Украина и украинско-российские отношения
206,306,149
348,937
|
Боярин ( Профессионал ) |
| 01 фев 2016 16:58:35 |
Тред №1052896
новая дискуссия Дискуссия 117
Суд РФ: доказательства на мове не принимать
Есть чудесная поговорка, что где родился – там и сгодился. И все бы хорошо, если бы человек жил себе тихо - мирно, не выпячивая самоё себя. Не лез в политику, не учил людей жить и, уж тем более, не ввязывался в войну. Тем более, тихую и мирную жизнь должны вести женщины. Исполняя свой долг хранительницы домашнего очага, матери семейства, надежи и опоры для мужа. Отдельным пунктом хотелось бы сказать, что у женщины всегда есть право защищать свой дом и своих детей, если на то есть веская причина. Примеров тому во времена ВОВбыло предостаточно. Когда возникала острая необходимость, женщины голыми руками защищали себя и своих близких. И это был подвиг.
Чем можно оправдать украинскую летчицу Надежду Савченко, которую в России обвиняют в причастности к убийству двух сотрудников российского телевидения в 2014 году? СК РФ утверждает, что Савченко корректировала огонь батальона "Айдар" и намеренно давала указания стрелять по мирным жителям во время военной операции на юго-востоке Украины. Какому дому, семье или лично Наде угрожали российские журналисты или мирные жители, попавшие под обстрел украинской артиллерии по наводке Савченко?
Она рассказала суду, что пошла в армию из-за того, что хотела стать пилотом.
"Я мечтала летать, а на Украине необходимо для этого сначала прослужить в армии", — сказала Савченко.
В преддверии самой новости, хочу сразу пояснить, что Надежда Савченко самостоятельно и без всякого давления решила давать показания на русском языке.
"Чтобы не затягивать процесс я буду давать показания на русском языке", — сказала подсудимая. В ходе всего процесса Савченко общается с судом и прокурорами на украинском языке через переводчика.
Решила и решила, какая бы разница. Приговор для убийцы все равно прозвучит на русском. Доказательства и непосредственно уголовное дело будут тоже на русском языке. Отбывать срок заключения после оглашения приговора Надежда будет в России. Короче, на территории нашей страны она очень надолго. К языку пора привыкать. Он плотно войдет в ее повседневную жизнь.
И все бы ничего, но ввиду спада интереса к данной персоне, Савченко, видимо, решила напомнить о себе. Украинская летчица Надежда Савченко заявляет, что российский суд отказался рассматривать материалы, предоставленные ее защитниками, из-за того, что они написаны на украинском языке. Как вы понимаете, все украинские СМИ тут же подхватили «горячую» сенсацию.
«Уже второй раз я вынуждена обращаться к вам на одну и ту же тему – ущемление украинского языка в России. В прошлый раз конвойный назвал его «чурбанским». По моей жалобе проводилась какая-то проверка, но о результатах ее я не знаю.
В этот раз ситуация еще более вопиющая — подполковник Кузнецов и капитан Юношев (двое из трех прокуроров - ред.) возражали против приобщения материалов, которые привезли с собой свидетели, граждане Украины, на том основании, что они написаны на украинском языке. При том что переводчик в суде устно перевел все документы. Но коллегия судей с ними согласилась», - говорится в заявлении Савченко, которое она зачитала во время заседания.
Мне вот не совсем понятна истерика со стороны Савченко и ее защитников? Раз уж показания свидетелей столь важны для доказательства невиновности Савченко, почему не потрудится перевести документы и пр. на русский язык? От этой клоунады с «доказательной базой» кроме воплей, что «в России нет денег на переводчика», что-то еще будет? Если нет – то протест отклонен.
На мове рассматривать дела в России не хотим, не желаем, не будем. Без исключений.
http://cont.ws/post/192152
Есть чудесная поговорка, что где родился – там и сгодился. И все бы хорошо, если бы человек жил себе тихо - мирно, не выпячивая самоё себя. Не лез в политику, не учил людей жить и, уж тем более, не ввязывался в войну. Тем более, тихую и мирную жизнь должны вести женщины. Исполняя свой долг хранительницы домашнего очага, матери семейства, надежи и опоры для мужа. Отдельным пунктом хотелось бы сказать, что у женщины всегда есть право защищать свой дом и своих детей, если на то есть веская причина. Примеров тому во времена ВОВбыло предостаточно. Когда возникала острая необходимость, женщины голыми руками защищали себя и своих близких. И это был подвиг.
