2 млрд. евро

Дискуссия   25 января 2023, 14:28:18 1.384 9 + 1,89 / 34
Ветер68
 
russia
Ростов-на-Дону
54 года
Слушатель
Карма: +110.78
Регистрация: 29.08.2014
Сообщений: 221
Читатели: 0
https://www.mk.ru/po…hetov.html
Газпром обвинили в снятии 2 млрд евро с совместных счетов с Wintershall.
Мне нравится новость. За все надо платить, майн Фройнд, и за поставку леопардов тоже.
  • +1.89 / 34
КОММЕНТАРИИ (9)
 
 
Alexandr1974
 
48 лет

весьма мутная история, которая на самом деле больше на утку похожа.
2 миллиарда НАЛИЧНЫМИ? это ж сколько раз они снимали?
в банках сейчас даже сотню тысяч надо предварительно бронировать, и если компания совместная, то по логике там при снятии должны быть подписи двух сторон, если грамотно учред.документы были составлены и счета в банке со всеми процедурами открывали.

P.S. в качестве дополнения на картинке - 1 млрд.долларов.
Если в 500 евро купюрах, а не 100, то ОК в пять раз меньше. Только 500 евро давно не выпускают, изымают старье постепенно...

Отредактировано: Alexandr1974 - 25 января 2023 14:39:03
  • -0.30 / 18
 
 
edl
 
russia
Королёв
54 года

Это перевод слова CASH. Под этим словом понимается оплата ДЕНЬГАМИ, а не акциями, облигациями, векселями и прочими обязательствами, активами. Т.е. Газпром просто бабки со счёта стырил. (И я его полностью поддерживаю Улыбающийся)
Отредактировано: edl - 25 января 2023 14:45:17
  • +4.13 / 69
 
 
 
Alexandr1974
 
48 лет

согласен, верно, я просто забыл, что у нас коряво переводят это англ.слово.
Веселый
но и по перечислению лично у меня сомнения, т.е. получается в совместной компании были как-то безграмотно решены вопросы безопасности в области финансов и доступа к ним.
  • -0.13 / 7
 
 
 
alexus_90
 
russia
Хабаровск

А на телетайпной ленте ТАСС REUTERS, заголовок выглядел так: WINTERSHAL: TO KISS MY CASH GOODBYEПодмигивающий
  • +1.56 / 17
 
 
Ветер68
 
russia
Ростов-на-Дону
54 года

"Ведомости" о наличных, конечно, не пишут, но история та же.
  • +0.05 / 2
 
 
Поверонов
 

В западной терминологии наличными ( cash ) означает деньги ( наличные или безналичные в нашем смысле ) а не ценные бумаги ( гособлигации чеки и т.п. )
А банкноты евро и доллары в Россию не доставляются ( только туристический привоз )
Отредактировано: Поверонов - 25 января 2023 17:36:09
  • +0.25 / 5
 
 
 
Alexandr1974
 
48 лет

да знаю, проблем с англоязычным понятием cash нетуУлыбающийся просто наткнувшись на текст на русском воспринял как есть по-русски. 
P.S. в солидных изданиях могли бы держать в штате толковых переводчиков, кстати
  • +0.03 / 1
 
  • Удалено
  • +0.36 / 6
 
Gangster
 
paraguay
Монтевидео
62 года


Леопард-2 напал на Донбасс... но на помощь пришёл большой медведь.

  • +0.06 / 8