Большой передел мира
266,710,703
521,994
|
DeC ( Профессионал ) |
| 18 июл 2019 11:42:06 |
Иран
новая дискуссия Дискуссия 156
Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф заявил, что страна может перекрыть Ормузский пролив для транспортировки нефти, однако не хочет этого делать.
"У нас, безусловно, есть возможность сделать это, но мы, конечно же, не хотим этого делать, потому что Ормузский пролив и Персидский залив - наша спасательная линия", - сказал он в интервью Bloomberg.
"У нас, безусловно, есть возможность сделать это, но мы, конечно же, не хотим этого делать, потому что Ормузский пролив и Персидский залив - наша спасательная линия", - сказал он в интервью Bloomberg.
ОТВЕТЫ (2)
|
avt5160701 ( Практикант ) |
| 18 июл 2019 12:20:51 |
Цитата: DeC от 18.07.2019 11:42:06
Хорошая игра, мне нравится, им так зайдут и эдак, а иранцы в ответ, ща как всё закроем
А цены в гору, а фьючерсы в два конца, ух наварятся
|
GT-R ( Слушатель ) |
| 18 июл 2019 21:03:18 |
Цитата: DeC от 18.07.2019 11:42:06
Возможно, в оригинале была lifeline, что может означать поручень из тросика на яхте, за который пристёгиваются. Тогда русский текст это результат жизнедеятельности горе-переводчиков.
По смыслу же надо бы использовать Линия Жизни.