Брожение украинских умов
39,563
66
|
Удаленный пользователь |
| 02 июн 2016 08:18:57 |
Тред №1101241
новая дискуссия Дискуссия 286
«В Тернополе запретили врачам разговаривать по-русски. Украина. Тернополь. Местные чиновники запретили врачам общаться с пациентами на русском языке. А также планируется запретить букву Ё, а все остальные русские буквы будут заменены на украинские буквосочетания. Также в Тернополе будет запрещен русский шансон! Делаем выводы…»
ОТВЕТЫ (3)
|
|
Baget_ ( Слушатель ) |
| 04 июн 2016 19:31:43 |
Цитата: Rom4eg от 02.06.2016 06:18:57
Меня всегда смущало, а как они будут называть болезни и другие медицинские термины по украински. И как будет выглядеть (гипотетически) русско- (или англо-) украинский медицинский словарь.
С прибалтами проще. Прибавишь "-с" в конце слова... И дальше можно не париться.
А про украинский словарь по органической химии я даже думать боюсь.
|
vaa ( Слушатель ) |
| 04 июн 2016 19:57:54 |
Цитата: Baget_ от 04.06.2016 17:31:43
Уже баян, но...
Російсько-Український Медичний Словник З Іншомовними Нaзвами
Цитата: ЦитатаАзот — душэць;
Акушер-гинеколог — пологожинкивнык;
Аллотрансплантат — иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць;
Амбулатория — прыхидня;
Аммиак — смородэць;
Анальгетики — протыбильныкы, знэбильныкы;
Аптека — комора, сховище;
Аптекарь — ликивнык;
Аритмия — нэлад, нэривномиръя;
Астма — ядуха
Астма бронхиальная — дышкова задуха
Астма сердечная — дава, жаба
Астматик — ядушнык, дыхавычнык, выхлэць
Бактериальный — тойижковый, дрибъянковый;
Бактерициды — палычковбивныкы;
Бактериология — палычкивство, палычкивныцтво;
Бешенство — каз, скажэнивка;
Это выдержка из:
Дополнительная информация о «Словныке» Редактор о. Мусий Подписано в печать 17.03.2000 Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ЗАО «Киевская книжная фабрика» Украина 01054, г. Киев54, Воровского, 24 Фонд Трэте Тысячолиття 01001, Киев1, ул. Крещатик, 48 тел.: (044) 220-93-43
ЗЫ. даже если и фейк - все равно правдоподобный....
