Хан | |
10 янв 2023 18:14:22 |
Цитата: rimskiy от 10.01.2023 09:39:22
.
В Беларуси уберут с уличных указателей и схем метро Минска дебильную непонятную латинку. Будут только русский и белорусский языки.
«В соответствии с поручением Президента Республики Беларусь ведётся работа по постепенному выводу из обихода применения латиницы и использования только государственных языков».
.
Boris Bakhterev | |
11 янв 2023 15:46:57 |
Цитата: Хан от 10.01.2023 18:14:22Цитата: rimskiy от 10.01.2023 09:39:22...
В Беларуси уберут с уличных указателей и схем метро Минска дебильную непонятную латинку. Будут только русский и белорусский языки.
«В соответствии с поручением Президента Республики Беларусь ведётся работа по постепенному выводу из обихода применения латиницы и использования только государственных языков».
Цитата поста из БПМ, на тему, которая тут многократно поднималась.
(Правда, боюсь, все равно некоторым будет мало)
spy_lva | |
11 янв 2023 17:04:07 |
Цитата: Boris Bakhterev от 11.01.2023 15:46:57...
Или такой подход. Есть в белорусском языке слово "кастрычнік", "кастрычніцкі" - хорошо, пусть будет. Я за унификацию орфографии, но за разнообразие лексики. Меня даже написание полностью устраивает: есть чисто белорусское слов - пусть пишется чисто по-белорусски. Но станция, по моему убеждению должна быть "Октябрьская". Все нужные буквы в белорусском алфавите есть. Ясно же, что станция названа в честь Октябрьской революции, исторического события, произошедшего в России, имеющего исходное русское название. Мы же в России не переводим дословно Октоберфест с немецкого или Курбан-Байрам с арабского? Можно же без ущерба для родного языка заимствовать иностранные слова?
Не хочу спровоцировать флуд, но мне действительно интересно мнение белорусов. Неужели у языковой проблемы нет рационального, всех устраивающего решения?
Литцендратт | |
12 янв 2023 19:24:32 |
Цитата: Boris Bakhterev от 11.01.2023 15:46:57Я понимаю так, что в минском метро названия станций приводятся на белорусском языке и дублируются латинскими буквами.
При этом минчане обычно пользуются русскими названиями. Я прав? Соответственно, русскоговорящему пассажиру может быть непросто догадаться, что "Кастрычніцкая", "Пло́шча Перамогі", "Усход" - это "Октябрьская", "Площадь Победы" и "Восток".
Не хочу спровоцировать флуд, но мне действительно интересно мнение белорусов.
Неужели у языковой проблемы нет рационального, всех устраивающего решения?
miguel99 | |
17 янв 2023 15:33:27 |
Цитата: Boris Bakhterev от 11.01.2023 15:46:57Неужели у языковой проблемы нет рационального, всех устраивающего решения?
Danilov71 | |
17 янв 2023 16:48:52 |
Цитата: miguel99 от 17.01.2023 15:33:27Достаточно было бы просто пронумеровать станции для иностранцев, как сделано в Сеуле, например..
slavae | |
17 янв 2023 17:41:08 |
Цитата: Danilov71 от 17.01.2023 16:48:52В Москве давно висят схемы метро с номерными линиями.
Да хоть убейте - всё-равно все называют линии по цветам.
Danilov71 | |
17 янв 2023 18:59:23 |
Цитата: slavae от 17.01.2023 17:41:08Ну вряд ли хорошее решение каждую станцию своим цветом красить )) Тут даже на форуме выясняем, какой цвет циан, а если станции оттенками покрасить, это полмосквы будет забито иностранцами, которые ищут свои станции ))
ivan2 | |
17 янв 2023 19:19:08 |
Цитата: Danilov71 от 17.01.2023 18:59:23Так вот и идея пронумеровать станции - ни к чему. В подавляющем большинстве своём названия станций связаны с топонимами на поверхности. Что удобно и понятно.
Не, атавизмы остались))) у ст.м. Аэропорт - никакого аэропорта нет)))) И даже нет аэровокзала. Но есть хотя бы одноименный район.
А уж пронумеровать все станции... Ну, ок, допустим пронумеровали в Минске их. Институт культуры - номер 1, Уручье - 11, Каменная горка - 12, Могилевская - 25. Построили Грушевскую - ей 26 номер? А третью линию откроют - как с ней тогда быть?)))
Так что не надо плодить сущностей и сложностей.
Есть в стране два государственных языка - значит, в каждом вагоне четное количество схем, половина на русско-английском, половина - на белорусско-английском. А для китайцев - QR-код, им так привычнее.
Хотя, оказывается, всё украдено до нас))))
Пронумеровали в Минске станции метро.
Сизиф | |
17 янв 2023 22:15:40 |
Цитата: ivan2 от 17.01.2023 19:19:08Чёт на память пробило.
В первых реализациях языка программирования Бейсик с его пронумерованными строками кода хорошим стилем считалось нумеровать строки через десять.
Чтобы потом можно было дополнительные операторы вставлять не меняя большую нумерацию.
Вставлять новые станции метро между старыми, это конечно дело невероятное, но я бы, помня прошлое, нумеровал бы через десяток. Чем чёрт не шутит.
Некоторые думали, что 640 кБ для любой программы хватит.
ivan2 | |
17 янв 2023 19:47:46 |
Цитата: slavae от 17.01.2023 17:41:08Ну вряд ли хорошее решение каждую станцию своим цветом красить )) Тут даже на форуме выясняем, какой цвет циан, а если станции оттенками покрасить, это полмосквы будет забито иностранцами, которые ищут свои станции ))
slavae | |
17 янв 2023 20:08:44 |
Цитата: ivan2 от 17.01.2023 19:47:46Циан это пурпурный.