Тред №190551

Цитата: Dobryak от 16.02.2010 22:25:07
И объясните, в чем же состоит мой марийской национализм? Заметьте, я не требую, чтобы Вы предьявили мне свою метрику. Мне ничья неинтересна.
Итак, мой вопрос прост как мычание: кладете на стол факты моего марийского национализма? Кто и когда был мной ущемлен и оскорблен по национальному признаку  на ГА: русские, чуваши, удмурты, татаре?

Цитата: Dobryak от 16.02.2010 22:25:07

 

Упс... Лучше бы в самом деле закрыть эту тему, т.к. мне кажется, что любое мое высказывание по этому поводу может быть расценено как оскорбительное, а мне бы этого не хотелось, потому что я отношусь к Вам с огромным уважением. Но вот то, что я выделил курсивом, вообще как бы повергает в ступор   Т.е. для Вас понятие "национализм" — это в самом деле что-то ругательное? Тогда я хоть немножко начинаю понимать — что именно Вас задело.
Я это слово употребляю без малейшего негативного оттенка — в конце концов, у нас и Путин националист, и Медведев тоже   Правда, эту его фразу в СМИ старательно замяли (на оф.сайте она есть), и начали объяснять, что Путин это сказал на зарубежную аудиторию, а не для нас — мол, в русском языке слово "национализм" имеет совершенно другой смысл по сравнению с другими. Ну не знаю, мне кажется определение в Вебстере вполне похоже на наше: www.merriam-webster.…ationalism
Тут все дело в том, что понимать под "нацией" — в том же английском слово Nation чаще всего означает просто "страна", "государство", а у нас это слово радостно переводят как "нация"
Если в таком выражении как "Address to the Nation" (например, Обамы) слово nation еще можно перевести как нация (хотя, имхо, лучше "Обращение к стране", а не к нации), то в выражениях типа "capital of this nation" или "southernmost point in the nation" переводить nation как "нация" вообще уже дико

• +0.33 / 11

Цитата: newuser от 16.02.2010 23:05:44 Т.е. для Вас понятие "национализм" — это в самом деле что-то ругательное? Тогда я хоть немножко начинаю понимать — что именно Вас задело.
Я это слово употребляю без малейшего негативного оттенка — в конце концов, у нас и Путин националист, и Медведев тоже   Правда, эту его фразу в СМИ старательно замяли (на оф.сайте она есть), и начали объяснять, что Путин это сказал на зарубежную аудиторию, а не для нас — мол, в русском языке слово "национализм" имеет совершенно другой смысл по сравнению с другими.

Цитата: newuser от 16.02.2010 23:05:44

 

Мое понимание термина "национализм" в контексте этой ветки

Цитата: Dobryak от 28.08.2008 00:36:08
ПСЕВДОнациональные республики невольно становятся рассадниками тупого национализма и порождают институт местных князьков из якобы титульных народов.

Цитата: Dobryak от 28.08.2008 00:36:08

 

имеет очевидные корни в школьных уроках о деяних НСДАП и в нагляднейшем из всех мыслимых пособий --- каждой третьей семье без мужчины-кормильца в деревне моего детства 1950-х.  Мне кажется, что все обсуждение на этой ветке вокруг этого понимания и вертится.

Ваше личное понимание, Newuser,

Цитата: nouvel utilisateur Меня воспитали в самых строгих принципах интернационализма, а мои родители, как и другие родственники еще и Вас за пояс заткнут в этом деле   Более того, я очень люблю классическую музыку, а поэтому еврейские фамилии с детства привык произносить с благоговением — Горовиц, Яша Хейфец, Артур Рубинштейн, Иегуди Менухин и т.д. до бесконечности  

представляется мне сходным, иначе зачем бы Вы осудили мой национализм

Цитата: newuserТаким образом, марийский национализм — это хорошо и правильно, но вот русский национализм — ужасная кака.

прикидываясь, впрочем, шлангом на просьбу привести доказательства этого утверждения. Не хотите --- не надо.

• -0.09 / 12