Bugi | |
21 июн 2022 17:32:28 |
Пенсионэр | |
21 июн 2022 17:43:56 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
Reader. | |
21 июн 2022 17:57:54 |
avb | |
21 июн 2022 18:12:03 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
Bugi | |
21 июн 2022 18:23:17 |
Цитата: avb от 21.06.2022 18:12:03Ну попробую перевести без гугля
"Вставай с лавки, надевай обувь и куртку, иди найди этого "плохого человека" (здесь можно что-нибудь более сильное, но менее цензурное), врежь ему, чтобы по чужим бабам не лазил, а то водки напьется и бузит. Понял? Ну, вперед. "
хвилолoг | |
22 июн 2022 08:44:42 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 18:23:17Почти правильно, но "махотка" - это не баба, а внутренний карман.
Это пример того, насколько диалекты русского языка могут отличаться от общепринятого. В данном случае, это один из диалектов в юго-западной части нашей страны.
Yuri Rus | |
22 июн 2022 10:30:50 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 18:23:17Почти правильно, но "махотка" - это не баба, а внутренний карман.
Bugi | |
23 июн 2022 10:17:12 |
Цитата: Yuri Rus от 22.06.2022 10:30:50Яндекс говорит, что махотка - глиняный горшок. Хусточка - платок.
Danilov71 | |
23 июн 2022 20:36:51 |
Цитата: Bugi от 23.06.2022 10:17:12Но у слов есть свойство менять своё значение порой с точностью до наоборот. Например, от древнего слова "конча"*(край чего-либо) произошли слова "начало" и "конец".
бардак с идеями | |
21 июн 2022 18:48:23 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим ,м не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
Безыменский188 | |
21 июн 2022 20:58:28 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
Reader. | |
21 июн 2022 21:12:50 |
Bugi | |
22 июн 2022 00:26:51 |
Цитата: Безыменский188 от 21.06.2022 20:58:28Империя наносит ответный удар.
"Ну имам менурея тынзёем и ямдам".
Тоже по русски.
Безыменский188 | |
22 июн 2022 01:09:26 |
Цитата: Bugi от 22.06.2022 00:26:51Если очень грубо, то:
"Ловлю арканом крупного оленя и запрягаю его в нарты". Подчёркиваю, - это очень грубый перевод.
В данной фразе, всё-таки, используются слова из ненецкого языка, причём весьма специфические для других регионов. Оленей в качестве ездовых животных у нас используют либо жители тундры (реально), либо эльфинутые, но в мечтах.
Юна | |
22 июн 2022 06:10:22 |
ralex | |
22 июн 2022 12:07:32 |
Цитата: Юна от 22.06.2022 06:10:22Склонений! Ну склонений же! Требуют наши сердца))
Глаголы склоняют, а не спрягают.
..........................................................................................
Юна | |
22 июн 2022 13:17:30 |
ralex | |
22 июн 2022 14:08:00 |
Цитата: Юна от 22.06.2022 13:17:30Ах, мой милый ралекс... присаживайтесь-ка ко мне поближе, я Вас прижму к себе, крепко обняв правой рукой за шею и нежно прошепчу:
И почему это Безыменскому можно глаголы по падежам, а мне их и просклонять нельзя? )
Безыменский188 | |
22 июн 2022 16:34:38 |
Цитата: Юна от 22.06.2022 13:17:30Ах, мой милый ралекс... присаживайтесь-ка ко мне поближе, я Вас прижму к себе, крепко обняв правой рукой за шею и нежно прошепчу:
И почему это Безыменскому можно глаголы по падежам, а мне их и просклонять нельзя? )
Юна | |
22 июн 2022 16:45:55 |
Безыменский188 | |
22 июн 2022 19:26:39 |
Цитата: Юна от 22.06.2022 16:45:55Что, и даже не радист?)
olenevod | |
22 июн 2022 20:47:45 |
Цитата: Безыменский188 от 22.06.2022 19:26:39У нас, юристов, ВУС 021001, то бишь командыр взвода на БМП-1.
Поэтому меня не берут в космонавты
Безыменский188 | |
23 июн 2022 02:47:35 |
Цитата: olenevod от 22.06.2022 20:47:45Да ладно! ежели Маск запустил в космос автомобиль, то Рогозину сам Бог велел БМП-1(2,3) туда послать!
Eugene E. | |
24 июн 2022 04:42:49 |
Цитата: Пенсионэр от 23.06.2022 05:56:09
Никаких фотошопов.
Юна | |
23 июн 2022 00:14:23 |
Безыменский188 | |
23 июн 2022 02:45:26 |
Цитата: Юна от 23.06.2022 00:14:23Не реви!!!
Скажи лучше, честно-пречестно: ты не подглядывал?
olenevod | |
22 июн 2022 17:01:33 |
Цитата: Безыменский188 от 22.06.2022 16:34:38Вы все обои втроем отстали от жызни! Мы уже давно глаголы падежим и транзитивим...
И вообще я юрист, а неракетчикфилолог.
