Ливия

Сарадж - это человек или район в городе? Чего (или кого) они там захватили?

• -0.03 / 6

НА АУ это первое, оригинал сообщения выше, я предполагаю что Человек подумав это геогрофическое место рядом с аэропортом , легче если так интересно самому поискать на карте и здесь разместить , все будут довольны .

• +0.03 / 1

 
Вы спрашиваете у кривого гуглоретранслятора, не владеющего русским языком? Бессмысленно. Школота-с.

• -0.14 / 3

Cправедливости ради человеку со стороны сложно разобраться в арабских кракозябрах , переведенных гуглем на английски и на русский, особенно если есть сокращения, географические понятия и имена искажены до неузнаваемости.
Человек дает информацию, фото, переводит гуглем насколько возможно. Не стоит судить строго.
К примеру Хажд аш Шааби  - Силы народной мобилизации - иракские шиитские парамилитари гугль переводит и сокращает на английский:
1.PMF - popular mobilization forces -  Силы народной мобилизации
2. PMU - popular mobilization union (?) 
3. на русский язык гугль ХаШ переводит "народная толпа".
4. Слово "Хажд" - прямо переводится как "толпа", "сборище людей".
5. "народная толпа" в обратном переводе на английский превращается в crowds ( толпа). И весь этот бред сломанного телефона транслируется через твиттера англоязычными и арабскими пользователями.
Что требовать с наших российских пользователей.

• +0.25 / 10

 
Глубокоуважаемый (без сарказма) камрад!
Человек, пищущий даже уй на заборе, обязан уважать читателя и не делать в слове из трёх букв пять ошибок.
Даже если не трогать арабский - параллельный английский в 95% случаев вполне читаем.
А это, выступающее ретранслятором - оно не то что не уважает, но ещё и гадит исподтишка. Типичная школота-с.
 
ЗЫ. С английского, на худой конец, надо переводить Deepl-ом, а не говногуглом.
 
ЗЗЫ. "Не защищайте графоманов - они вам этого не простят" (ц)

• +0.01 / 3

Можно оригинал про захват Серраджа?
Там есть такой район , 6 лет назад за него уже рубались исламисты между собой.
Но ЛНА сейчас туда проникнуть не могла, слишком далеко от линии фронта. Не может быть такого, кроме как спящие ячейки шуруют, но даже в этом сомневаюсь.

• +0.35 / 12

Хоть и официалы но какие то  обмороженые 

• +0.06 / 1

Понятно о чем речь, "милиции" так сторонники ЛНА называют ГНАшников захватили Аль Сарраджа в аэропорту Митига.
Типа исламисты тормознули премьера Фаиза Серраджа перед вылетом.
Это только слух, я такое видел уже не раз. Тормознули, дали пинков и советов как вести себя на переговорах, не сливать их, а то бошку отрежут или родственников достанут.
Ерунда, не стоит внимания. C момента свержения Каддафа каждого премьера заседающего в Триполи "милиции"cза грудки хватали, лещей отвешивали, пинков. Я на полном серьезе.
Врывались во время заседания правительства и отвешивали люлей направо и налево, показывая кто в Триполи власть.

• +0.33 / 12

• +0.33 / 8

Цитата: ReF от 08.01.2020 23:32:28
Понятно о чем речь, "милиции" так сторонники ЛНА называют ГНАшников захватили Аль Сарраджа в аэропорту Митига.
Типа исламисты тормознули премьера Фаиза Серраджа перед вылетом.
Это только слух, я такое видел уже не раз. Тормознули, дали пинков и советов как вести себя на переговорах, не сливать их, а то бошку отрежут или родственников достанут.
Ерунда, не стоит внимания.
видео, на котором # Misrata  # GNA  # Террористы   обезглавили # LNA разведчика, пойманного ими вчера. Это террористы, которые защищают # Эрдоган и # Турция и # alSarraj и что признает # ООН .

• +0.00 / 0

видео, на котором # Misrata  # GNA  # Террористы   обезглавили # LNA разведчика, пойманного ими вчера. Это террористы, которые защищают # Эрдоган и # Турция и # alSarraj и что признает # ООН .18+

• +0.08 / 10

Оказывается ЛНА заняли Главный оперативный штаб ПНС  на трассе в Аэропорт Митинга , в районе Абу Салим 
Средства ПВО теперь добивают до аэропорта Митинга.

• +0.40 / 14

ДАМАСК, 8 янв - РИА Новости. Ливийская национальная армия (ЛНА) под предводительством маршала Халифы Хафтара в среду объявила о расширении бесполетной зоны над Триполи, теперь она включает и аэродром Митига.
"Генштаб ЛНА объявляет о расширении ранее установленной бесполетной зоны в Триполи, с 17:00 среды она включает аэродром Митига", - говорится в опубликованном на Facebook заявлении официального представителя ЛНА Ахмада аль-Мисмари.
ЛНА призвала авиакомпании соблюдать зону и "не подвергать самолеты угрозе уничтожения".

• +0.39 / 11