Юго-Восточная Азия и другие регионы. Литературно-исторические исследования..
19,180,956 48,237
 

  footuh russia, Санкт-Петербург
04 мар 2022 12:35:42

Занимательная Культурология #14 Устав банка Грингольдс

новая дискуссия Дискуссия  1.027

https://youtu.be/G-9kyggZt-4
"Бабло, о сколько в этом звуке для сердца гоблина сплелось!" (почти цы - из нетленки известного гоблинского поэта Ы. - охранника в банке Грингольдс).
Сегодня наша передача будет по источнику вдохновения для Джоан Роулинг в ее описании знаменитого банка Грингольдс, работать в котором имеют право лишь проверенные, потомственные гоблины. Эти странные почти сказочные... сказочные существа "имеющие весьма странный вид и крайне плохо относящиеся ко всем людям, при этом - необычайно умны..." (с) имеют не только весьма приметную внешность, но согласно Роулинг и свои неписанные законы и свою - весьма занятную этику. И если этика гоблинов поттерианы это весьма такая "вещь в себе, недоступная чужакам", то их законы вполне себе всем известны и озвучены в уставе банка Грингольдс, а нарушение пунктов устава банка Грингольдс грозит всем причастным самыми ужасными карами. И вот как раз об этом мы сегодня и - поговорим...

Согласно рекомендации выкладываем этот ролик сразу по мере закачки, чтобы его в течение рабочего дня успели увидеть те, кого он касается.


ЖОС Крутой
Отредактировано: footuh - 04 мар 2022 12:37:32
  • +1.00 / 39
КОММЕНТАРИИ (27)
 
 
  Anstep russia, Москва
04 мар 2022 13:21:56
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42охранника в банке Грингольдс).

если верить переводу Росмэн, то нет буквы "л" в названии
Цитата«- У волшебников есть свои банки?
   - Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»

Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.
Отредактировано: Anstep - 04 мар 2022 13:23:56
  • +0.45 / 12
 
 
  footuh russia, Санкт-Петербург
04 мар 2022 13:41:00
Цитата: Anstep от 04.03.2022 13:21:56если верить переводу Росмэн, то нет буквы "л" в названии
Цитата«- У волшебников есть свои банки?
   - Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»

Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.



Я счел что в названии "Грингольдс" гораздо больше фонем, облегчающим понимание для тех, кого это касается, ибо в названии "Гринготтс" звучит слишком много неуместного в данном примере тевтонского пафоса.
  • +0.82 / 27
 
 
 
  Senya russia
04 мар 2022 14:50:25
Цитата: footuh от 04.03.2022 13:41:00ибо в названии "Гринготтс" звучит слишком много неуместного в данном примере тевтонского пафоса.

Гм... А нет ли в оригинальном названии аньтисемитизму намёка на швейцаров?
  • +0.72 / 23
 
 
 
 
  footuh russia, Санкт-Петербург
04 мар 2022 17:20:19
Цитата: Senya от 04.03.2022 14:50:25Гм... А нет ли в оригинальном названии аньтисемитизму намёка на швейцаров?

Там намек на то, что евреи-ашкеназы, которые исходно правили Сити в глазах англичан были "немцы" (Ибо в массе своей прибыли в обозах Ганноверской династии как многочисленные гоффакторы ганноверских герцогов и получили от короны - натурализацию).
Так как Веллингтон по итогам Пиренейской компании привез с собою гоффакторами - сефардов, - случилось серьезное выяснение кто из еврейских сортов типа круче и сефарды в целом ашкеназов из Сити вытеснили (там был еще религиозный аспект - ашкеназы вслед за покровителями из Ганновера крестились в протестантские варианты, тогда как окружение католика Веллингтона было с протестантами на ножах и их больше устраивали сефарды, которые считались магометанцами). Соответственно на протяжении всех прочих событий - обычное для британской политики обвинение в том, что кто-то из финансистов "немец" означало в реальности что он "еврей-ашкеназ, идущий вразрез с политикой партии". Именно из этой же серии разные изумительные истории про то, что по итогам мировых войн бритиша намеревались оскопить всех немцев в их зоне оккупации (читай в Ганновере - то есть тех самых ашкеназов, которые перебравшись в США впоследствии солили как умели британской элите) и прочее.
Так что у них там все не просто так, и откровенно "германское название единственного волшебного банка, все сотрудники которого ненавидят людей будь то маглы, будь то маги" - это такой пример эзопова языка которым пропитана поттериана насквозь.
Другое дело, что в России о раздорах марокканских сефардов и германских ашкеназов не в курсе и от этого нашим людям не понять почему еврейские переселенцы в Израиль убивали там британских наместников еврейского вида, ибо в России в сортах евреев не только лишь все разбираются.
Соответственно возможно что речь шла о швейцарцах, однако в самой Британии - "финансист-немец" это всем понятный эфвемизм - кого именно имеют в виду.
В русском переводе эта тонкость возможно намеренно - испарилась и по смыслу стало правильнее называть волшебный банк - Грингольдс.
  • +1.04 / 38
 
