Большой передел мира
267,547,939 522,721
 

  Александр_С ( Практикант )
28 мар 2023 09:04:49

Колледжи США столкнутся с потерей расового разнообразия, если запретят прием по расовому признаку

новая дискуссия Новость  767

Источник

Цитата8 марта (Рейтер) - Если Верховный суд США запретит учитывать расовую принадлежность при приеме в колледж, зачисление групп меньшинств в избранные колледжи, скорее всего, остановится или сократится, даже если школы будут уделять больше внимания таким факторам, как навыки, показало новое исследование. Консервативно настроенный суд этой весной вынесет решения по делам, ставящим под сомнение законность приема по расовому признаку в Гарварде и Университете Северной Каролины.
Группа "Студенты за справедливое поступление", подающая в суд на Гарвард и UNC, утверждает, что прием по уровню навыков позволит школам создавать разнообразный контингент учащихся и поощрять учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, не зацикливаясь на расе. Но исследование, опубликованное во вторник Центром образования и трудовых ресурсов Джорджтаунского университета, показало, что практика приема, учитывающая навыки, а не расу, все равно оставит отборные колледжи без представленности чернокожих, испаноязычных, коренных жителей и жителей Тихоокеанских островов, как это наблюдается в средних школах США. Чтобы увеличить охват всех недопредставленных групп в кампусе без приема по расовому признаку, говорится в исследовании, школам потребуется пересмотреть весь процесс. Это означало бы отказ от учета спортивного таланта студентов и их связей с выпускниками школ или донорами - факторов, которые в значительной степени приносят пользу белым, богатым абитуриентам, говорится в исследовании. По оценкам 2015 года, около 60% ведущих колледжей США рассматривают расу как фактор при приеме. Авторы исследования заявили, что маловероятно, что школы повсеместно примут прием, основанный на навыках. Многие колледжи, не имеющие больших стипендиальных бюджетов, будут ограничены в своих возможностях отбирать абитуриентов, которые не могут полностью оплатить обучение, что может еще больше подорвать разнообразие, сказал Энтони Карневейл, глава Джорджтаунского центра и ведущий автор исследования. Те, кто пытается поступить по соображениям уровня навыков, все еще могут столкнуться с исками о дискриминации, если они начнут отдавать явное предпочтение студентам с низким доходом, добавил Карневейл. Согласно исследованию, школам пришлось бы вкладывать значительные средства в расширение набора старшеклассников из неблагополучных семей в качестве альтернативы на основе навыков, чтобы обеспечить уровень расового разнообразия, достигнутый благодаря приему по соображениям расовой принадлежности.


Кратко. В большинство университетов США принимают на основе расы, а не только знаний (т.н. "положительная дискриминация"). В порядке приоритета: негры, коренные американцы, латиносы, белые и последними идут азиаты. Сейчас Верховный суд США может это запретить.
Отредактировано: Александр_С - 28 мар 2023 11:15:03
  • +1.16 / 31
  • АУ
ОТВЕТЫ (1)
 
 
  True_Detective ( Слушатель )
28 мар 2023 09:42:06

Class - это ложный друг переводчика. В контексте статьи имеется в виду "впечатляющие способности/навыки"
UNCOUNTABLE INFORMAL impressive natural styleability, or skill that someone has: I’ll say this much for him: he’s got class.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/class_1
  • +0.32 / 11
  • АУ