Большой передел мира
267,414,616
522,615
|
Из тех, которые с Урала. ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 10:20:39 |
Британский генерал прыгнул с парашютом и потерялся.
новая дискуссия Новость 2.492
Британский генерал прыгнул с парашютом и потерялся.
В армии Великобритании рассказали о поисках высокопоставленного военачальника, прыгнувшего с парашютом не там, где надо.
Сэр Марк Карлтон-Смит, начальник главного штаба сухопутных сил Великобритании, потерялся во время военных учений недалеко от Солсбери.
К визиту начштаба, который был «действительно большим событием» тщательно готовились, но в итоге оказалось, что спланировали далеко не всё.
Генерал решил поднять боевой дух солдат и лично совершить прыжок с парашютом с вертолета Army Wildcat. Вот только вертолет в то время, когда генерал решил прыгнуть, находился совсем не в том районе, где предполагалось.
Вертолет улетел.(― Он улетел... Но обещал вернуться. Милый. Милый...(с) Фрекен Бок) А встречать генерала на земле было некому. Связаться с ним также не удавалось.
Оказалось, что сэр Карлтон-Смит благополучно совершил прыжок, но в этой точке не оказалось мобильной связи.
По словам источников, рассказавших британским таблоидам подробности курьезной истории, «был чертовски неприятный момент, когда они поняли, что потеряли главу армии».
Представители британской армии заявили прессе, что генерал вовсе не терялся, а просто «был не в том месте».
По материалам: The Sun.
Пы. Сы. Галустяну с Реввой на заметку, для следующего эпизода:
Не потерялася я... Просто не в том месте оказалася...
В армии Великобритании рассказали о поисках высокопоставленного военачальника, прыгнувшего с парашютом не там, где надо.
Сэр Марк Карлтон-Смит, начальник главного штаба сухопутных сил Великобритании, потерялся во время военных учений недалеко от Солсбери.
К визиту начштаба, который был «действительно большим событием» тщательно готовились, но в итоге оказалось, что спланировали далеко не всё.
Генерал решил поднять боевой дух солдат и лично совершить прыжок с парашютом с вертолета Army Wildcat. Вот только вертолет в то время, когда генерал решил прыгнуть, находился совсем не в том районе, где предполагалось.
Вертолет улетел.(― Он улетел... Но обещал вернуться. Милый. Милый...(с) Фрекен Бок) А встречать генерала на земле было некому. Связаться с ним также не удавалось.
Оказалось, что сэр Карлтон-Смит благополучно совершил прыжок, но в этой точке не оказалось мобильной связи.
По словам источников, рассказавших британским таблоидам подробности курьезной истории, «был чертовски неприятный момент, когда они поняли, что потеряли главу армии».
Представители британской армии заявили прессе, что генерал вовсе не терялся, а просто «был не в том месте».
По материалам: The Sun.
Пы. Сы. Галустяну с Реввой на заметку, для следующего эпизода:
Не потерялася я... Просто не в том месте оказалася...
Отредактировано: Из тех, которые с Урала. - 13 ноя 2020 11:11:37
ОТВЕТЫ (9)
|
Зимогор ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 10:30:39 |
Недалеко от Солсбери?
Так на шпиль™ полетел смотреть втихаря, интересно же...
Вообще - тайга там у них, однако... рядом с Солсбери нет мобильной связи? дикие люди...
|
|
Nikk1 ( Специалист ) |
| 13 ноя 2020 11:12:34 |
Сообщение удалено
Nikk1
13 ноя 2020 11:45:35
Nikk1
13 ноя 2020 11:45:35
Отредактировано: Nikk1 - 13 ноя 2020 11:45:35
|
|
Reader. ( Практикант ) |
| 13 ноя 2020 11:40:24 |
Сообщение удалено
Reader.
16 ноя 2020 18:05:39
Reader.
16 ноя 2020 18:05:39
Отредактировано: Reader. - 16 ноя 2020 18:05:39
|
|
Из тех, которые с Урала. ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 12:18:13 |
Сообщение удалено
Из тех, которые с Урала.
13 ноя 2020 13:29:46
Из тех, которые с Урала.
13 ноя 2020 13:29:46
Отредактировано: Из тех, которые с Урала. - 13 ноя 2020 13:29:46
|
|
PPL ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 11:04:30 |
/
При переводе статьи некоторые нюансы утеряны.
.
TROOPS scrambled to find the head of the Army last night after he was "missing in action" on Salisbury plain.
.
Тхе Сан использовал устоявшееся сочетание - термин "потерян в боевых действиях", MiA, т.е. убит, ранен, попал в плен, расстрелян или убит. Ещё Killed in Action есть.
.
General Sir Mark Carleton-Smith, a former SAS commander, was dropped in the wrong field on a visit to the 300 square mile training area.
.
Сэр Марк Карлтон-Смит, он не просто начглавштаба, а бывший офицер спецназа.
.
He swooped in at dusk on an Army Wildcat helicopter to boost the troops' morale.
But the Army Air Corps pilots touched down in the wrong location.
Gen Carleton-Smith leapt out of the chopper and only realised he was lost when the helicopter flew away and there was no one there to meet him.
.
Его "подкинули" на "передний край" на очень свежей модификации (2014 г. принят на вооружение, ценник $114M / борт !!!!!! 114 лимонов грина за вертушку, Карл!!!) суперлинкса (угу, гпс, связь, навигация, ночники стоят денег...) на полигон без противодействия РЭБ - и облажались с местом, где надо было высадить, а потом просто улетели, оставив генерала.
.
Desperate soldiers tried to reach Gen Carleton-Smith and his aides by mobile phone, but they were stuck in a mobile black spot, a source added.
A defence source said Gen Carleton-Smith, who still wears the SAS’s sandy coloured beret, was not lost for long.
.
После доклада пилота, что он доставил генерала, офалломорфировавшие встречающие попытались позвонить на мобильный "генераль, а вы это, вы где?", но абонент вне зоны.
Потеряться на не очень долго генералу помог спецназовский берет, который он продолжает носить и приняв командование над генштабом.
.
A source said: “The pilot circled overhead and decided to land at an alternative helicopter landing site, around 600 metres away from where they were expecting him to land.
"He was never lost. They knew where he was the whole time.”
.
Потом узнали, что пилот ошибся с посадкой на какие-то всего 600м от места, где были рушники, хлеб-соль, блек-джек и встречающие генерала дамы.
А это значит, что он в общем-то и не терялся.
Я не обосрался. Я не обосрался. Это не я обосрался.
|
Luddit ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 11:23:29 |
Цитата: PPL от 13.11.2020 11:04:30
600 м - это, если правильно понимаю, вертолет сел, без генерала. Генерал сел дальше
|
|
Luddit ( Слушатель ) |
| 13 ноя 2020 12:02:52 |
Но вообще, вот мы ёрничаем - а может ему надо было гарантированно от слежки оторваться (так, чтобы никто не понял, что он именно отрывался), чтобы встретиться со связным из Центра?