 
 
 
 
  донна роза russia, томск, северск
05 мар 2022 06:04:15
Цитата: footuh от 04.03.2022 17:20:19.
Так что у них там все не просто так, и откровенно "германское название единственного волшебного банка, все сотрудники которого ненавидят людей будь то маглы, будь то маги" - это такой пример эзопова языка которым пропитана поттериана насквозь.

согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали,  как про бедную золушку, которой свезло
  • +0.77 / 23
 
 
 
 
 
 
  slavae russia, Москва
05 мар 2022 06:37:25
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали,  как про бедную золушку, которой свезло

У нее книга наполнена кучей отсылок. Я читал перевод с подробными расшифровками всех терминов, там закопаться можно.
  • +0.61 / 17
 
 
 
 
 
 
  бульдозер russia
05 мар 2022 08:22:13
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали,  как про бедную золушку, которой свезло

Донна Роза! 100% - Ваше попадание. Естественно - есть еще "Британские выверты" сего занимательного процесса. По крайней мере - мне известны еще два британско-амерских писателя, которые занимаются неким аналогом деяний в стиле Роулинг - это рас, а двас - в том, что есть еще команды, осуществляющие редакцию подобного, в плане "текущих народно -хозяйственных задач". И это разумеется, без учета такой "национально-британской фишки" как прикладное шекспироведение. И - других "гуманитарных" фокусов-покусов в сфере прикладного искусства, так сказать.
  • +0.94 / 34
 
 
 
 
 
 
 
  Нетто russia
05 мар 2022 17:59:12
Цитата: бульдозер от 05.03.2022 08:22:13Донна Роза! 100% - Ваше попадание. Естественно - есть еще "Британские выверты" сего занимательного процесса. По крайней мере - мне известны еще два британско-амерских писателя, которые занимаются неким аналогом деяний в стиле Роулинг - это рас, а двас - в том, что есть еще команды, осуществляющие редакцию подобного, в плане "текущих народно -хозяйственных задач". И это разумеется, без учета такой "национально-британской фишки" как прикладное шекспироведение. И - других "гуманитарных" фокусов-покусов в сфере прикладного искусства, так сказать.

Евгений, а какой смысл посыла сигналов? Ведь те кто в курсе и так все понимают, а те кто не в курсе все равно не догадаются.
  • +0.50 / 13
 
 
 
 
 
 
 
 
  бульдозер russia
05 мар 2022 19:29:58
Цитата: Нетто от 05.03.2022 17:59:12Евгений, а какой смысл посыла сигналов? Ведь те кто в курсе и так все понимают, а те кто не в курсе все равно не догадаются.

Смысл - Поттер для младшего детского поколения, далее- из известного мне - для следующего (например рОманы на тему о вампирах, в которых расписан менталитет былых пассажиров МэйФлауэр) - ну и так далее. Прочтение (обязательне) в школе, обсуждение в школьной тусовке - ну примерно в такой же форме, как и Футюх предлагает.  Миропонимание "поместное" формирует. В нужном возрасте. Шекспир - сложнее, это уже "язык взрослых элит".
  • +0.86 / 29
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  rat1111 russia, С.-Пб
05 мар 2022 20:09:35
Цитата: бульдозер от 05.03.2022 19:29:58Шекспир - сложнее, это уже "язык взрослых элит".

