Цитата: Тристан от 12.07.2017 11:59:07О. точно. Попробуй скажи на великом и могучем " Агульная млявость и абыякавость да жыцця на фоне страты працаздольнасти и абыякавасти да супратьлеглага полу" правда технический перевод на белорусский это потеха ещё та. Ну в заключение язык на котором летчики общаются с диспечерами вродебы английский но англичане его не понимают. Бардак с этими языками .
Точно, бардак. Наплодилось лишних сущностей, препятствующих нормальному общению людей, а теперь этим сущностям еще и помереть спокойно не дают, и даже новые пытаются конструировать по политическим соображениям.
Технический перевод на мову я бы назвал не потехой, а извратом редкостным )). Наверное, есть любители и такого, но ИМХО нафиг-нафиг.
Если серьезно - большое количество языков возникло не от хорошей жизни, а от раздробленности человечества. Сейчас благодаря современным средствам связи и транспорта раздробленность уменьшается, соответственно, лишнее отмирает. Ну и отлично, не надо мешать. Я ничуть не буду жалеть, если мои дети не смогут читать в оригинале посредственные творы письменникау о нищем быте местных крестьян 19 века. И буду даже рад, что они избавятся от этих страданий.