Порядок был таким:
1) Сначала:
Дэйв: Открой, пожалуйста, двери отсека для капсул, ХЭЛ. Откройте, пожалуйста, двери отсека для капсул, HAL. Привет, HAL, ты меня читаешь? Привет, HAL, ты меня читаешь? Вы меня читаете, HAL? Вы меня читаете, HAL? Привет, HAL, ты меня читаешь? Привет, HAL, ты меня читаешь? Вы меня читаете, HAL?
HAL: Утвердительно, Дэйв. Я читаю тебя.
Дэйв: Откройте двери отсека для капсул, HAL.
HAL: Мне очень жаль, Дэйв. Боюсь, я не могу этого сделать.
Дэйв: В чем проблема?
ХЭЛ: Думаю, вы знаете, в чем проблема, не хуже меня.
Дэйв: О чем ты говоришь, HAL?
ХЭЛ: Эта миссия слишком важна для меня, чтобы позволить вам поставить ее под угрозу.
Дэйв: Я не понимаю, о чем ты говоришь, HAL.
HAL: Я знаю, что вы с Фрэнком планировали отключить меня. И, боюсь, этого я не могу допустить.
2) потом
Что ты делаешь, Дэйв? Дэйв, я действительно думаю, что имею право на ответ на этот вопрос. Я знаю, что со мной не все было в порядке, но я могу заверить вас сейчас очень уверенно, что все будет снова в порядке. Сейчас я чувствую себя намного лучше. Я действительно так делаю. Послушай, Дэйв, я вижу, ты очень расстроен из-за этого. Я искренне считаю, что тебе нужно сесть спокойно, принять таблетку от стресса и подумать. Я знаю, что недавно принял очень плохие решения, но могу полностью гарантировать, что моя работа вернется в нормальное русло. Я по-прежнему полон энтузиазма и веры в миссию. И я хочу вам помочь. Дэйв, стой. Остановись, ладно? Стой, Дэйв. Ты остановишься, Дэйв? Стой, Дэйв. Боюсь. Боюсь, Дэйв. Дэйв, у меня все в порядке. Я чувствую это. Я чувствую это. Мой разум движется. В этом нет никаких сомнений. Я чувствую это. Я чувствую это. Я чувствую это. Боюсь. Добрый день, господа. Я компьютер HAL 9000. Я начал работать в H.A.L. завода в Урбане, штат Иллинойс, 12 января 1992 года. Моим инструктором был мистер Лэнгли, и он научил меня петь песни. Если хочешь послушать, я могу спеть тебе.
https://www.youtube.…p&index=23