Что, огласят таки весь список клиентов Эппштейна?

• +0.65 / 10

Не, объявят, что на Луну не летали ни разу.

• +0.27 / 4

             Вот зря они так все легкомысленно отнеслись к понятию взаимной безопасности.
Угрозами разбрасываются, но судя по всему не понимают даже смысла таких угроз и принципа разрыва отношений.
Безопасность в современном мире настолько хрупкая вещь, что относится к ней нужно с трепетом и лишними словами не разбрасываться.
             Если уж американцы и рассчитывают отсидеться за океанами, то европейцам стоило бы напрячься и приложить все силы для разрядки.
Слишком долгая жизнь в сытости и действительно спокойствии начисто отключают чувство самосохранения.
Современная межгосударственная безопасность формировалась на протяжении жизни многих поколений и включает в себя гораздо больше негласных, общепринятых понятий, нежели закрепленных в каких-либо договорах.
Сломать это легко, а дальше ?
 Этого же самого Блинкена можно в любой точке мира чисто по понятиям и за базар...

• +2.16 / 32

Пока пиндосы только хавальник открывают. А Блинкин - осел(даже по фамилии) путает ящик Пандоры с ящиком в который он почти уже сыграл...

• +1.33 / 16

последние дни и столтенберг и блинкин выглядят сильно испуганными людьми

• +2.17 / 24

так Байден вообще вне реальности,
глядя на него вчерашнего - им всем впору вешаться

• +0.00 / 0

Дык, ящик Пандоры тем и славен, что из него вылетает трындец тому, кто его открыл.

• +0.52 / 7

У Блинкена редкостная педагогическая запущенность. Ну не имеют представления американцы о древнегреческой мифологии и не помнят, что хранится в ящике. 
Когда Зевс подарил Пандору брату Прометея - Эпиметею она открыла сосуд (ящик) и выпустила из него болезни и бедствия. Она закрыла ящик, но в нем осталась только одна сущность. Надежда. Открыв ящик Пандоры можно сейчас выпустить только надежду. А уж реальная она будет, или обманутая ... это другой вопрос.

• +1.63 / 28

Лавров же чётко сказал,мы уже запрягли.И чисто из христианского человеколюбия дали шанс кучеру, на той ржавой повозке со старой клячей, убраться с дороги.

• +0.69 / 4

Похоже, в русском языке появится новый фразеологизм. Сыграть в ящик Пандоры

• +0.00 / 0

Друг из Хиросимы интересуется :"А что случилось с просто большим ящиком?"

• +1.52 / 17

Я прошу прощения, но влепил Вам минус, Навигатор.  Хотя и уважаю.  Поясню.
Вы дали совершенно неверный перевод фразы Блинкена.  Вслед за i24News которые вынесли в заголовок совсем не то, что Блинкен сказал.  
В Вашей версии перевода фраза звучит так, что в ответ на якобы безнаказанные нарушения со стороны России, США откроют ящик Пандоры, то есть свои санкции.  А это совершенно не то, что Блинкен сказал.  Точный перевод всей его фразы:"  Если мы будем позволять безнаказанно нарушать эти принципы, то мы откроем очень большой ящик Пандоры и весь мир наблюдает за тем, что здесь происходит".  Смысл его фразы: "Если мы ничего не противопоставим таким действиям, то своим бездействием откроем ящик Пандоры".  То есть Россия и дальше безнаказанно будет захватывать гордые маленькие демократии.   А не то, что в ответ на действия России мы, Штаты,  достанем из штанов охрененный ящик Пандоры и как его откроем и всем кранты сразу.
Ваш перевод вводит людей в заблуждение.
Напомню еще один пример такого перевода.  Когда все возмущаются "Запад собирается говорить с нами с позиции силы".  Всё, что говорят западники это "negotiations from strong positions".  То есть, переговоры с сильных позиций.  Напомню, что сильная позиция в переговорах это одно, а позиция "заткнулись и на колени, сволочи" - это совсем другое.
И вот уже на форуме пошла реакция - да положили мы на ваш ящик, давайте, доставайте.  А это никакого отношения к реальности не имеет.  Вот так и возникают недоразумения.

