Переводы наших Авторов. Только свежие новости.
23,664
71
|
сокол ( Слушатель ) |
| 03 апр 2010 17:12:28 |
Тред №204294
новая дискуссия Дискуссия 196
В США депрессивные пилоты, теперь могут управлять самолетами, подняв себе настроение с помощью "drugs"
April 3, 2010
http://www.latimes.c…?track=rss
Pilots taking antidepressants will be permitted to fly after U.S. regulators dropped a decades-old ban on four drugs.
Пилотам, принимающим антидепрессанты будет разрешено летать, регуляторы США сняли запрет на прием четырех "drugs" (можно перевести как наркотиков).
Риски, связанные с такими побочными эффектами, как сонливость, которые связаны с препаратами, которые используются для лечения депрессии не представляют угрозу безопасности. Такое заявление сделало в пятницу Федеральное управление гражданской авиации.
"У нас есть правильное понимание наркотиков. Мы знаем больше о болезни, мы знаем больше о том, как к ней относиться".
Эта решение, которое вступает в силу в понедельник, охватывает больше, чем 10000 пилотов, сказал Фред Тилтон, федеральный воздушный врач.
В соответствии с решением, пилоты могут обратиться к Управлению, за разрешением применять один из четырех препаратов - Eli Lilly & Co.'s Prozac, Pfizer Inc.'s Zoloft or Forest Laboratories Inc.'s Celexa or Lexapro. Prozac, Zoloft and Celexa потеряли патентную защиту и общедоступны.
Ранее летчикам запрещали летать, если они имеют депрессии, потому что это представляет собой угрозу безопасности, сообщает агентство. Согласно новой политике, пилоты с депрессией могут глотать один из четырех препаратов и летать.
По оценкам Национального института здравоохранения, 20 миллионов человек в США страдают депрессиями, что может привести к мыслям о самоубийстве, печали и чувству собственной неполноценности. Теперь пилоты которые показывают успех в лечении их депрессии в течение 12 месяцев, используя один из этих препаратов получат разрешение на полеты.
P.S. Не хотел бы я лететь в самолете, пилот которого имеет мысли о самоубийстве...
April 3, 2010
http://www.latimes.c…?track=rss
Pilots taking antidepressants will be permitted to fly after U.S. regulators dropped a decades-old ban on four drugs.
Пилотам, принимающим антидепрессанты будет разрешено летать, регуляторы США сняли запрет на прием четырех "drugs" (можно перевести как наркотиков).
Риски, связанные с такими побочными эффектами, как сонливость, которые связаны с препаратами, которые используются для лечения депрессии не представляют угрозу безопасности. Такое заявление сделало в пятницу Федеральное управление гражданской авиации.
"У нас есть правильное понимание наркотиков. Мы знаем больше о болезни, мы знаем больше о том, как к ней относиться".
Эта решение, которое вступает в силу в понедельник, охватывает больше, чем 10000 пилотов, сказал Фред Тилтон, федеральный воздушный врач.
В соответствии с решением, пилоты могут обратиться к Управлению, за разрешением применять один из четырех препаратов - Eli Lilly & Co.'s Prozac, Pfizer Inc.'s Zoloft or Forest Laboratories Inc.'s Celexa or Lexapro. Prozac, Zoloft and Celexa потеряли патентную защиту и общедоступны.
Ранее летчикам запрещали летать, если они имеют депрессии, потому что это представляет собой угрозу безопасности, сообщает агентство. Согласно новой политике, пилоты с депрессией могут глотать один из четырех препаратов и летать.
По оценкам Национального института здравоохранения, 20 миллионов человек в США страдают депрессиями, что может привести к мыслям о самоубийстве, печали и чувству собственной неполноценности. Теперь пилоты которые показывают успех в лечении их депрессии в течение 12 месяцев, используя один из этих препаратов получат разрешение на полеты.
P.S. Не хотел бы я лететь в самолете, пилот которого имеет мысли о самоубийстве...
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!