Ambertruck

Цитата: DeC от 12.02.2024 16:21:51"Автотор" представил новый автомобильный бренд — Ambertruck

Под ним компания начинает выпуск коммерческих автомобилей: трех грузовиков и пикапа.

Все модели адаптированы для российских условий, с перспективой высокой локализации производства. Уже создана сеть дилерских центров, которую планируют расширить.

Цитата: DeC от 12.02.2024 16:21:51

 

Ну, вот не могут избавиться наши от англицизмов. Они реально думают,  что назвав бренд AmberTruck он сразу станет международным? Амбертрак - это ЯнтарьАвто.. ну и назвали бы бренд так.

Кстати, слово  "флагманский" , так часто используемое в словосочетании "флагманская модель телефона или авто" ведь тоже англицизм. И образованно слово  "флагман" скорей всего  от Flagman - "сигнальщик", а то и вообще "знаменосец". 

Корабль самый мощный , идущий впереди ордера с демонстрацией флага страны, флота.

А если ещё заменить иностранное слово "модель" на русское "изделие" (с корнем дело), то получится русифицированная фраза:

"Предприятие российское "Янтарная Повозка" изготовило знаменосное изделие - самоход четырёх-колёсный для урядных торговцев"

То бишь: "Российская компания AmberTruck представила на рынок флагманский коммерческий автомобиль"🤷
)))

• +0.10 / 16