• ...
Новость Новая   841

ЕСПЧ признал Украину виновной в непринятии мер по предотвращению насилия и спасению людей в Одессе 2 мая 2014 года

13 мар 2025 в 15:10   foreigner
Прошло чуть более 10 лет...

Цитата: Телеграм-канал Типичная Одесса⚡️ЕСПЧ признал Украину виновной в непринятии мер по предотвращению насилия и спасению людей в Одессе 2 мая 2014 года

Прорыв

⚓️ Подписаться | Прислать новость | Мы в Крыму🌊

https://t.me/odessa_typical/54311


ЦитатаIn the case of Vyacheslavova and Others v. Ukraine the Court held that there had been violations of the right to life/investigation on account of the authorities’ failure to do everything that could reasonably be expected of them to prevent the violence in Odesa on 2 May 2014, to stop that violence after its outbreak, to ensure timely rescue measures for people trapped in the fire, and to institute and conduct an effective investigation into the events. It also held that there had been a violation of the right to respect for private and family life in respect of one applicant concerning the delay in handing over her father’s body for burial.

гугл-перевод:

В деле Вячеславова и другие против Украины Суд постановил, что имело место нарушение права на жизнь/расследование в связи с неспособностью властей сделать все, что можно было бы разумно ожидать от них, чтобы предотвратить насилие в Одессе 2 мая 2014 года, остановить это насилие после его вспышки, обеспечить своевременные меры по спасению людей, оказавшихся в огне, и начать и провести эффективное расследование событий. Он также постановил, что имело место нарушение права на уважение частной и семейной жизни в отношении одной заявительницы в связи с задержкой в передаче тела ее отца для захоронения.

https://www.echr.coe…-ukraine-2

  • +0.35 / 10
    • 10
  • АУ
ОТВЕТЫ (4)
 
 
  Юрий 6890 ( Слушатель )
13 мар 2025 в 18:16
  • ...

  • +0.00 / 0
  • АУ
 
  Юрий 6890 ( Слушатель )
13 мар 2025 в 18:18
  • ...

  • +0.00 / 0
  • АУ
 
  True_Detective ( Слушатель )
14 мар 2025 в 08:40
  • ...

Более точный перевод:

В деле Вячеславова и другие против Украины суд признал, что имели место нарушения права на жизнь/расследование в связи с неспособностью властей сделать всё, что можно было бы обоснованно ожидать от них для предотвращения насилия в Одессе 2 мая 2014 года, остановления насилия после его вспышки, для обеспечения своевременных мер по спасению людей, оказавшихся в огне, начала и проведения результативного расследования событий. Он также признал, что имело место нарушение права на уважение частной и семейной жизни в отношении одной заявительницы в связи с задержкой в передаче тела её отца для захоронения.

АУ.

  • +0.35 / 5
    • 5
 
 
  foreigner ( Слушатель )
14 мар 2025 в 11:11
  • ...

Спасибо за корректировку! Гугл, он такой...

  • +0.07 / 2
    • 2
  • АУ