Казахстан & С А
2,937,477 12,868
 

  Eliseevna russia, НоVосибирск
19 янв 2022 08:06:02

Олимпийская сборная Казахстана впервые появится в экипировке на латинице – QAZAQSTAN

новая дискуссия Новость  673

Цитата: Телеграм-канал Sputnik КазахстанОлимпийская сборная Казахстана впервые появится в экипировке на латинице – QAZAQSTAN Международный олимпийский комитет разрешил использовать новое написание на Олимпиаде в Пекине.Но в списке трехбуквенных кодов МОК пока сохраняется обозначение KAZ.@sputnikKZ

https://t.me/sputnikKZ/15543

  • +1.25 / 13
КОММЕНТАРИИ (17)
 
 
  Standart
19 янв 2022 15:24:10
Цитата: Eliseevna от 19.01.2022 08:06:02
Цитата: Телеграм-канал Sputnik КазахстанОлимпийская сборная Казахстана впервые появится в экипировке на латинице – QAZAQSTAN Международный олимпийский комитет разрешил использовать новое написание на Олимпиаде в Пекине.Но в списке трехбуквенных кодов МОК пока сохраняется обозначение KAZ.@sputnikKZ



Ну, это же читается как Квазаквастан [qɑzɑqˈstɑn], а не Казахстан, как q может передать х , х = kh.
Отредактировано: Standart - 19 янв 2022 19:30:01
  • +1.05 / 10
  • Скрыто
 
 
  ВТБ! russia, Красногорск
19 янв 2022 15:30:16
Цитата: Standart от 19.01.2022 15:24:10Ну, это же читается как Квазаквастан [qɑzɑqˈstɑn], а не Казахстан, как q может передать х , х = kh.

Квази Стан? Непонимающий
  • +0.27 / 3
  • Скрыто
 
 
 
  Standart
19 янв 2022 15:33:00
Цитата: ВТБ! от 19.01.2022 15:30:16Квази Стан? Непонимающий

была такая мысль, в свете последних и будущих событий это бы многое объяснило.
  • +0.00 / 0
  • Скрыто
 
 
  Eliseevna russia, НоVосибирск
19 янв 2022 15:36:06
Цитата: Standart от 19.01.2022 15:24:10Ну, это же читается как Квазаквастан [qɑzɑqˈstɑn], а не Казахстан, как q может передать х , х = kh.

Казахские лингвисты утверждают, что Q лучше передаёт звук Қ так как он произносится на казахском. Незнающий
https://informburo.k…trany.html
У них же свое видение латинских букв.
.
Отредактировано: Eliseevna - 19 янв 2022 19:45:01
  • +0.98 / 10
  • Скрыто
 
 
 
  Dayton
19 янв 2022 15:42:58
Цитата: Eliseevna от 19.01.2022 15:36:06Казахские лингвисты утверждают, что Q лучше передаёт звук Қ так как он произносится на казахском. Незнающий
https://informburo.k…trany.html
У них же свое видение латинских букв.
.



А как они объясняют идентичность буквы Q для звучания букв Г и Х? Или буква Х в названии страны упразднена? Скажем, в Азербайджане Q - тоже Г. А вот G - версия звучания Г. Что-то между Г и Х. При том, что звучание Х осталось в правописании русской же Х
  • +0.00 / 0
 
 
  Dayton
19 янв 2022 15:37:59
Цитата: Standart от 19.01.2022 15:24:10Ну, это же читается как Квазаквастан [qɑzɑqˈstɑn], а не Казахстан, как q может передать х , х = kh.

Насколько я могу судить - q передаёт не х, а г.
Газагстан. Так же (почти) в Азербайджане. Карабах пишется латинскими QARABAG. Читается Гарабах. Там нюансы тюркского произношения.
Надо бы послушать оригинал
  • +0.00 / 0
 
 
 
  Eliseevna russia, НоVосибирск
19 янв 2022 15:40:47
Цитата: Dayton от 19.01.2022 15:37:59Насколько я могу судить - q передаёт не х, а г.
Газагстан. Так же (почти) в Азербайджане. Карабах пишется латинскими QARABAG. Читается Гарабах. Там нюансы тюркского произношения.
Надо бы послушать оригинал


ЦитатаМы привыкли к тому, что "Казахстан" пишется в наших паспортах как "Kazakhstan". А бурно обсуждаемая английская версия, которую в ноябре 2016 года предложил Касым-Жомарт Токаев, выглядит как Qazaqstan.
Однако до перехода на кириллицу название нашей страны писалось иначе.
"Интересный факт: в 20-е годы слово "Казахстан" писали как Qazaqьstan, и, скорее всего, произносилось оно как "Казағыстан". Для этого достаточно послушать запись песни "Менің Қазақстаным" 1956 года в исполнении Жамал Омаровой (исполнительница казахских народных песен и песен народов СССР. - Авт.). Она очень четко выпевает "Казағыстаным".

https://informburo.k…trany.html
  • +0.28 / 4
  • Скрыто
 
 
 