Гыыыы.
По Шекспиру
Меня, в свое время знавшего историю исключительно по советскому учебнику, в свое время очень, очень-очень, удивляло, почему английский товарищ пишет о принце датском
Типа где Англия, и где Дания
Однако.
  • +1.10 / 36
  • Скрыто
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Senya russia
05 мар 2022 20:19:36
Цитата: rat1111 от 05.03.2022 20:09:35Меня, в свое время знавшего историю исключительно по советскому учебнику, в свое время очень, очень-очень, удивляло, почему английскийтоварищ пишет о принце датском

Не в тему, но в честь субботы и может кого улыбнёт в наше непростое время.
Я не так давно кидал на "Улыбаемся и машем", но там народу что-то не понравилось.
http://samlib.ru/e/e…ij-3.shtml
Только нужно вручную удалить "s" из https://
  • +0.69 / 22
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  DimonT russia, Петербург
05 мар 2022 23:14:37
Цитата: Senya от 05.03.2022 20:19:36http://samlib.ru/e/e…ij-3.shtml
Только нужно вручную удалить "s" из https://

Похоже Костя поправил! Шокированный
  • +0.22 / 4
  • Скрыто
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  gvf
05 мар 2022 23:20:58
Цитата: DimonT от 05.03.2022 23:14:37Похоже Костя поправил! Шокированный

сломал предыдущую правку, как мне кажется.Подмигивающий
Отредактировано: gvf - 05 мар 2022 23:21:49
  • +0.22 / 4
  • Скрыто
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  Senya russia
05 мар 2022 23:21:21
Цитата: DimonT от 05.03.2022 23:14:37Похоже Костя поправил! Шокированный

Да, я тоже заметил, что не переделывает принудительно.
  • +0.14 / 3
  • Скрыто
 
 
 
 
 
 
  Talagai russia
05 мар 2022 08:51:52
Цитата: донна роза от 05.03.2022 06:04:15согласно легенде Роулинг была просто не самой тупой обычной мадам, работавшей переводчиком, из достаточно простой семьи. Могла ли она знать все эти тонкости? И что там было на самом деле? А то у нас про Диану тоже рассказывали,  как про бедную золушку, которой свезло

Британцы и битлов с ролингами в свое время очень лихо раскрутили. На весь мир, по обе стороны тогдашнего "занавеса". Умеют бриты в "мягкую силу", надо отдать им должное.
  • +0.70 / 21
 
 
  Alseek russia, СПб
04 мар 2022 14:52:58
Цитата: Anstep от 04.03.2022 13:21:56если верить переводу Росмэн, то нет буквы "л" в названии
Цитата«- У волшебников есть свои банки?
   - Только один. «Гринготтс». Там гоблины всем заправляют.»

Отрывок из книги: Джоан Кэтлин Роулинг. «Гарри Поттер и Философский Камень». iBooks.



Gringotts Wizarding Bank
Grin ухмыляться, скалить зубы
Gott по немецки божество
Отредактировано: Alseek - 04 мар 2022 14:57:37
  • +0.38 / 10
  • Скрыто
 
  Senya russia
04 мар 2022 14:17:20
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42https://youtu.be/G-9kyggZt-4
"Бабло, о сколько в этом звуке для сердца гоблина сплелось!"

