Размер окна трубки (и полный размер сообщения) жёстко прописывается ещё на этапе вставки и остаётся неизменным, а окно твитера динамически определяется при загрузке, так как размеры по высоте у них у всех разные. Если при отправке сообщения на форум твит не прогрузился, движок оставляет размер сообщения маленьким. Позже загруженный твит в него не помещается и налезает на следующие посты.
Лекарство давно называлось. После размещения поста с твитом автор должен посмотреть его на ветке и убедиться, что всё выглядит нормально. Если же твит налезает на нижний край, открыть сообщения на редактирование, подождать, пока твит прогрузится, и нажать кнопку "Сохранить".