Игорь Максимов | |
08 янв 2020 21:51:38 |
volga7 | |
08 янв 2020 22:00:46 |
Цитата: Игорь Максимов от 08.01.2020 21:51:38ополченцы ЛНА захватили Аль-Саррадж в аэропорту Маитига.
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 22:11:12 |
Цитата: volga7 от 08.01.2020 22:00:46Сарадж - это человек или район в городе? Чего (или кого) они там захватили?
012345 | |
09 янв 2020 10:07:03 |
Цитата: volga7 от 08.01.2020 22:00:46Сарадж - это человек или район в городе? Чего (или кого) они там захватили?
EkR | |
09 янв 2020 14:54:55 |
Цитата: 012345 от 09.01.2020 10:07:03Вы спрашиваете у кривого гуглоретранслятора, не владеющего русским языком? Бессмысленно. Школота-с.
012345 | |
09 янв 2020 16:42:34 |
Цитата: ReF от 09.01.2020 14:54:55Cправедливости ради человеку со стороны сложно разобраться в арабских кракозябрах , переведенных гуглем на английски и на русский, особенно если есть сокращения, географические понятия и имена искажены до неузнаваемости.
Человек дает информацию, фото, переводит гуглем насколько возможно. Не стоит судить строго.
К примеру Хажд аш Шааби - Силы народной мобилизации - иракские шиитские парамилитари гугль переводит и сокращает на английский:
1.PMF - popular mobilization forces - Силы народной мобилизации
2. PMU - popular mobilization union (?)
3. на русский язык гугль ХаШ переводит "народная толпа".
4. Слово "Хажд" - прямо переводится как "толпа", "сборище людей".
5. "народная толпа" в обратном переводе на английский превращается в crowds ( толпа). И весь этот бред сломанного телефона транслируется через твиттера англоязычными и арабскими пользователями.
Что требовать с наших российских пользователей.
EkR | |
08 янв 2020 22:24:45 |
Цитата: Игорь Максимов от 08.01.2020 21:51:38ополченцы ЛНА захватили Аль-Саррадж в аэропорту Маитига.
Urgent militias have captured Al-Sarraj in Maitiga airport.
Расширили бесполетной зоны над # Триполи, чтобы охватить аэропорт Маитига
The expansion of the no fly zone over #Tripoli to cover Maitiga airport
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 22:27:27 |
Цитата: ReF от 08.01.2020 22:24:45Можно оригинал про захват Серраджа?
Там есть такой район , 6 лет назад за него уже рубались исламисты между собой.
Но ЛНА сейчас туда проникнуть не могла, слишком далеко от линии фронта. Не может быть такого, кроме как спящие ячейки шуруют, но даже в этом сомневаюсь.
EkR | |
08 янв 2020 22:32:28 |
Цитата: Игорь Максимов от 08.01.2020 22:27:27
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 22:35:42 |
Цитата: ReF от 08.01.2020 22:32:28Понятно о чем речь, "милиции" так сторонники ЛНА называют ГНАшников захватили Аль Сарраджа в аэропорту Митига.
Типа исламисты тормознули премьера Фаиза Серраджа перед вылетом.
Это только слух, я такое видел уже не раз. Тормознули, дали пинков и советов как вести себя на переговорах, не сливать их, а то бошку отрежут или родственников достанут.
Ерунда, не стоит внимания.
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 22:41:28 |
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 22:45:34 |
Цитата: ReF от 08.01.2020 22:32:28Понятно о чем речь, "милиции" так сторонники ЛНА называют ГНАшников захватили Аль Сарраджа в аэропорту Митига.
Типа исламисты тормознули премьера Фаиза Серраджа перед вылетом.
Это только слух, я такое видел уже не раз. Тормознули, дали пинков и советов как вести себя на переговорах, не сливать их, а то бошку отрежут или родственников достанут.
Ерунда, не стоит внимания.
Renovare_Dolores | |
08 янв 2020 22:57:04 |
Цитата: Игорь Максимов от 08.01.2020 21:51:38t.
Расширили бесполетной зоны над # Триполи, чтобы охватить аэропорт Маитига
The expansion of the no fly zone over #Tripoli to cover Maitiga airport
EkR | |
08 янв 2020 23:18:23 |
Игорь Максимов | |
08 янв 2020 23:29:04 |
Цитата: Renovare_Dolores от 08.01.2020 22:57:04Оказывается ЛНА заняли Главный оперативный штаб ПНС на трассе в Аэропорт Митинга , в районе Абу Салим
Средства ПВО теперь добивают до аэропорта Митинга.