.

При существовании мирового социализма Север надеялся, что ему все-таки удастся завершить начатое в 1950 г и захватить Юг, пусть даже две глобальные системы придут в столкновение. С 1990-х годов у Пхеньяна таких амбиций нет, поскольку любая авантюра обернулась бы полным разгромом Севера, а резкое усиление давления со стороны «мирового сообщества» сделало альфой и омегой усилий пхеньянской элиты самосохранение режима.

На Юге же, напротив, как раз после глобального крушения социалистической системы значительное число политиков консервативного толка стало считать, что коллапс северокорейского режима и объединение на условиях Юга не за горами. Хотя Сеул понимает, что обвальное объединение, помимо неизбежных жертв среди северокорейской элиты, принесло бы проблемы и самой Южной Корее, с которыми она не в состоянии будет справиться. Даже при относительно мирном объединении (с быстрым подавлением очагов сопротивления) объединенная Корея рискует потерять глобальную конкурентоспособность, так как потребуются сотни миллиардов долларов на модернизацию «восстановление из руин» северокорейского хозяйства, что легло бы тяжелым бременем на южнокорейскую экономику. При более вероятном затяжном конфликте с участием «движения сопротивления оккупантам» (таких «партизан» может быть, как минимум, несколько десятков тысяч человек – военных и сотрудников спецслужб, которым «нечего терять») ущерб корейской и региональной экономике будет таков, что надолго отбросит Корею на вторые роли в региональных и глобальных делах.

Ссылка

агентство
Ренхап:

Президент Южной Кореи Пак Кын Хе объявила в понедельник
- о неожиданном решении заменить действующего начальника штаба.
Новым начальником штаба стал Ким Ги Чхун, который начал свою карьеру
- с поста генерального прокурора, а с 1996 по 2008 годы в течение трех сроков
- избирался в законодательный орган страны.
Ким Ги Чхун заменил на своем посту
- действующего начальника штаба Ха Тэ Еля.
Пак Кын Хе также объявила о назначении бывшего посла в Европейском Союзе Пак Чжун Ву,
- который до настоящего времени руководил отделом планирования
- и координации в министерстве иностранных дел,
- на пост своего старшего секретаря по политическим вопросам.
Три других чиновника были назначены на должности старших секретарей
- по гражданским вопросам,
- вопросам занятости и благосостояния граждан
- и вопросам будущих стратегий.

агентство
Ренхап:

Северная Корея, которая так и не ответила на предложение Южной Кореи
- провести финальные переговоры, во вторник вновь обвинила Сеул
- в неискреннем отношении к нормализации межкорейских отношений.
Северокорейская газета "Нодон синмун", которая является органом Трудовой партии,
- опубликовала во вторник статью, в которой говорится о том, что
- отсутствие искреннего намерения
- нормализовать отношения между странами стало причиной кризиса.
Сеул только говорит о построении доверия, но на самом деле,
- вместо стремления к доверительным отношениям между двумя странами,
- он стремится укрепить сотрудничество с внешними силами.
Именно из-за безволия южнокорейских властей провалились июльские переговоры
- по возобновлению работы индустриальной зоны Кэсон.
В начале июля Северная Корея приняла предложение Сеула
- начать переговоры по возобновлению работы промышленного комплекса,
- приостановленной в апреле прошлого года после обострения ситуации
- на Корейском полуострове из-за военных учений США и Южной Кореи.
Первая встреча прошла 6 июля.
Шесть раундов переговоров не привели
- к достижению какого-либо соглашения.
Южнокорейское министерство по делам объединения Кореи 29 июля
- отправило на Север предложение
- провести финальные переговоры по технопарку Кэсон.
Совместная индустриальная зона Кэсон прекратила работу в апреле этого года,
- когда Северная Корея вывела 53 тысячи своих сотрудников
- на фоне повышенной напряженности на Корейском полуострове.

американский Институт
международной безопасности - ИСИС:

В КНДР возобновлены работы на всех объектах,
- входящих в комплекс ядерного центра в Йонбене.
На спутниковых фотоснимках можно увидеть, что площадь зала,
- где производится обогащение урана, увеличена вдвое,
- что в свою очередь позволит Северной Корее
- удвоить количество центрифуг, использующихся для обогащения урана.
В апреле 2013 года Пхеньян уже заявлял
- о планах возобновления работы реактора.
В соответствии с договоренностями,
- достигнутыми на шестисторонних переговорах
- по денуклеаризации Корейского полуострова,
- КНДР в 2007 году уничтожила башню охлаждения реактора.
Ее не стали восстанавливать,
- а подсоединили вторичную систему охлаждения,
- что дает возможность запустить реактор ранее.
После возобновления работы
- на реакторе может производиться до 6 кг оружейного плутония в год.