Пока только кучка непричёсанных мыслей.
Может ли государство изменить свою квадральную структуру? Говорили, что не может, без гибели на данной территории предыдущего государства и создании совершенно другого другим народом. Может быть унаследует язык и название, а может и нет.
Может ли государство временно изменить структуру управления так, что она становится ближе к совсем другой квадральной структуре? Как минимум один пример это Россия в 12 Доме, возможно тут имеем второй пример это Британия в 6 Доме. В этом варианте возможен откат.
Ещё один вариант - раскрестьянивание в Британии шло давно и успешно (хоть от эпохи огораживания отсчитывай), рано или поздно количественные изменения переходят в качественные. В этом варианте откат уже не возможен.
Завоз населения из государств 1-4 принципиально не мог ограничиться только Четвёркой, вместе с ней гарантированно зачерпывали и сильную местную Первуху. Но в местном политикуме всё-таки поднялась родная, английская Первая. А раз она была запрещена - ну вот такая она есть. Вторая носит униформу. Третья одевается неброско. Где-то в глубине скорее всего Закулисы лежат фото людей, которые не один век контролируют миллиардные (ну на сегодняшний день) финансы и влияют на жизни десятков миллионов в разных странах. Эти люди одеты как клоуны и выглядят как клоуны. Они любят и умеют дурачиться. Это особенность Первой. А английская Первая без традиций. "Психических отклонений не обнаружено, просто дурак."(с)
  • +0.84 / 28
 
 
  gvf
04 мар 2022 14:23:05
Цитата: Senya от 04.03.2022 14:17:20не мог ограничиться только Четвёркой, вместе с ней гарантированно зачерпывали и сильную местную Первуху.

Не только.
Зачерпнули чужую 4ку у которой уши "настроены" на 1ю.
Они будут искать и находить тот контент который им потребен, "первообразный"
--
Иными словами, в медиапространстве будет становиться больше именно 1й, т.к. увеличивается аудитория.
А чья эта 1я, английская или приезжая уже вторично
Отредактировано: gvf - 04 мар 2022 14:24:18
  • +0.64 / 18
 
  Born Rules russia, Москва
04 мар 2022 21:52:53
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42ЖОС Крутой

А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.
  • +0.38 / 9
  • Скрыто
 
 
  Senya russia
04 мар 2022 21:54:39
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.

Я думаю только ассимиляция при полном выпиливании местной Первой.
  • +0.77 / 25
 
 
  gvf
04 мар 2022 21:55:43
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.

До уровня кухонных ножей - да, потому что современное оружие высокотехнологично.
Без современного оружия оно не сильно опасно.
А накачку деньгами и оружием извне можно контролировать.
  • +0.68 / 19
 
 
  footuh russia, Санкт-Петербург
04 мар 2022 22:02:59
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 21:52:53А возможна ли реальная демилитаризация общества 1-2.

Лехко.
Смотрим внимательно на концепты и видим, что отсутствуют ЧЛ и БЭ.
Это значит, что пропаганда и военная машина заканчиваются в миг, когда в обществе "кончаются гроши" (ибо нет ЧЛ).
Мало того - при этом Элита данного общества не идет в народ не обращается к нему "Братья и сестры", а тупо разбегается по углам и норам (вспоминает действия польской элиты в 1939 году, или прости Господи позднесоветской элиты украинского генеза после ГКЧП в 1991 году) (ибо нет БЭ и нечем народ поднимать).
Так шта...
Достаточно нанести достаточно серьезный материальный ущерб структуре 1-2 (будь она польская, украинская, ливийская, иракская, казашская, турецкая, афганская - да без разницы) и вы увидите как власть предержавщие разбегаются как тараканы, прихватив с собой "золотые запасы" кто сколько сможет потырить и на себе вынести.
Причем при этом - нет разницы насколько дееспособными при этом остались уцелевшие там вооруженные силы, все всегда обрушивается вдруг, внезапно и сразу.
А то что происходит потом и называется - в том числе и "демилитаризация".
(Например Россия в 1990-ые годы была очень серьезно "демилитаризовна" по сравнению с поздним СССР.)
Отредактировано: footuh - 04 мар 2022 22:05:17
  • +0.98 / 35
 
 
 
  Talagai russia
04 мар 2022 22:10:52
Цитата: footuh от 04.03.2022 22:02:59Лехко.
Смотрим внимательно на концепты и видим, что отсутствуют ЧЛ и БЭ.
Это значит, что пропаганда и военная машина заканчиваются в миг, когда в обществе "кончаются гроши" (ибо нет ЧЛ).
Мало того - при этом Элита данного общества не идет в народ не обращается к нему "Братья и сестры", а тупо разбегается по углам и норам (вспоминает действия польской элиты в 1939 году, или прости Господи позднесоветской элиты украинского генеза после ГКЧП в 1991 году) (ибо нет БЭ и нечем народ поднимать).

