Пекин поставил на место Британию

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:541 июля 2019, 12:08

В понедельник официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан заявил, что Китай призывает Великобританию «не забывать о своем месте» и перестать вмешиваться в дела Гонконга.

«В последнее время британская сторона то и дело вмешивается в дела Гонконга. Мы выражаем крайнее недовольство и решительный протест в связи с этим. Мы призываем британскую сторону не забывать о своем месте, прекратить любые формы вмешательства в дела Гонконга. Делать больше для развития и процветания Гонконга, а не наоборот», – передает РИА «Новости» слова Гэн Шуана.

По его словам, у Великобритании нет никакой «так называемой ответственности» за Гонконг, а сам вопрос относится к внутренней политике Китая.

Взгляд

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:54

 

во времена хунвейбинства британского посла вместе с его послихой провели без одежды по улицам Пекина под приветственные крики населения,
позабылось уже в Лондоне,
---
ишь ты..  зона ответственности
там вместе с Мей вся Британия как "хромая утка", но от своих  старых привычек отказаться не может    

• +2.38 / 55

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:541 июля 2019, 12:08

В понедельник официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан заявил, что Китай призывает Великобританию «не забывать о своем месте» и перестать вмешиваться в дела Гонконга.

«В последнее время британская сторона то и дело вмешивается в дела Гонконга. Мы выражаем крайнее недовольство и решительный протест в связи с этим. Мы призываем британскую сторону не забывать о своем месте, прекратить любые формы вмешательства в дела Гонконга. Делать больше для развития и процветания Гонконга, а не наоборот», – передает РИА «Новости» слова Гэн Шуана.

По его словам, у Великобритании нет никакой «так называемой ответственности» за Гонконг, а сам вопрос относится к внутренней политике Китая.

Взгляд

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:54

 

   
Думается, пора Уралвагонзаводу совместно с китайскими товарищами разрабатывать специализированный танк "Тяньаньмынь", он же "Демократизатор", позволяющий эффективно и не нанося ущерба окружающей среде наматывать на гусеницы бунтующую оппозицию.
Самим понаделать пару сотен, а также поставлять недорого на экспорт в страны молодой демократии по особой кредитной программе.

• +1.84 / 28

Цитата: dmitriк62 от 02.07.2019 06:45:58Думается, пора Уралвагонзаводу совместно с китайскими товарищами разрабатывать специализированный танк "Тяньаньмынь", он же "Демократизатор", позволяющий эффективно и не нанося ущерба окружающей среде наматывать на гусеницы бунтующую оппозицию.
Самим понаделать пару сотен, а также поставлять недорого на экспорт в страны молодой демократии по особой кредитной программе.

Цитата: dmitriк62 от 02.07.2019 06:45:58

 

Ещё до н.э. были боевые колесницы с ножами в колёсах для разгона разного рода плотных рядов с копьями. По нынешним временам ножи можно заменить резиновыми дубинками

• +0.00 / 0

Цитата: Поверонов от 02.07.2019 07:03:27Ещё до н.э. были боевые колесницы с ножами в колёсах для разгона разного рода плотных рядов с копьями. По нынешним временам ножи можно заменить резиновыми дубинками

Цитата: Поверонов от 02.07.2019 07:03:27

 

по нынешним временам резиновые дубинки можно заменить изделиями из секс шопа. И действенно, и достаточно либерально! 

• +0.15 / 4

Цитата: dmitriк62 от 02.07.2019 06:45:58Думается, пора Уралвагонзаводу совместно с китайскими товарищами разрабатывать специализированный танк "Тяньаньмынь", он же "Демократизатор", позволяющий эффективно и не нанося ущерба окружающей среде наматывать на гусеницы бунтующую оппозицию.
Самим понаделать пару сотен, а также поставлять недорого на экспорт в страны молодой демократии по особой кредитной программе.

Цитата: dmitriк62 от 02.07.2019 06:45:58

 

Камрад, так давно уже все придумано.

• +3.32 / 58

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:541 июля 2019, 12:08

В понедельник официальный представитель МИД КНР Гэн Шуан заявил, что Китай призывает Великобританию «не забывать о своем месте» и перестать вмешиваться в дела Гонконга.

Цитата: DeC от 01.07.2019 20:14:54

 

 Перепроверил по выделеному, а то бывают ошибки перевода.
нашёл китайский текст
奉劝英方摆正位置 停止以任何方式干预香港事务

Да, тут сказано "Китай вежливо посоветовал британской стороне знать своё место, прекратить любые вмешательсвта в дела гонконга".
Использованное выражение 摆正位置 baizheng weizhi  действительно весьма грубо и переводится как "не забываться".

• +0.02 / 1