агентство Франс Пресс со ссылкой на заявление
представителя южнокорейских властей:

Южная Корея согласилась на предложение КНДР провести 14 августа
- новый раунд переговоров по возобновлению работы
- совместной промзоны Кэсон.
С предложением провести очередные переговоры
- Пхеньян выступил в среду, пообещав полностью открыть Кэсон
- для южнокорейских компаний.
Северокорейский Комитет за мирное объединение Кореи
- гарантировал безопасность южнокорейских сотрудников.
В начале июля Северная Корея приняла предложение Сеула начать переговоры
- по возобновлению работы промышленного комплекса, приостановленной
- в апреле прошлого года после обострения ситуации
- на Корейском полуострове из-за военных учений США и Южной Кореи.
Первая встреча прошла 6 июля.
Шесть раундов переговоров не привели
- к достижению какого-либо соглашения.
Южнокорейское министерство по делам объединения Кореи 29 июля отправило
- на Север предложение провести финальные переговоры по технопарку Кэсон.
Южнокорейское правительство выплатит страховку компаниям,
- которые имели производство и другие активы в совместной индустриальной зоне.
Из 140 компаний, которые имеют производство в Кэсоне
- или инвестировали в развитие межкорейского бизнеса,
- 109 подали заявки на возмещение ущерба.
Все выплаты будут совершены в течение трех месяцев
- после объявления решения.
Компаниям может быть возмещено до 90% убытков,
- максимальная сумма, которую может получить отдельная фирма,
- 7 миллиардов вон - 6,3 миллиона долларов.
Общие потери южнокорейских бизнесменов от закрытия Кэсона
- составили 1,05 триллиона вон (943 миллиона долларов),
- правительство же называет меньшую сумму
- 706,7 миллиарда вон - 633,7 миллиона долларов.

Цитата: ABahus от 28.07.2013 15:02:42
Мне понравилась вот эта фотка:

Летящей походкой....
Получается они не шагают (шаг это грубо говоря переваливание с ноги на ногу) а скачут хм... бегут (бег это перепрыгивание с ноги на ногу)

информационное
агентство ЦТАК:

В КНДР вступил в строй первый завод
- по производству синтетического витамина С.
Предприятие находится в Пхеньяне на берегу реки Тэдонган.
В процессе производства используются методы
- современной медицинской биоинженерии.
На церемонии открытия присутствовали премьер- министр Пак Бон Дю,
- другие государственные и партийные деятели,
- в выступлениях которых подчеркивалось , что завод
- построен в соответствии с заветами Ким Чен Ира,
- при жизни отдававшему всю свою энергию делу повышения уровня жизни народа.
В КНДР в настоящее время действуют несколько заводов,
- выпускающих лекарства, включая фармацевтическую фабрику "Сокам",
- которая специализируется на изготовлении традиционных
- корейских медицинских препаратов
- и пищевых добавок.
Продукция выпускается в виде пилюль,
- паст,
- гранул,
- капсул.
Популярностью пользуется также изготовленный там мед
- с пыльцой сосны
- и малиной.
Препараты "Ангунъухванхван"
- и "Кёнъoккло" фабрики "Сокам" зарегистрированы
- во Всемирной организации интеллектуальной собственности.
На всех стадиях процесса контролируется качество
- и безопасность медицинских средств.
Для выявления токсичности препаратов,
- содержания тяжелых металлов
- и микроорганизмов используется газовая
- и быстродействующая жидкостная хроматография,
- которая является одним из эффективных методов
- разделения сложных смесей веществ,
- ультрафиолетовые спектрометр
- и фотометр,
- стереоскопический микроскоп,
- измерители содержания золы и влаги.
Основной лозунг коллектива предприятия
- Лечить
- вернуть человеку радость жизни.
В системе здравоохранения КНДР большую роль играет традиционная медицина,
- методики которой дошли до наших дней из глубины веков.
Традиционные лечебные методы требуют минимума оборудования,
- практически все ингредиенты,
- необходимые для приготовления лекарств
- растительного происхождения - травы, листья, корешки.

Центральная газета
КНДР "Нодон синмун"

призвала сегодня принять меры для улучшения межкорейских отношений
- и достижения независимого воссоединения родины
- на основе объединенных усилий всех корейцев.
Перспектива воссоединения родины полностью зависит
- от состояния отношений между Севером и Югом.
Возможно вывести двусторонние отношения из застоя
- с помощью принципов совместных деклараций,
- подписанных в 2000 и 2007 годах,
- создавших условия для национального примирения и сотрудничества.
Всем корейцам на Севере, Юге и за рубежом необходимо развернуть динамичную борьбу
- в интересах улучшения межкорейских отношений, чтобы открыть в этом году
- эпохальную страницу в процессе национального воссоединения.

центральная партийная газета КНДР "Нодон синмун" в преддверии предстоящего
15 августа национального праздника - 68-й годовщины освобождения Кореи:

Стремление Токио расширять военное сотрудничество с США
- и пересмотреть мирную конституцию говорит о том,
- что консервативные силы Японии не расстаются с былой мечтой
- о воплощении геополитических планов времен Второй мировой войны.
Некоторые силы в Японии стремятся к созданию
- сферы сопроцветания Великой Восточной Азии
- японский геополитический план времен Второй мировой войны.
Силы самообороны Японии, оснащенные самыми современными
- вооружениями по сути, превратились в регулярные воинские части,
- готовые вести наступательные операции
- и осуществить внешнюю экспансию.
Попытки некоторых сил в Японии пересмотреть конституцию,
- рассматриваются как прелюдия к агрессии.
Мировое сообщество должно бдительно следить
- за опасными действиями Японии, которая вместо того,
- чтобы принести официальные извинения за преступления военных лет
- и выплатить соответствующую компенсации,
- встала на путь милитаризации страны.
С 1910 по 1945 год японские военные насильственно вывезли
- для рабского труда более 8,4 млн корейцев,
- из них около 1 млн погибли.
В 1965 году Япония нормализовала
- отношения с Южной Кореей.
Дипломатические отношения между Пхеньяном
- и Токио не установлены до сих пор.

