Выборы в бундестаг: политпросвет на русском

Вводная: не хочу делать обобщение там, где в-общем-то не разбираюсь, но русские диаспоры не склонны к самоорганизации и не лезут в политику стран, где натурализовались.

Выборы в бундестаг: политпросвет на русском


Русскоговорящие граждане Германии сделали первый шаг к созданию своего политического лобби - накануне выборов в бундестаг.

C чего начинается Родина? Для сознательного гражданина демократического государства - с активного участия в общественной и политической жизни. В набирающей ход предвыборной кампании в бундестаг правительство Германии делает решительные шаги по вовлечению в предвыборный процесс широких масс русскоязычного населения - в стране живут десятки, если не сотни тысяч избирателей, которые, несмотря на гражданство Германии, отрезаны от политики из-за языкового барьера. Их мир формируется новостями "Первого канала” и "Лайфньюз”.

Как интегрировать русскоговорящих граждан Германии в немецкую политику так, чтобы не все их голоса ушли в пользу националистов и популистов? Первый шаг в этом направлении был сделан в субботу, 4 марта, в Берлине - на встречу, организованную федеральным Союзом русскоязычных родителей Германии, собрались несколько десятков представителей неправительственных организаций, русскоязычных активистов, а также представителей немецких политических партий. Они обсуждали пути создания в Германии политического лобби для русскоговорящего населения.

Отрезанные от политики


Логотип Союза русскоязычных родителей Германии

В созданный семь лет назад Союз русскоязычных родителей Германии входят 38 общественных организаций, представляющих интересы русскоговорящего населения страны - граждан Германии, переехавших в страну на постоянное место жительство из стран бывшего СССР. Несмотря на свое полученное немецкое гражданство, многие из них недостаточно хорошо владеют немецким, чтобы следить за политическими новостями или отстаивать свои интересы на региональном и федеральном уровне. Как говорит Виктор Островский, член правления Союза, обсуждать темы субботнего круглого стола с русскоязычными гражданами Германии на немецком было бы гораздо труднее.

Немецкие политики долго игнорировали эту целевую аудиторию, пока в январе 2016 года не грянул гром - вымышленная история об изнасиловании "русской девочки Лизы” вывела на улицы тысячи людей. В выигрыше оказались националисты - популистская партия "Альтернатива для Германии” начала печатать агитационные материалы на русском языке, стремясь стать политическим рупором русскоязычных немцев.

Политическое просвещение на русском

Вот уже четыре года Союз русскоязычных родителей Германии получает финансирование от Федерального центра политического образования (Bundeszentrale für politische Bildung) - правительственной структуры, в задачу которой входит политическое просвещение граждан в духе демократического государства. До недавнего времени эта структура имела право вести просвещение исключительно на немецком языке - тот, кто говорил по-немецки недостаточно хорошо, оставался в стороне. Теперь ситуация поменялась. И, как говорит Виктор Островский, член правления Союза родителей, организация поставила себе целью создание платформы для политического диалога на русском языке накануне выборов в бундестаг - а в идеале, появление "рычага влияния” на немецкую политику со стороны русскоязычной общины - численность которой выступавшие оценивали в четыре миллиона человек.

Дебаты и посиделки одновременно

Трехчасовая встреча в конференц-зале в центре Берлина (на фотообоях - русские березы) напоминала политические дебаты и посиделки хороших друзей одновременно. Зал тщательно аплодировал каждому выступающему, делая показательные исключения для двух представителей "Альтернативы для Германии” - их выступления большого одобрения не встретили.


По словам Виктора Островского, в немецкой политике чувствуется "гигантский интерес” к диалогу с русскоязычными жителями страны - "такого раньше не было”. Берлинский социал-демократ Гурбан Алакбаров призвал наладить дискуссию и приложить больше усилий для того, чтобы русскоязычные граждане "почувствовали себя частью страны”. Сергей Лагодинский из партии "зеленых" посетовал на раздробленность русскоязычных организаций и призвал создать общую платформу с объединенной повесткой дня. "Немецкий истеблишмент не понимает наших проблем, а наши люди не понимают, что такое немецкая политика”, - сказал Лагодинский.

Пример - Турция

От качества школьного образования до выплат пенсий, от проблема интернет-зависимости до злоупотребления наркотиками - у русскоязычных граждан Германии есть масса своих, специфических проблем, политические пути решения которых им не всегда понятны. Основная волна миграции из бывшего СССР в Германию началась три десятка лет назад, и далеко не все еще освоились в тонкостях немецкого политического механизма, требующего крайне профессионального подхода ко всему, в том числе и к лоббированию своих интересов.

В зале неоднократно звучали ссылки на пример турецкой общины. Несмотря на то, что по своей численности она уступает русскоговорящей, в бундестаге насчитывается 13 депутатов с турецкими корнями - и всего один русскоговорящий.

Предвыборные дебаты на русском

Виктор Островский остался очень доволен результатом: "Мы не были уверены в том, как пройдут эти три часа, но похоже, первый шаг сделан успешно”. Несмотря на все разногласия, на групповом фото представители "Альтернативы для Германии” встали в самый центр.

В ближайших планах Союза русскоговорящих родителей - расширение географии подобных встреч, а ближе ко дню голосования - проведение дебатов на русском языке среди представителей немецких партий, участвующих в выборах. Так большая немецкая политика должна прийти к тем, кто плохо говорит по-немецки, но имеет право голоса на выборах. Потому что, как показывает опыт США, для политической элиты нет ничего хуже обиженных и плохо информированных избирателей.