Достаточно нанести достаточно серьезный материальный ущерб структуре 1-2 (будь она польская, украинская, ливийская, иракская, казашская, турецкая, афганская - да без разницы) и вы увидите как власть предержавщие разбегаются как тараканы, прихватив с собой "золотые запасы" кто сколько сможет потырить и на себе вынести.
.....

Самый свежий пример - буквально сегодняшние видео на ютубе из Молдавии, о беженцах с Украины на мерседесах и лексусах.
https://www.youtube.…E37fVsjIUk
Есть и еще подобные.
  • +0.51 / 16
 
 
 
  Born Rules russia, Москва
04 мар 2022 22:46:41
Цитата: footuh от 04.03.2022 22:02:59(Например Россия в 1990-ые годы была очень серьезно "демилитаризовна" по сравнению с поздним СССР.)

Ну Россия вообще отдельный случай. После 1991-го и армии особо не осталось. Что у нас на территории было? Госпиталя, части тылового обеспечения, стройбаты... Уже с 1994-го началась полномасштабная военная реформа, включая полную модернизацию РВСН. И что-то боеспособное смогли собрать аккурат ко второй Чечне. Что сразу в ходе кампании стало в глаза бросаться буквально всем. Да и у Ельцина сразу вместо "Боже, храни Америку" пошли заявления "Америка не смеет, у нас есть кнопка" и марш-бросок на Приштину. Потому как было уже чем ответить.
А то у нас любят возмущаться, что сразу Крым не забрали. Так начни мы тогда войну с Украиной за Крым, вполне могли бы потерять Воронеж с Кубанью. Не до жиру было.
  • +0.87 / 27
  • Скрыто
 
 
 
 
  Senya russia
04 мар 2022 22:49:42
Цитата: Born Rules от 04.03.2022 22:46:41А то у нас любят возмущаться, что сразу Крым не забрали. Так начни мы тогда войну с Украиной за Крым, вполне могли бы потерять Воронеж с Кубанью. Не до жиру было.

Я тоже об этом говорил. Сейчас людям трудно поверить, что в 90-е мы по многим параметрам были слабее Украины, и политика во многом исходила из этих соображений.
  • +0.96 / 33
 
 
 
 
 
  DSS
04 мар 2022 23:02:14
Цитата: Senya от 04.03.2022 22:49:42Я тоже об этом говорил. Сейчас людям трудно поверить, что в 90-е мы по многим параметрам были слабее Украины, и политика во многом исходила из этих соображений.

Укры с оружием в руках отжимали объекты ЧФ в Крыму. Как же , помним.
  • +0.68 / 21
 
  Дон Чебуран russia, Воронеж
05 мар 2022 09:31:31
Цитата: footuh от 04.03.2022 12:35:42https://youtu.be/G-9kyggZt-4
"Бабло, о сколько в этом звуке для сердца гоблина сплелось!" (почти цы - из нетленки известного гоблинского поэта Ы. - охранника в банке Грингольдс).


Согласно рекомендации выкладываем этот ролик сразу по мере закачки, чтобы его в течение рабочего дня успели увидеть те, кого он касается.

ЖОС Крутой

Любопытная картина получается. 
Иран он ведь не входит в НАТО
Соседи его ну очень не любят. 
Ядерное оружие они там все еще делают. 
А не будет ли у нас спец операции по денуклиаризации и демиталлиризации Ирана, хотя переговоры все еще идут, но что там слышны какие то крики с той стороны про шайтанов
Естественно придется ограничить движение в Ормузском проливе на время операции, а может и в Суэцком канале заодно, чтоб два раза не вставать. Думающий
Садик Хан наверное будет рад принять к себе массу гостей из Ирана. Надо просто подготовиться и подумать чем их кормить.
  • +0.62 / 18
  • Скрыто