Чем можно оправдать украинскую летчицу Надежду Савченко, которую в России обвиняют в причастности к убийству двух сотрудников российского телевидения в 2014 году? СК РФ утверждает, что Савченко корректировала огонь батальона "Айдар" и намеренно давала указания стрелять по мирным жителям во время военной операции на юго-востоке Украины. Какому дому, семье или лично Наде угрожали российские журналисты или мирные жители, попавшие под обстрел украинской артиллерии по наводке Савченко?
Она рассказала суду, что пошла в армию из-за того, что хотела стать пилотом.
"Я мечтала летать, а на Украине необходимо для этого сначала прослужить в армии", — сказала Савченко.
В преддверии самой новости, хочу сразу пояснить, что Надежда Савченко самостоятельно и без всякого давления решила давать показания на русском языке.
"Чтобы не затягивать процесс я буду давать показания на русском языке", — сказала подсудимая. В ходе всего процесса Савченко общается с судом и прокурорами на украинском языке через переводчика.
Решила и решила, какая бы разница. Приговор для убийцы все равно прозвучит на русском. Доказательства и непосредственно уголовное дело будут тоже на русском языке. Отбывать срок заключения после оглашения приговора Надежда будет в России. Короче, на территории нашей страны она очень надолго. К языку пора привыкать. Он плотно войдет в ее повседневную жизнь.
И все бы ничего, но ввиду спада интереса к данной персоне, Савченко, видимо, решила напомнить о себе. Украинская летчица Надежда Савченко заявляет, что российский суд отказался рассматривать материалы, предоставленные ее защитниками, из-за того, что они написаны на украинском языке. Как вы понимаете, все украинские СМИ тут же подхватили «горячую» сенсацию.
«Уже второй раз я вынуждена обращаться к вам на одну и ту же тему – ущемление украинского языка в России. В прошлый раз конвойный назвал его «чурбанским». По моей жалобе проводилась какая-то проверка, но о результатах ее я не знаю.
В этот раз ситуация еще более вопиющая — подполковник Кузнецов и капитан Юношев (двое из трех прокуроров - ред.) возражали против приобщения материалов, которые привезли с собой свидетели, граждане Украины, на том основании, что они написаны на украинском языке. При том что переводчик в суде устно перевел все документы. Но коллегия судей с ними согласилась», - говорится в заявлении Савченко, которое она зачитала во время заседания.
Мне вот не совсем понятна истерика со стороны Савченко и ее защитников? Раз уж показания свидетелей столь важны для доказательства невиновности Савченко, почему не потрудится перевести документы и пр. на русский язык? От этой клоунады с «доказательной базой» кроме воплей, что «в России нет денег на переводчика», что-то еще будет? Если нет – то протест отклонен.
На мове рассматривать дела в России не хотим, не желаем, не будем. Без исключений.
http://cont.ws/post/192152
Отредактировано: Боярин - 01 фев 2016 17:06:46
ОТВЕТЫ (2)
|
|
Удаленный пользователь |
| 01 фев 2016 18:14:57 |
Цитата: Боярин от 01.02.2016 13:58:35
Дело не в желании и хотении .Здесь всё гораздо проще. Официальный язык делопроизводства в России - русский.
- Закон РФ от 25 октября 1991 г. N 1807-I "О языках народов Российской Федерации"
- Статья 16. Использование языков в официальном делопроизводстве
1. На территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации
Т.к Савченко не является гражданкой РФ она не имеет права требовать приобщения своих доказательств к делу на мове.
Так что решение суда совершенно правильное и законное.
АУ на УМ
|
SturmVoegel ( Слушатель ) |
| 02 фев 2016 05:00:07 |
Цитата: Боярин от 01.02.2016 13:58:35
Абсолютно верный подход. Предоставлять материалы дела на языке делопроизводства, в данном случае - чистейшая обязанность стороны обвиняемой, на каковой обязанности суд вполне справедливо настаивает, просто для того, чтобы в дальнейшем, те-же адвокаты Савченко не смогли начать до