 
  Dayton
19 янв 2022 15:46:05
Цитата: Eliseevna от 19.01.2022 15:40:47
ЦитатаМы привыкли к тому, что "Казахстан" пишется в наших паспортах как "Kazakhstan". А бурно обсуждаемая английская версия, которую в ноябре 2016 года предложил Касым-Жомарт Токаев, выглядит как Qazaqstan.
Однако до перехода на кириллицу название нашей страны писалось иначе.
"Интересный факт: в 20-е годы слово "Казахстан" писали как Qazaqьstan, и, скорее всего, произносилось оно как "Казағыстан". Для этого достаточно послушать запись песни "Менің Қазақстаным" 1956 года в исполнении Жамал Омаровой (исполнительница казахских народных песен и песен народов СССР. - Авт.). Она очень четко выпевает "Казағыстаным".

https://informburo.k…trany.html


Да, понятно - благодарю Вас. В общем - это уже за партами всё выясняется. С первых классов.
  • +0.27 / 3
 
 
 
 
  Standart
19 янв 2022 16:21:43
Цитата: Eliseevna от 19.01.2022 15:40:47
ЦитатаМы привыкли к тому, что "Казахстан" пишется в наших паспортах как "Kazakhstan". А бурно обсуждаемая английская версия, которую в ноябре 2016 года предложил Касым-Жомарт Токаев, выглядит как Qazaqstan.



В свете назначений всякий странных личностей типа Умарова прям так и хочется у Токаева спросить - Если такой фанат тюркого мира чего тогда, как припекло одно место, в русский мир побежал за помощью?
Как бы не получилась параллель с революцией роз, когда Иванов посодействовал уходу Шеварднадзе.
Отредактировано: Standart - 20 янв 2022 16:30:01
  • +0.40 / 8
  • Скрыто
 
 
 
 
 
  Николаич russia, Магнитогорск
19 янв 2022 17:47:18
Цитата: Standart от 19.01.2022 16:21:43В свете назначений всякий странных личностей типа Умарова прям так и хочется у Токаева спросить - Если такой фанат тюркого мира чего тогда, как припекло одно место, в русский мир побежал за помощью?
Как бы не получилась параллель с революцией роз, когда Иванов посодействовал уходу Шеварднадзе.

Увы.
...и, заметьте, сами, все сами.ТМ
  • +0.30 / 1
  • Скрыто
 
 
 
 
  Хан
19 янв 2022 17:39:10
Цитата: Eliseevna от 19.01.2022 15:40:47
Цитата"Интересный факт: в 20-е годы слово "Казахстан" писали как Qazaqьstan, и, скорее всего, произносилось оно как "Казағыстан". Для этого достаточно послушать запись песни "Менің Қазақстаным" 1956 года в исполнении Жамал Омаровой (исполнительница казахских народных песен и песен народов СССР. - Авт.). Она очень четко выпевает "Казағыстаным".



Куа-кустан, короче говоря. А живут там куа-какусты Позор
  • +0.30 / 5
  • Скрыто
 
  allex russia
19 янв 2022 15:40:57
Как исковеркали - так и выступят
  • +0.43 / 5
  • Скрыто
 
  Hidden & Dangerous russia
19 янв 2022 19:41:01
Сообщение удалено
Hidden & Dangerous
20 янв 2022 01:25:38
Отредактировано: Hidden & Dangerous - 20 янв 2022 01:25:38

  • +0.00
 
 
  Standart
19 янв 2022 19:52:49
Цитата: Hidden & Dangerous от 19.01.2022 19:41:01*
Казакстан ?
А почему не QAZAHSTAN ?

Потому что в переводе на турецкий Казахстан - Kazakistan. Они теперь не с кириллицы делают перевод, а с латиницы. Токаев предложил Qazaqstan.
Отредактировано: Standart - 20 янв 2022 08:00:01
  • +0.09 / 2
  • Скрыто
 
 
 
  AltTab russia
19 янв 2022 20:42:39
Сообщение удалено
AltTab
26 май 2023 19:27:36
Отредактировано: AltTab - 26 май 2023 19:27:36

  • +0.87
 
 
 
 
  rat1111 russia, С.-Пб
19 янв 2022 22:55:03
Цитата: AltTab от 19.01.2022 20:42:39И каждому понятно, что "найти узбека"

Узбеки, кстати, в тех краях единственный народ, который имеет собственную традицию государственности.
Есть у меня подозрение, что лет через 20, у узбеков появится выражение "нанять казаха"
  • +1.95 / 48
  • Скрыто
 
 
 
 
 
  bormann russia, Рязань
20 янв 2022 02:15:42
Цитата: rat1111 от 19.01.2022 22:55:03Узбеки, кстати, в тех краях единственный народ, который имеет собственную традицию государственности.
Есть у меня подозрение, что лет через 20, у узбеков появится выражение "нанять казаха"

гораздо раньше. Узбекистан стахановскими темпами развивает добывающую, перерабатывающую и химическую промышленность.
  • +0.06 / 2
  • Скрыто