Большой передел мира
267,562,570
522,728
|
DeC ( Профессионал ) |
| 12 янв 2019 22:28:22 |
О шести полах...
новая дискуссия Дискуссия 178
Несколько дней назад российские СМИ опубликовали очень забавную новость:
ПАСЕ посоветовала России представить в своей делегации 6 полов. Ньюсмейкером стал вице-спикер Госдумы Петр Толстой. Он следующим образом проинтерпретировал письмо ПАСЕ, в котором, в частности, содержались рекомендации по формированию российской делегации: «Дело в том, что наши коллеги из Парламентской ассамблеи Совета Европы направили приглашение, в котором указали необходимость тщательного подхода к составу делегации в ПАСЕ. Указали критерии. Эти критерии связаны как с фракционным принципом, хорошо известным, так и, может, с менее известным принципом равноправия полов, полов указано шесть».
Однако затем Толстой извинился и заявил, что допустил ошибку:
«Вчера допустил грубейшую ошибку о числе полов. Каюсь. Их, конечно, не шесть, а всего два - мужской и женский. Все остальные индивиды – это «недопредставленные полы», гендеры, как раз о них и идет речь в письме ПАСЕ: «Как минимум, один член парламента недопредставленного пола назначается представителем в делегации». Осталось выяснить, где его взять».
Однако оказалось, что вице-спикер вновь не смог нормально перевести англоязычное приглашение ПАСЕ. Мало того, что в письме вообще не встречается цифра 6, кроме «Правила 6.2», Толстой не верно интерпретировал фразу «under-represented sex». Речь не идет о сексуальных меньшинствах, но всего лишь о поле, который менее всего представлен в российском парламенте. Естественно, речь идет всего-навсего о женщинах. На эту проблему ранее, кстати, обращала внимание Валентина Матвиенко.
ПАСЕ посоветовала России представить в своей делегации 6 полов. Ньюсмейкером стал вице-спикер Госдумы Петр Толстой. Он следующим образом проинтерпретировал письмо ПАСЕ, в котором, в частности, содержались рекомендации по формированию российской делегации: «Дело в том, что наши коллеги из Парламентской ассамблеи Совета Европы направили приглашение, в котором указали необходимость тщательного подхода к составу делегации в ПАСЕ. Указали критерии. Эти критерии связаны как с фракционным принципом, хорошо известным, так и, может, с менее известным принципом равноправия полов, полов указано шесть».
Однако затем Толстой извинился и заявил, что допустил ошибку:
«Вчера допустил грубейшую ошибку о числе полов. Каюсь. Их, конечно, не шесть, а всего два - мужской и женский. Все остальные индивиды – это «недопредставленные полы», гендеры, как раз о них и идет речь в письме ПАСЕ: «Как минимум, один член парламента недопредставленного пола назначается представителем в делегации». Осталось выяснить, где его взять».
Однако оказалось, что вице-спикер вновь не смог нормально перевести англоязычное приглашение ПАСЕ. Мало того, что в письме вообще не встречается цифра 6, кроме «Правила 6.2», Толстой не верно интерпретировал фразу «under-represented sex». Речь не идет о сексуальных меньшинствах, но всего лишь о поле, который менее всего представлен в российском парламенте. Естественно, речь идет всего-навсего о женщинах. На эту проблему ранее, кстати, обращала внимание Валентина Матвиенко.
ОТВЕТЫ (1)
