footuh | |
04 мар 2022 12:35:42 |
Anstep | |
04 мар 2022 13:21:56 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42охранника в банке Грингольдс).
Цитата«- У волшебников есть свои банки?
- Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»
Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.
footuh | |
04 мар 2022 13:41:00 |
Цитата: Anstep от 04.03.2022 13:21:56если верить переводу Росмэн, то нет буквы "л" в названииЦитата«- У волшебников есть свои банки?
- Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»
Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.
Senya | |
04 мар 2022 14:50:25 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 13:41:00ибо в названии "Гринготтс" звучит слишком много неуместного в данном примере тевтонского пафоса.
footuh | |
04 мар 2022 17:20:19 |
Цитата: Senya от 04.03.2022 14:50:25Гм... А нет ли в оригинальном названиианьтисемитизмунамёка на швейцаров?
донна роза | |
05 мар 2022 06:04:15 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 17:20:19.
Так что у них там все не просто так, и откровенно "германское название единственного волшебного банка, все сотрудники которого ненавидят людей будь то маглы, будь то маги" - это такой пример эзопова языка которым пропитана поттериана насквозь.
slavae | |
05 мар 2022 06:37:25 |
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали, как про бедную золушку, которой свезло
бульдозер | |
05 мар 2022 08:22:13 |
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали, как про бедную золушку, которой свезло
Нетто | |
05 мар 2022 17:59:12 |
Цитата: бульдозер от 05.03.2022 08:22:13Донна Роза! 100% - Ваше попадание. Естественно - есть еще "Британские выверты" сего занимательного процесса. По крайней мере - мне известны еще два британско-амерских писателя, которые занимаются неким аналогом деяний в стиле Роулинг - это рас, а двас - в том, что есть еще команды, осуществляющие редакцию подобного, в плане "текущих народно -хозяйственных задач". И это разумеется, без учета такой "национально-британской фишки" как прикладное шекспироведение. И - других "гуманитарных" фокусов-покусов в сфере прикладного искусства, так сказать.
бульдозер | |
05 мар 2022 19:29:58 |
Цитата: Нетто от 05.03.2022 17:59:12Евгений, а какой смысл посыла сигналов? Ведь те кто в курсе и так все понимают, а те кто не в курсе все равно не догадаются.
rat1111 | |
05 мар 2022 20:09:35 |
Цитата: бульдозер от 05.03.2022 19:29:58Шекспир - сложнее, это уже "язык взрослых элит".
Senya | |
05 мар 2022 20:19:36 |
Цитата: rat1111 от 05.03.2022 20:09:35Меня, в свое время знавшего историю исключительно по советскому учебнику, в свое время очень, очень-очень, удивляло, почему английскийтоварищ пишет о принце датском
DimonT | |
05 мар 2022 23:14:37 |
Цитата: Senya от 05.03.2022 20:19:36http://samlib.ru/e/e…ij-3.shtml
Только нужно вручную удалить "s" из https://
gvf | |
05 мар 2022 23:20:58 |
Цитата: DimonT от 05.03.2022 23:14:37Похоже Костя поправил!
Senya | |
05 мар 2022 23:21:21 |
Цитата: DimonT от 05.03.2022 23:14:37Похоже Костя поправил!
Talagai | |
05 мар 2022 08:51:52 |
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали, как про бедную золушку, которой свезло
Alseek | |
04 мар 2022 14:52:58 |
Цитата: Anstep от 04.03.2022 13:21:56если верить переводу Росмэн, то нет буквы "л" в названииЦитата«- У волшебников есть свои банки?
- Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»
Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.
Senya | |
04 мар 2022 14:17:20 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42https://youtu.be/G-9kyggZt-4
"Бабло, о сколько в этом звуке для сердца гоблина сплелось!"
gvf | |
04 мар 2022 14:23:05 |
Цитата: Senya от 04.03.2022 14:17:20не мог ограничиться только Четвёркой, вместе с ней гарантированно зачерпывали и сильную местную Первуху.
Senya | |
04 мар 2022 21:54:39 |
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.
gvf | |
04 мар 2022 21:55:43 |
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.
footuh | |
04 мар 2022 22:02:59 |
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.
Talagai | |
04 мар 2022 22:10:52 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 22:02:59Лехко.
Смотрим внимательно на концепты и видим, что отсутствуют ЧЛ и БЭ.
Это значит, что пропаганда и военная машина заканчиваются в миг, когда в обществе "кончаются гроши" (ибо нет ЧЛ).
Мало того - при этом Элита данного общества не идет в народ не обращается к нему "Братья и сестры", а тупо разбегается по углам и норам (вспоминает действия польской элиты в 1939 году, или прости Господи позднесоветской элиты украинского генеза после ГКЧП в 1991 году) (ибо нет БЭ и нечем народ поднимать).
Достаточно нанести достаточно серьезный материальный ущерб структуре 1-2 (будь она польская, украинская, ливийская, иракская, казашская, турецкая, афганская - да без разницы) и вы увидите как власть предержавщие разбегаются как тараканы, прихватив с собой "золотые запасы" кто сколько сможет потырить и на себе вынести.
.....
Born Rules | |
04 мар 2022 22:46:41 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 22:02:59(Например Россия в 1990-ые годы была очень серьезно "демилитаризовна" по сравнению с поздним СССР.)
Senya | |
04 мар 2022 22:49:42 |
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 22:46:41А то у нас любят возмущаться, что сразу Крым не забрали. Так начни мы тогда войну с Украиной за Крым, вполне могли бы потерять Воронеж с Кубанью. Не до жиру было.
DSS | |
04 мар 2022 23:02:14 |
Цитата: Senya от 04.03.2022 22:49:42Я тоже об этом говорил. Сейчас людям трудно поверить, что в 90-е мы по многим параметрам были слабее Украины, и политика во многом исходила из этих соображений.
Дон Чебуран | |
05 мар 2022 09:31:31 |
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42https://youtu.be/G-9kyggZt-4
"Бабло, о сколько в этом звуке для сердца гоблина сплелось!" (почти цы - из нетленки известного гоблинского поэта Ы. - охранника в банке Грингольдс).
Согласно рекомендации выкладываем этот ролик сразу по мере закачки, чтобы его в течение рабочего дня успели увидеть те, кого он касается.
ЖОС