Да не из двух сосок доить будут, а пытаются остаться на двух работах. И дворником, и золотарем и посудомойкой.
Тут не разновекторность, а реально пытаются как слуга двух господ услужить всем, чтоб хоть с куском остаться. Только вот не получается, хозяева слишком разные и интересы их в регионе расходятся, да так что сидит многовекторный Бакиев в Минске и нос боится высунуть.
Ну а то что некоторые форумчане называют данью, скорее похоже на милостыню, которую на Руси испокон веков было принято давать сирым и голодным.