РИА Новости:

Россия и Южная Корея проведут 14 августа консультации по ситуации
- на Корейском полуострове и разблокированию шестисторонних переговоров
- по ядерной проблеме КНДР.
В МИД России состоятся рабочие консультации между заместителем
- министра иностранных дел РФ Игорем Моргуловым
- и спецпредставителем по вопросам мира и безопасности
- на Корейском полуострове министерства иностранных дел Республики Корея Чо Тхэ Ёном.
В центре повестки дня будут вопросы нормализации обстановки на Корейском полуострове
- с акцентом на политико-дипломатическое урегулирование ядерной проблемы
- и поиск путей разблокирования шестисторонних переговоров.

Решение
Банка Китая

прекратить обслуживание счетов Банка внешней торговли КНДР
- негативно отразилось на деятельности функционирующих в Пхеньяне
- международных организаций.
Как сообщили сегодня в представительстве Продовольственной
- и сельскохозяйственной программы ООН - ФАО,
- такое решение тормозит финансирование гуманитарных проектов
- в ряде регионов этой республики.
Перевоз через границу крупных денежных средств в ручной клади
- исключается из-за связанного с этим риска.
ФАО в настоящее время реализует в КНДР
- девять проектов программ развития и восстановления.
Многие дипмиссии также лишились возможности вовремя получать
- финансовые средства из-за этой меры Китая.
Аналогичная ситуация сложилась
- с денежными переводами из КНДР.
Банк Китая, игравший одну из главных ролей в международных торговых сделках КНДР,
- 7 мая прекратил обслуживание счетов ее Банка внешней торговли
- в соответствии с резолюциями ООН.
После осуществленного КНДР в декабре 2012 года пуска ракеты-носителя
- со спутником на борту, а также проведенного в феврале
- третьего ядерного испытания Совет Безопасности ООН принял две резолюции,
- расширяющие санкции против Пхеньяна.
Они предусматривают пресечение незаконных транзакций
- из-за возможного финансирования ракетно-ядерных программ КНДР.
советник американского президента по нацбезопасности Томас Донилон
объявил в Нью-Йорке о введении санкций против Банка внешней торговли КНДР,
от которого во многом зависит экономическая деятельность в этой стране.
Россия неоднократно предупреждала, что санкции за рамками СБ ООН контрпродуктивны.
...похоже, экономическое соитие США и Китая достигло оргазма.

Пхеньян и Сеул

договорились возобновить работу промзоны Кэсон.

генеральный секретарь
ООН Пан Ги Мун:

Достижение Пхеньяном и Сеулом договоренности о возобновлении работы
- межкорейского индустриального комплекса в Кэсоне
- является положительным событием и послужит
- улучшению отношений между двумя странами.
Есть надежда, что работа комплекса, являющегося примером
- успешного сотрудничества КНДР и Южной Кореи,
- будет возобновлена как можно скорее
- и не будет нарушена в будущем.
Беспрерывная работа комплекса послужит катализатором
- для новых конструктивных шагов, тем самым
- укрепляя взаимное доверие и стимулируя межкорейские отношения.
Власти КНДР пообещали впредь ни при каких обстоятельствах
- не закрывать промышленный комплекс в одностороннем порядке.
Стороны также договорились о привлечении
- к деятельности Кэсонского центра иностранных инвестиций.
Этот шаг, по мнению Сеула, затруднит для Пхеньяна возможность
- принятия в одностороннем порядке действий, способных ограничить
- деятельность межкорейского предприятия.
Работа комплекса будет возобновлена после проведения
- совместной проверки состояния производственного оборудования.

телеканал KBS:

Представители КНДР и Южной Кореи планируют начать переговоры
- по формированию совместной межкорейской комиссии,
- которая будет ответственна за вопросы нормализации работы
- совместного индустриального комплекса Кэсон.
Договоренность о возобновлении работы межкорейского промышленного комплекса
- была достигнута в ходе седьмого раунда переговоров, состоявшегося 14 августа.
Переговоры относительно формирования совместной комиссии
- будут начаты сразу же, после финального утверждения правительством страны
- письменного соглашения о нормализации работы зоны Кэсон.
Диалог представителей КНДР и Южной Кореи
- может начаться уже на следующей неделе.
Южная Корея предложила КНДР провести 23 августа переговоры
- по возобновлению встреч разъединенных корейских семей.
До настоящего времени вопрос о возобновлении туристических поездок
- южнокорейских граждан в курортную зону в Кымгансане
- не получил детального развития.