Путин-Эрдоган

Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом

Президент Турции выразил соболезнования в связи с трагическими последствиями теракта в школе г.Ижевска. После этого был проведён содержательный разговор по различным аспектам развития двустороннего сотрудничества и ситуации вокруг Украины.

— Отмечена, в частности, поступательная динамика торгово-экономических связей, существенный прирост товарооборота. Дана позитивная оценка взаимодействию в энергетической отрасли – в рамках реализации контрактов на поставку в Турцию российского природного газа и совместного строительства АЭС «Аккую». Акцентирована заинтересованность в практической реализации договорённостей, достигнутых на встречах Президентов России и Турции в Сочи и Самарканде.

— Владимир Путин информировал об итогах состоявшихся 23-27 сентября в Донецкой и Луганской народных республиках, Херсонской и Запорожской областях референдумов о вхождении в состав Российской Федерации. Подчёркнуто, что голосование прошло в условиях прозрачности, в полном соответствии с нормами и принципами международного законодательства. Жители этих регионов реализовали своё право на самоопределение в соответствии с положениями Устава ООН, международными пактами о правах человека 1966 г. и хельсинкским Заключительным актом 1975 г.

— Выражена признательность за вклад Турции в достижение стамбульских договорённостей по вывозу зерновых из черноморских портов и экспорту российской сельхозпродукции и удобрений. При этом обращено внимание на необходимость выполнения этой пакетной зерновой сделки именно в комплексе, включая снятие барьеров для поставок продовольствия и удобрений из России на мировые рынки.  

— Президентом России дана принципиальная оценка беспрецедентной диверсии, по сути – акту международного терроризма в отношении магистральных газовых трубопроводов «Северный поток-1» и «Северный поток-2». Отмечено, что Россия выносит этот вопрос на срочное обсуждение в Совете Безопасности ООН.

Условлено продолжить российско-турецкий диалог в различных форматах.

• +2.44 / 41

"- Владимир-джан!
- Да, дружище?
- А можно я Кипр заберу?
- А бери, для друга ничего не жалко!
- ...а Грецию?
- А валяй!
- А болгар с румынами?
- А Кордовский халифат случайно не нужно?"

• +0.73 / 13

Джан на армянском - Уважаемый!

• +1.34 / 21

Аналогично и на азербайджанском и турецком.

ЦитатаВ переводе с азербайджанского, «джан» означает «душа». Почему его употребляют после обращения? Это слово дает возможность передать особенные, глубинные чувства к человеку. Не имеет значения близость людей друг к другу, положение, возраст или пол. Истинный носитель языка никогда не станет им разбрасываться: у него глубокий смысл и просто так его не говорят. Поэтому, если азербайджанец так обратился к вам, знайте, вы для него очень ценны и дороги.

Стоит отметить, что такая приставка встречается не только в азербайджанском, но так же в армянском, турецком и даже фарси и хинди. А так же корни слова созвучны с русским «жизнь», что еще больше раскрывает для нас всю глубину.

«Джан» уже настолько глубоко вошло в лексику, что его употребление приемлемо практически в любой сфере:

Любовные отношения
Общение с родственниками
Общение с друзьями
Обращение к незнакомым людям в общественном месте
Бизнес-отношения

В любом случае оно дает возможность проявить такие чувства, как любовь, восхищение, уважение, а так же выразить почтение

Источник: https://azerbaijangi…ydzhanskom

• +1.21 / 21

В таджикском - ҷон (джён)
Ну, о родственном таджикскому фарси, было упомянуто...

• +0.40 / 4

В Турции говорят джаным(душа моя).

• +1.02 / 10

А в Таджикистане - ҷонам)) Или ҷони ман)

• +0.03 / 1

Скорее - "дорогой", "душа моя".

• +0.52 / 4

про армянский не знаю, но у азербайджан  и учитывая схожесть языков наверное и на турецком это тоже - дорогой, уважаемый //т.е.по сути даже больше чем очень уважительное обращение.
вот викисловарь 

или вот даже песня была - "Советская азербайджанская патриотическая песня - "Джан Азербайджан""
Из личной практики - таджики и азербайджанцы употребляли когда выражали благодарность или в заискивающей форме(но обычно искренне) когда потом последует просьба и им очень нужно чтобы ты ее выполнил(с намёком на дружбу).
Поэтому если учесть, что "восток дело тонкое..." для меня "джан" - выглядит очень даже к ситуации и уважительно к Путину ....

• +0.89 / 18

"джан" означает "дорогой" или "дорогая" (буквально "жизнь", "душа"). Нет никакого умаления достоинства.
Так обращаются к близким людям.

• +0.52 / 6

Камрад, это биджо - парень. По грузински.

• +0.31 / 8

Это намек на грузинские корни Эрдогана?

• +0.08 / 1