Лопата.
Вадим Р. | |
22 июн 2022 15:38:05 |
Цитата: Юна от 22.06.2022 06:10:22Склонений! Ну склонений же! Требуют наши сердца))
Глаголы склоняют, а не спрягают...
Изя Ливин | |
23 июн 2022 07:33:17 |
Цитата: Вадим Р. от 22.06.2022 15:38:05"Спряжением называется изменение глаголов в настоящем и будущем простом времени по лицам и числам. Существует 2 типа спряжений. Склонением называется изменение существительного по падежам."
Ну, и ... "ЛОПАТА"!!!
Нетменятут | |
22 июн 2022 06:25:33 |
Цитата: Bugi от 22.06.2022 00:26:51Если очень грубо, то:
"Ловлю арканом крупного оленя и запрягаю его в нарты". Подчёркиваю, - это очень грубый перевод.
В данной фразе, всё-таки, используются слова из ненецкого языка, причём весьма специфические для других регионов. Оленей в качестве ездовых животных у нас используют либо жители тундры (реально), либо эльфинутые, но в мечтах.
pps | |
22 июн 2022 15:43:12 |
Цитата: Безыменский188 от 21.06.2022 20:58:28"Ну имам менурея тынзёем и ямдам".
Mozgun | |
23 июн 2022 18:03:57 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
ЦитатаАмяз, бурча по саргашски, что-то такое, от чего Кара слегка краснела, смахнул старые крепления газовым резаком, потом прикрутил их к лебедке и, после размещения на палубе, просто приварил по месту. Дальнейший монтаж грузоподъемного механизма переложили на плечи Боцмана, который должен был правильно пропустить трос через все шкивы и блоки и подать его на барабан лебедки. Взяв в помощники Тайгу и Келпи, тот быстро оценил обстановку и принялся рисовать прямо на надстройке схему.
- Лебедка у нас немного не такая, как нужна, но это херня. Сейчас мы закрепим коренной конец топенанта к верхнему обуху нокового бугеля, потом ходовой конец топенанта пустим через топенант-блок на мачте и отведем через канифас на турачку. Коренной конец шкентеля крепим на барабан, а ходовым, через направляющий блок у башмака шпора стрелы, на грузовой блок на ноковом бугеле и там крепим грузовой гак, вертлюг и противовес. Все ясно?
- Ни@уя, на, неясно, на… - Тайга поковырялась в ухе надеясь включить мозг, - Мог просто матом обложить, на… С тем же результатом, на…
- Ожидаемо… - Боцман повернулся к Келпи, - Я так понял, у вас как положено? Одна сильная, вторая умная. Ты же умная? Ты поняла?
Келпи кивнула, ткнула пальцем в канат, потом протыкала по очереди точки на схеме. Бардья, смахнув слезу умиления, сдержал порыв погладить её по голове - Келпи на протянутые руки реагировала еще более агрессивно чем Ведьма, и принялся натягивать рабочие перчатки.
- Тогда я пошел наверх, а ты командуй Тайге, что в каком порядке пропускать. Сама не лезь - трос тяжелый, тугой, мало ли. Эту-то лопатой хер убьешь, а без тебя она бесполезна.
- Кто бесполезна, на?
- Ты. А что?
- Ничего, на… Просто сразу не врубилась о ком вы, на.
adolfus | |
23 июн 2022 23:40:53 |
Цитата: Bugi от 21.06.2022 17:32:28Это сказано по-русски.
«Вставай с грубки, надевай чоботы и хусточку, иди найди этого гидкого ратыку, стрекани его, чтобы по чужим махоткам не лазил, а то гардымана напьётся и бузит. Понял? Ну и клопот».
О чём речь? Ваши версии.
Bugi | |
24 июн 2022 11:22:53 |
Цитата: adolfus от 23.06.2022 23:40:53Территория нашего расселения большая, соответственно, локальный словарь будет включать в достаточном количестве и слова автохтонов. Иначе нельзя в многонациональной стране. Русский язык - это прежде всего грамматика. Ее и надо беречь. Она отражает нашу структуру восприятия мира.
russo touristo | |
24 июн 2022 15:28:20 |
Цитата: Bugi от 24.06.2022 11:22:53Что касается разницы в значениях слов, то есть хороший пример.
Слово "грубОй" ещё в середине прошлого века на Дону и Кубани означало - красивый, мужественный, здоровый. И несло в себе только положительные коннотации. А это ничто иное, как форма слова "грубый".
Yuri Rus | |
24 июн 2022 13:02:21 |
Цитата: adolfus от 23.06.2022 23:40:53Помню, что гармошка и готовая к ПА ЖЧП называлась одинаково – "зверятка".
леонард | |
24 июн 2022 15:00:48 |
Цитата: Yuri Rus от 24.06.2022 13:02:21Минус за ПА ЖЧП. Я догадываюсь, что это, видимо, что-то вроде Половой Активности Женщины Чижолого Поведения, но зачем заставлять человеков гадать?