• +1.63 / 35

Это не моя версия перевода, а перевод версии, которая была указана в твите. Я лишь перевёл её. Согласен, что контекст фразы, если послушать самого Блинкена другой. Если честно, то саму прямую речь Блинкена я не слушал, доверившись содержанию твита.

• +0.14 / 12

А не приведёте ли конкретные цитаты "того, что говорят западники"? То есть цитаты с этими самыми вашими "strong positions".
Насколько помнится, нас больше всего возмущало то, что "с позиции силы" с нами пытаются говорить не какие-то там невнятные "западники", а министры обороны ФРГ. Которые, в отличие от ваших непоименованных "западников", выступают перед своими гражданами не на английском, а на немецком языке.
Я попытался найти эти конкретные цитаты на немецком. Вот что нашёл на Zeit:

ЦитатаDie russische Regierung übt scharfe Kritik an der deutschen Verteidigungsministerin. Sie hat gefordert, mit Russland aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln.
Российское правительство резко раскритиковало министра обороны Германии. Она призвала относиться к России с позиции силы.

Ну и где здесь "сильные позиции"? Именно что "с позиции силы", и никак иначе. Самая что ни есть реальность.
В следующий раз советую начинать лингвистический анализ с "головы", то есть с оригинала. А не придумывать оригинал с тем, чтобы затем с успехом разоблачить журналюг перевести этот фантом "не так, как вы все тут подумали".

• +0.00 / 0

Дебил, ты хоть мифы Древней Греции читал
Тому, что находилось в "ящике Пандоры" было глубоко пох.. кого жрать - и первым оно обратилось именно против того, кто открыл этот ящик

• +2.17 / 40

Ну вот, неверный перевод и результаты...

• +0.55 / 6

Я бы сказал, что это изначальный твит неверно отразил суть сказанного Блинкеном.

• +0.01 / 1

Он как раз прочитал.
В вольном переводе его фраза означала, что если Россия станет вести себя так же нагло, как США, то откроется ящик Пандоры. 
Типа – пиндосов станут мочить вообще все, кому не лень.
В этом-то для США и состоит главный ужас. Если Россия публично опустит их из паханов к параше – придется жить под шконкой

• +1.63 / 22

 
Не согласен.
Что бы опускать текущего гигимона, нужно быть именно империей способной ломать такую силу. А много ли таких стран/империй/цивилизаций способных на такое, на нашем многострадальном шарике? На мой взгляд, если исключить Россию, эта цифра колеблется в районе нуля.

• +0.16 / 3

Это пока пахан "в авторитете" его мало кто может сломать.
Но вот как только сломали...
Страны типа саудитов, Германий и Швеций тут же скажут:
Какой из тебя, опущенный чмошник, "военный зонтик"? Мы лучше с русскими задружимся.
Примерно полсотни стран, которым США угрожали санкциями за покупку российского оружия/АЭС/товаров скажут: а что ты нам сделаешь, чмо позорное? Вот русские – это сила. 
И перепишут контракты.
Голосование на генасамблее ООН внезапно переменится балансом.
А Латинская Америка, которую США долго топтала – тут же станет мстить.
Так что – "шкатулка Пандоры" в наличии.

• +0.57 / 7

Этот ящик у них уже и так вот-вот откроется. И нам нужно быть к этому готовым.
Хотим мы того или не хотим - а рванёт неминуемо.
Что-то мне подсказывает, что все эти завывания на счёт "агрессии на Украину" нужны для того, чтоб устроить взрыв в удобное для них время и обвинить в этом нас. Ибо иначе плебс в странах Запада может устроить то, что было при "падении дома Барди". А тогда на улицах Флоренции действительно банкиров на клочки разрывали.

• +1.68 / 19

Ну так для предотвращения мести плебса таки потребны совсем не навыки в престидижитации ротом. А сила способная купировать недовольства, навести порядок, не позволить разорвать на клочки и так далее. Тем более, что у Запада нет и монополии на интерпретацию наблюдаемого даже для своей собственной базовой аудитории. И уж тем более её не будет после "взрыва".

• +0.88 / 7